Launchpad automatic translations update.

bzr revid: codehost@crowberry-20100227044858-2yob7j2opq3othe7

addons/account_analytic_default/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-16 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:18+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Аналитика по умолчанию"
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information
 msgid "Account Analytic Default"
-msgstr ""
+msgstr "Счет аналитики по умолчанию"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
+msgstr "Некорректный формат XML для структуры вида!"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: constraint:ir.model:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Продукция"
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Счет аналитического учета"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
 msgid "Analytic Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "Аналитическое распределение"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: field:account.analytic.default,user_id:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Пользователь"
 #. module: account_analytic_default
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.act_account_acount_move_line_open

addons/account_tax_include/i18n/en_AU.po

@@ -0,0 +1,53 @@
+# English (Australia) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: account_tax_include
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: field:account.invoice,price_type:0
+msgid "Price method"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_tax_include.module_meta_information
+msgid "Invoices and prices with taxes included"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: selection:account.invoice,price_type:0
+msgid "Tax included"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: selection:account.invoice,price_type:0
+msgid "Tax excluded"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: view:account.tax:0
+msgid "Compute Code for Taxes included prices"
+msgstr ""
+
+#. module: account_tax_include
+#: field:account.invoice.line,price_subtotal_incl:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr ""

addons/base_module_quality/i18n/ru.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay Chesnokov <chesnokov_n@msn.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-04 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка качества"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Проверка качества"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr ""
+msgstr "Детальный отчет от качестве модуля"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0

addons/base_report_creator/i18n/pl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_creator
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Graph Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ wykresu"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.filter,expression:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_set_filter_fields
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report_filter
@@ -84,17 +84,17 @@ msgstr ""
 #: view:base_report_creator.report:0
 #: wizard_button:base_report_creator.report.menu.create,init,create_menu:0
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz menu"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,type:0
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ raportu"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Stan"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Valid"
-msgstr "Prawidłowy"
+msgstr "Skończony"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
@@ -172,12 +172,12 @@ msgstr ""
 #: field:base_report_creator.report.filter,report_id:0
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_base_report_creator_report
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewo"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,group_ids:0
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Security"
-msgstr "Zabezpieczenia"
+msgstr "Uprawnienia"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_name:0
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa Menu"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.filter,condition:0
@@ -235,21 +235,21 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Oś Y"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_type1:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type2:0
 #: selection:base_report_creator.report,view_type3:0
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,field_id:0
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Nazwa pola"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Roboczy"
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field:0
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pionowo"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,type:0
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja ogólna"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0
@@ -294,38 +294,38 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_orientation:0
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Poziomo"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Grouping Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda grupowania"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.filter,condition:0
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,condition:0
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Warunek"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,graph_mode:0
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Oś X"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report.menu.create,init,menu_parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu nadrzędne"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,set_value:0
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_report_creator.wizard_report_open
 msgid "Open Report"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz raport"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Grouped"
-msgstr ""
+msgstr "Zgrupowane"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,end:0
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: base_report_creator
 #: constraint:ir.model:0
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres kołowy"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type3:0
@@ -417,42 +417,42 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,name:0
 msgid "Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa raportu"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pola"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Raporty"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_button:base_report_creator.report_filter.fields,init,set_value_select_field:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuuj"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,set_value_select_field,value:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości"
 
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres słupkowy"
 
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type2:0
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #. module: base_report_creator
 #: wizard_field:base_report_creator.report_filter.fields,init,field_id:0
 msgid "Filter Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole filtrowania"
 
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0

addons/base_vat/i18n/en_AU.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# English (Australia) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: brentos <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
+msgid ""
+"Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
+msgstr "Enable the ABN for the partner. Check the validity of at ABN."
+
+#. module: base_vat
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
+
+#. module: base_vat
+#: field:res.partner,vat_subjected:0
+msgid "VAT Legal Statement"
+msgstr "GST Legal Statement"
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
+msgid "VAT"
+msgstr "GST"

addons/google_map/i18n/cs.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Kuvaly <kuvaly@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Roman Horník <roman.hornik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: google_map
@@ -44,4 +44,4 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Map"
-msgstr "Mapka"
+msgstr "Mapa"

addons/product/i18n/pl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 11:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Metoda nabycia"
 #. module: product
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
 #. module: product
 #: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
@@ -698,6 +698,8 @@ msgid ""
 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 "procurement request."
 msgstr ""
+"'Na Zapas': Kiedy potrzeba pobierz z zapasu lub poczekaj na dostawę. 'Na "
+"Zamówienie': Kiedy potrzeba kup lub wyprodukuj na zamówienie nabycia."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -723,6 +725,9 @@ msgid ""
 "not overlaps with original version. You should change the dates and "
 "reactivate the pricelist"
 msgstr ""
+"Kiedy wersja jest duplikowana, to duplikat jest ustawiony na nie aktywny, "
+"aby daty nie pokrywały się z pierwotną wersją. Powinieneś zmienić daty i "
+"uaktywnić cennik."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template
@@ -978,6 +983,10 @@ msgid ""
 "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham "
 "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM."
 msgstr ""
+"Stosowane przez firmy, które stosują dwie jednostki miary: jedną do "
+"fakturowania, a drugą do gospodarki magazynowej. Np. w przemyśle spożywczym "
+"będziesz magazynował w kilogramach a sprzedawał w sztukach. Pozostaw puste, "
+"aby stosować domyślne jednostki miary."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1425,6 +1434,8 @@ msgid ""
 "products with infinite stock, or for use when you have no inventory "
 "management in the system."
 msgstr ""
+"Zmienia sposób nabycia. Materiały pomocnicze to produkty o nieskończonym "
+"zapasie lub stosowane bez gospodarki magazynowej w systemie."
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
@@ -1490,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product uom categ"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria jm"
 
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty3:0
@@ -1520,7 +1531,7 @@ msgstr "Dopłata do ceny"
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.version:0
 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz mieć 2 cenników, które na siebie zachodzą !"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1642,6 +1653,8 @@ msgid ""
 "The coefficient for the formula:\n"
 "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor."
 msgstr ""
+"Współczynnik w wyrażeniu:\n"
+"1 (jednostka podst.) = współcz. (ta jednostka). Przelicznik = 1 / współcz."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0

addons/stock/i18n/pl.po

@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-25 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-27 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Spodziewana data wysyłki"
 #. module: stock
 #: rml:stock.picking.list:0
 msgid "Shipping Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adres wysyłki:"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0