diff --git a/addons/account_budget/account_budget.py b/addons/account_budget/account_budget.py
index 66cee057d29..d8616a94ebf 100755
--- a/addons/account_budget/account_budget.py
+++ b/addons/account_budget/account_budget.py
@@ -197,7 +197,7 @@ class crossovered_budget_lines(osv.osv):
         'paid_date': fields.date('Paid Date'),
         'planned_amount':fields.float('Planned Amount', required=True, digits_compute=dp.get_precision('Account')),
         'practical_amount':fields.function(_prac, method=True, string='Practical Amount', type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account')),
-        'theoritical_amount':fields.function(_theo, method=True, string='Theoritical Amount', type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account')),
+        'theoritical_amount':fields.function(_theo, method=True, string='Theoretical Amount', type='float', digits_compute=dp.get_precision('Account')),
         'percentage':fields.function(_perc, method=True, string='Percentage', type='float'),
         'company_id': fields.related('crossovered_budget_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True)
     }
diff --git a/addons/account_budget/account_budget_view.xml b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
index 4d3cbfa225f..8ddcf5cdc0a 100755
--- a/addons/account_budget/account_budget_view.xml
+++ b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
                                     <field name="paid_date"/>
                                     <field name="planned_amount" sum="Planned Amount"/>
                                     <field name="practical_amount" select="1" sum="Practical Amount" />
-                                    <field name="theoritical_amount" sum="Theoritical Amount"/>
+                                    <field name="theoritical_amount" sum="Theoretical Amount"/>
                                     <field name="percentage"/>
                                 </tree>
                                 <form string="Budget Lines">
@@ -121,7 +121,7 @@
                                     <field name="paid_date"/>
                                     <field name="planned_amount" sum="Planned Amount"/>
                                     <field name="practical_amount" sum="Practical Amount"/>
-                                    <field name="theoritical_amount" sum="Theoritical Amount"/>
+                                    <field name="theoritical_amount" sum="Theoretical Amount"/>
                                     <field name="percentage"/>
                                 </tree>
                                 <form string="Budget Lines">
diff --git a/addons/hr_payroll/hr_payroll.py b/addons/hr_payroll/hr_payroll.py
index f8571c9dc46..91cc015ab28 100755
--- a/addons/hr_payroll/hr_payroll.py
+++ b/addons/hr_payroll/hr_payroll.py
@@ -721,7 +721,7 @@ class company_contribution(osv.osv):
             ('per','Percentage'),
             ('func','Function Calculation'),
         ],'Amount Type', select=True),
-        'contribute_per':fields.float('Contribution', digits=(16, 4), help='Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution, If Employee Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will contribute 50% on employee 5% contribution'),
+        'contribute_per':fields.float('Contribution', digits=(16, 4), help='Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution.'),
         'company_id':fields.many2one('res.company', 'Company', required=False),
         'active':fields.boolean('Active', required=False),
         'note': fields.text('Description'),