diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index eb977c78408..2dc0aea748b 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -1256,7 +1256,7 @@ class account_move_line(osv.osv):
                 vals['amount_currency'] = cur_obj.compute(cr, uid, account.company_id.currency_id.id,
                     account.currency_id.id, vals.get('debit', 0.0)-vals.get('credit', 0.0), context=ctx)
         if not ok:
-            raise osv.except_osv(_('Bad account !'), _('You can not use this general account in this journal !'))
+            raise osv.except_osv(_('Bad account !'), _('You can not use this general account in this journal, check the tab \'Entry Controls\' on the related journal !'))
 
         if vals.get('analytic_account_id',False):
             if journal.analytic_journal_id:
diff --git a/addons/hr_timesheet/security/ir.model.access.csv b/addons/hr_timesheet/security/ir.model.access.csv
index 3cf9505b60b..2b2064a89b4 100644
--- a/addons/hr_timesheet/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/hr_timesheet/security/ir.model.access.csv
@@ -10,4 +10,5 @@
 "access_account_fiscalyear_hr_user","account.account.fiscalyear.user","account.model_account_fiscalyear","base.group_hr_user",1,1,1,1
 "hr.access_account_journal_view_hruser","account.journal.view hruser","account.model_account_journal_view","base.group_hr_user",1,0,0,0
 "hr.access_account_journal_column_hruser","account.journal.column hruser","account.model_account_journal_column","base.group_hr_user",1,0,0,0
-"access_hr_analytic_timesheet_user","hr.analytic.timesheet.user","model_hr_analytic_timesheet","base.group_user",1,0,0,0
+"access_hr_analytic_timesheet_user","hr.analytic.timesheet.user","model_hr_analytic_timesheet","base.group_user",1,1,1,0
+"access_account_analytic_journal_user","account.account.analytic.journal.user","account.model_account_analytic_journal","base.group_user",1,0,0,0