diff --git a/openerp/addons/base/res/res_bank_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_bank_view.xml
index 1c289d07141..7c1e07e37fb 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_bank_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_bank_view.xml
@@ -53,7 +53,13 @@
             <field name="res_model">res.bank</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
-            <field name="help">Manage bank records you want to be used in the system.</field>
+            <field name="help">
+              <p class="oe_view_nocontent_create">
+                Click to create a new bank.
+              </p><p>
+                Manage bank records you want to be used in the system.
+              </p>
+            </field>
         </record>
         <menuitem action="action_res_bank_form" id="menu_action_res_bank_form" parent="base.menu_config_address_book" sequence="11" groups="base.group_no_one"/>
 
@@ -152,7 +158,17 @@
             <field name="res_model">res.partner.bank</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
-            <field name="help">Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer. You can reorder bank accounts from the list view. If you use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be created automatically based on these data.</field>
+            <field name="help" type="html">
+              <p class="oe_view_nocontent_create">
+                Click to create a bank account.
+              </p><p>
+                Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer.
+                You can reorder bank accounts from the list view.
+              </p>
+              <p>
+                If you use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be created automatically based on these data.
+              </p>  
+            </field>
         </record>
         <menuitem action="action_res_partner_bank_account_form"
             id="menu_action_res_partner_bank_form"
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
index e02bf863ded..8236e0b283e 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_view.xml
@@ -576,7 +576,14 @@
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">res.partner.category</field>
             <field name="view_type">form</field>
-            <field name="help">Manage the partner categories in order to better classify them for tracking and analysis purposes. A partner may belong to several categories and categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category also belong to his parent category.</field>
+            <field name="help" type="html">
+              <p class="oe_view_nocontent_create">
+                Click to create a new partner category.
+              </p><p>
+                Manage the partner categories in order to better classify them for tracking and analysis purposes.
+                A partner may belong to several categories and categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category also belong to his parent category.
+              </p>
+            </field>
         </record>
 
         <menuitem action="action_partner_category_form" id="menu_partner_category_form" name="Partner Tags" sequence="4" parent="menu_config_address_book" groups="base.group_no_one"/>