diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po
index 3554acbbb25..7c0e12834fe 100644
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Otcheskih <otma@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-18 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr "Не определен счет доходов для ТМЦ: \"%s\" (i
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя создать элемент журнала по закрытому счету ."
 
 #. module: account
 #: field:account.account,unrealized_gain_loss:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
index 98ee2f439c2..4a6add5804a 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-18 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: help:account.analytic.default,partner_id:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Аналитика по умолчанию"
 #. module: account_analytic_default
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка должна быть уникальна для каждой компании!"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/ru.po b/addons/multi_company/i18n/ru.po
index eabfbdeb9a1..0d8003cbfae 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/ru.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-26 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-07 05:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15745)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-18 04:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15810)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Возвращаемое"
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Холдинги"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0