[IMP] hr: minor usability improvements

- hr_holidays: renamed My Leaves filter by My Requests, more accurate
- hr_recruitment: string of name field is not Subject / Application Name, more accurate; this string is used in the search view also.

bzr revid: tde@openerp.com-20131212104612-2fbn9130emyvxg7s

addons/hr_holidays/hr_holidays_view.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
                     <separator/>
                     <filter icon="terp-go-year" name="year" string="Year" domain="[('holiday_status_id.active','=',True)]" help="Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that is 'active' (active field is True)"/>
                     <separator/>
-                    <filter string="My Leaves" icon="terp-personal" name="my_leaves" domain="[('employee_id.user_id','=', uid)]" help="My Leaves"/>
+                    <filter string="My Requests" icon="terp-personal" name="my_leaves" domain="[('employee_id.user_id','=', uid)]" help="My Leave Requests"/>
                     <separator/>
                     <filter string="My Department Leaves" icon="terp-personal+" help="My Department Leaves" domain="[('department_id.manager_id','=',uid)]"/>
                     <field name="employee_id"/>

addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py

@@ -173,7 +173,7 @@ class hr_applicant(osv.Model):
         return res
 
     _columns = {
-        'name': fields.char('Subject', size=128, required=True),
+        'name': fields.char('Subject / Application Name', size=128, required=True),
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it."),
         'description': fields.text('Description'),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."),
@@ -200,7 +200,7 @@ class hr_applicant(osv.Model):
         'salary_expected_extra': fields.char('Expected Salary Extra', size=100, help="Salary Expected by Applicant, extra advantages"),
         'salary_proposed': fields.float('Proposed Salary', help="Salary Proposed by the Organisation"),
         'salary_expected': fields.float('Expected Salary', help="Salary Expected by Applicant"),
-        'availability': fields.integer('Availability'),
+        'availability': fields.integer('Availability', help="The number of days in which the applicant will be available to start working"),
         'partner_name': fields.char("Applicant's Name", size=64),
         'partner_phone': fields.char('Phone', size=32),
         'partner_mobile': fields.char('Mobile', size=32),

addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
                 <field name="last_stage_id" invisible="1"/>
                 <field name="create_date"/>
                 <field name="date_last_stage_update" invisible="1"/>
-                <field name="name" string="Subject"/>
+                <field name="name"/>
                 <field name="partner_name"/>
                 <field name="email_from"/>
                 <field name="partner_phone"/>