diff --git a/addons/sale/board_sale_view.xml b/addons/sale/board_sale_view.xml
index 3e19e2fb4ee..6da7f9e312b 100644
--- a/addons/sale/board_sale_view.xml
+++ b/addons/sale/board_sale_view.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         </record>
 
         <record id="open_board_sales_manager" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Sale Dashboard</field>
+            <field name="name">Sales Dashboard</field>
             <field name="res_model">board.board</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">form</field>
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 6f21e925e1a..bfbec5808a1 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
                         <field name="invoiced"/>
                     </group>
                     <notebook colspan="5">
-                        <page string="Sale Order">
+                        <page string="Sales Order">
                             <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_id(partner_id)" required="1"/>
                             <field domain="[('partner_id','=',partner_id)]" name="partner_order_id"/>
                             <field domain="[('partner_id','=',partner_id)]" name="partner_invoice_id" groups="base.group_extended"/>
@@ -256,15 +256,15 @@
             <field name="type">search</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Sales Order">
-                    <filter icon="terp-document-new" string="Quotations" domain="[('state','=','draft')]" help="Sale Orders that haven't yet be confirmed"/>
+                    <filter icon="terp-document-new" string="Quotations" domain="[('state','=','draft')]" help="Sales Order that haven't yet been confirmed"/>
                     <filter icon="terp-check" string="Sales" domain="[('state','in',('manual','progress'))]"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
-                    <filter icon="terp-dolar_ok!" string="To Invoice" domain="[('state','=','manual')]" help="Sale Orders ready to be invoiced"/>
+                    <filter icon="terp-dolar_ok!" string="To Invoice" domain="[('state','=','manual')]" help="Sales Order ready to be invoiced"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <field name="name" select="1"/>
                     <field name="partner_id" select="1"/>
                     <field name="user_id" select="1">
-                          <filter domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Sale Orders" icon="terp-personal"/>
+                          <filter domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Sales Order" icon="terp-personal"/>
                     </field>
 
                     <field name="date_order" select="1" string="Order date" />
@@ -288,11 +288,11 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form,calendar,graph</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_sales_order_filter"/>
-            <field name="help">The sale order manages the invoicing, the product fullfilment and the
+            <field name="help">The sales order manages the invoicing, the product fullfilment and the
 delivery processes. OpenERP can handle products, services and
-consumables so that a sale order can trigger tasks, manufacturing
+consumables so that a sales order can trigger tasks, manufacturing
 orders, purchases, etc. It support several invoicing methods according
-to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.
+to your configuration: from the sales order, from the pickings, etc.
             </field>
         </record>
         <menuitem action="action_order_form" id="menu_sale_order" parent="base.menu_sales" sequence="3"/>
@@ -438,7 +438,7 @@ to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.
                     <field name="order_partner_id"/>
                     <field name="product_id"/>
                     <field name="salesman_id">
-                        <filter icon="terp-personnal" domain="[('salesman_id','=',uid)]" help="Sale Order Lines related to a Sale Order of mine"/>
+                        <filter icon="terp-personnal" domain="[('salesman_id','=',uid)]" help="Sale Order Lines related to a Sales Order of mine"/>
                     </field>
                     <newline/>
                     <group expand="context.get('report',False)" string="Group By..." colspan="9" col="8">
@@ -519,7 +519,7 @@ to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.
         <!-- configartion view -->
 
         <record id="view_config_picking_policy" model="ir.ui.view">
-            <field name="name">Configure Picking Policy for Sale Order </field>
+            <field name="name">Configure Picking Policy for Sales Order </field>
             <field name="model">sale.config.picking_policy</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="inherit_id" ref="base.res_config_view_base"/>
@@ -530,7 +530,7 @@ to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.
                 </form>
                 <separator string="title" position="attributes">
                 <attribute name="string"
-                       >Configure Sale Order Logistic</attribute>
+                       >Configure Sales Order Logistic</attribute>
                   </separator>
                   <xpath expr="//label[@string='description']" position="attributes">
                     <attribute name="string">Setup your sales workflow and default values.</attribute>
@@ -552,7 +552,7 @@ to your configuration: from the sale order, from the pickings, etc.
         </record>
 
         <record id="action_config_picking_policy" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Configure Picking Policy for Sale Order</field>
+            <field name="name">Configure Picking Policy for Sales Order</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">sale.config.picking_policy</field>
             <field name="view_id" ref="view_config_picking_policy"/>
diff --git a/addons/sale_crm/__openerp__.py b/addons/sale_crm/__openerp__.py
index 68226183320..8d83aded5f7 100644
--- a/addons/sale_crm/__openerp__.py
+++ b/addons/sale_crm/__openerp__.py
@@ -20,15 +20,15 @@
 ##############################################################################
 
 {
-    'name': 'Creates Sale orders from Opportunity',
+    'name': 'Creates Sales order from Opportunity',
     'version': '1.0',
     'category': 'Generic Modules/Sales & Purchases',
     'description': """
 This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.
-This shortcut allows you to generate a sale order based on the selected case.
+This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.
 If different cases are open (a list), it generates one sale order by
 case.
-The case is then closed and linked to the generated sale order.
+The case is then closed and linked to the generated sales order.
 
 We suggest you to install this module if you installed both the sale and the
 crm modules.
diff --git a/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml b/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
index 545083ab037..391d4141969 100644
--- a/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
+++ b/addons/sale_crm/sale_crm_view.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 	        <field name="inherit_id" ref="sale.view_sales_order_filter"/>
 	        <field name="arch" type="xml">
 	            <field name="date_order" position="after">
-	                <field name="section_id" default="context.get('section_id', False)" widget="selection" string="Sale Team" groups="base.group_extended">
+	                <field name="section_id" default="context.get('section_id', False)" widget="selection" string="Sales Team" groups="base.group_extended">
 	                    <filter icon="terp-personal+"
 	                            domain="[('section_id.user_id','=',uid)]"
 	                            groups="base.group_extended"
diff --git a/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml b/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
index 7340a7ef133..f70f3ad9299 100644
--- a/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
+++ b/addons/sale_journal/sale_journal_view.xml
@@ -116,11 +116,11 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Sales by Journal">
                     <group col="8" colspan="4">
-						<filter icon="terp-document-new" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Sale Journals which are in draft state"/>
-                        <filter icon="gtk-open" string="Open" domain="[('state','=','open')]" help="Open Sale Journals"/>
-                        <filter icon="gtk-cancel" string="Cancel" domain="[('state','=','cancel')]" help="Sale Journals which are cancelled"/>
-                        <filter icon="terp-check" string="Confirm" domain="[('state','=','confirm')]" help="Confirmed Sale Journals"/>
-                        <filter icon="terp-camera_test" string="Close" domain="[('state','=','done')]" help="Sale Journals which are closed"/>
+						<filter icon="terp-document-new" string="Draft" domain="[('state','=','draft')]" help="Sales Journal which are in draft state"/>
+                        <filter icon="gtk-open" string="Open" domain="[('state','=','open')]" help="Open Sales Journal"/>
+                        <filter icon="gtk-cancel" string="Cancel" domain="[('state','=','cancel')]" help="Sales Journal which are cancelled"/>
+                        <filter icon="terp-check" string="Confirm" domain="[('state','=','confirm')]" help="Confirmed Sales Journal"/>
+                        <filter icon="terp-camera_test" string="Close" domain="[('state','=','done')]" help="Sales Journal which are closed"/>
                        <separator orientation="vertical"/>
                         <field name="name"/>
                         <field name="code"/>
diff --git a/addons/sale_layout/__openerp__.py b/addons/sale_layout/__openerp__.py
index 2e2c23edff8..ee9fdadf8c3 100755
--- a/addons/sale_layout/__openerp__.py
+++ b/addons/sale_layout/__openerp__.py
@@ -24,7 +24,7 @@
     "depends" : ["sale", "account_invoice_layout"],
     "author" : "OpenERP SA",
     "description": """
-    This module provides features to improve the layout of the Sale Order.
+    This module provides features to improve the layout of the Sales Order.
 
     It gives you the possibility to
         * order all the lines of an sale order
diff --git a/addons/sale_margin/__openerp__.py b/addons/sale_margin/__openerp__.py
index 1f10066de91..b74da67da6d 100644
--- a/addons/sale_margin/__openerp__.py
+++ b/addons/sale_margin/__openerp__.py
@@ -19,7 +19,7 @@
 ##############################################################################
 
 {
-    "name":"Margins in Sale Orders",
+    "name":"Margins in Sales Order",
     "version":"1.0",
     "category" : "Generic Modules/Sales & Purchases",
     "description": """ 
diff --git a/addons/sale_mrp/__openerp__.py b/addons/sale_mrp/__openerp__.py
index aae9ca8c7a2..a8380dcb370 100644
--- a/addons/sale_mrp/__openerp__.py
+++ b/addons/sale_mrp/__openerp__.py
@@ -27,8 +27,8 @@
     'description': """
     This module provides facility to the user to install mrp and sale modules
     at a time. It is basically used when we want to keep track of production
-    orders generated from sale orders.
-    It adds sale name and sale Reference on production order
+    orders generated from sales order.
+    It adds sales name and sales Reference on production order
     """,
     'author': 'OpenERP SA',
     'website': 'http://www.openerp.com',
diff --git a/addons/sale_order_dates/__openerp__.py b/addons/sale_order_dates/__openerp__.py
index 2fa7fad6ca1..5a66d8111de 100644
--- a/addons/sale_order_dates/__openerp__.py
+++ b/addons/sale_order_dates/__openerp__.py
@@ -25,7 +25,7 @@
     'version': '1.0',
     'category': 'Generic Modules/CRM & SRM',
     'description': """
-Add commitment, requested and effective dates on the sale order.
+Add commitment, requested and effective dates on the sales order.
 """,
     'author': 'OpenERP SA',
     'website': 'http://www.openerp.com',