\n" +" Click to create a new request. \n" +"
\n" +" Helpdesk and Support allow you to track your interventions.\n" +"
\n" +" Use the OpenERP Issues system to manage your support\n" +" activities. Issues can be connected to the email gateway: " +"new\n" +" emails may create issues, each of them automatically gets " +"the\n" +" history of the conversation with the customer.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Планиран приход" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "Пратител" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Проширени филтри..." + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail " +"gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "Резиме" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Разно" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Company" +msgstr "Мојата компанија" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Општо" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Референци" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Комуникација" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Отвори" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "Во тек" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "Категоризација" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Одговорен" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Барај" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Пречекорен краен рок" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Веројатност (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "# Е-пошти" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" +"Имајте генерален преглед на сите придружни барања преку нивно сортирање со " +"одреден критериум како време на обработка, број на одговорени барања, " +"испратени е-пошти и трошоци." + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Мој случај (и)" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the status is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the status is set to 'Pending'." +msgstr "" +"Статусот е подесен на 'Нацрт' кога предметот е креиран.\n" +"Доколку предметот е во тек статусот е подесен на 'Отворено'.\n" +"Кога предметот е завршен, статусот е подесен на 'Завршено'.\n" +"Доколку предметот треба да биде разгледан повторно, статусот е подесен на " +"'Чекам'." + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "Историја на пораки и комуникација" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Request Date" +msgstr "Датум на барање" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Open Helpdesk Request" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Високо" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Продажен тим" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Последна операција" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Assigned to Me or My Sales Team(s)" +msgstr "Додели ми го мене илина мојот продажен тим(ови)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Времетраење" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po new file mode 100644 index 00000000000..3514396f5c4 --- /dev/null +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,941 @@ +# Macedonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR\n" +" Click to create a delivery price list for a specific " +"region.\n" +"
\n" +" The delivery price list allows you to compute the cost and\n" +" sales price of the delivery according to the weight of the\n" +" products and other criteria. You can define several price " +"lists\n" +" for each delivery method: per country or a zone in a " +"specific\n" +" country defined by a postal code range.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Delivery Order :" +msgstr "Налог за испорака:" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 +msgid "Variable Factor" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Износ" + +#. module: delivery +#: view:sale.order:0 +msgid "Add in Quote" +msgstr "Додај во понуда" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,price_type:0 +msgid "Fixed" +msgstr "Фиксно" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,name:0 +#: field:res.partner,property_delivery_carrier:0 +#: field:sale.order,carrier_id:0 +msgid "Delivery Method" +msgstr "Метод на испорака" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/delivery.py:221 +#, python-format +msgid "No price available!" +msgstr "Нема достапна цена!" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Движење на залиха" + +#. module: delivery +#: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0 +#: field:stock.picking.out,carrier_tracking_ref:0 +msgid "Carrier Tracking Ref" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:stock.picking,weight_net:0 +#: field:stock.picking.in,weight_net:0 +#: field:stock.picking.out,weight_net:0 +msgid "Net Weight" +msgstr "Нето тежина" + +#. module: delivery +#: view:delivery.grid.line:0 +msgid "Grid Lines" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: view:delivery.carrier:0 +#: view:delivery.grid:0 +msgid "Grid definition" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/stock.py:90 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Предупредување!" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "Оператор" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Налог за продажба" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out +msgid "Delivery Orders" +msgstr "Налози за испорака" + +#. module: delivery +#: view:sale.order:0 +msgid "" +"If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing " +"based on delivery order(s)." +msgstr "" +"Доколку не направите 'Додади во понуда' точната цена ќе биде пресметана кога " +"ќе фактурирате врз основа на налогот(ите) за испорака." + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,partner_id:0 +msgid "Transport Company" +msgstr "Транспортна компанија" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid +msgid "Delivery Grid" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Invoiced to" +msgstr "Фактурирано на" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "Листа за требување" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: delivery +#: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0 +msgid "" +"If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " +"benefit from a free shipping" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: help:delivery.carrier,amount:0 +msgid "" +"Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " +"company currency" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 +msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,grid_id:0 +msgid "Grid" +msgstr "Мрежа" + +#. module: delivery +#: help:delivery.grid,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " +"grid without removing it." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid,zip_to:0 +msgid "To Zip" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/delivery.py:147 +#, python-format +msgid "Default price" +msgstr "Стандардна цена" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,normal_price:0 +msgid "Normal Price" +msgstr "Нормална цена" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Order Date" +msgstr "Датум на налогот" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid,name:0 +msgid "Grid Name" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:stock.picking,number_of_packages:0 +#: field:stock.picking.out,number_of_packages:0 +msgid "Number of Packages" +msgstr "Број на пакети" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,type:0 +#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 +#: report:sale.shipping:0 +#: view:stock.move:0 +#: field:stock.move,weight:0 +#: view:stock.picking:0 +#: field:stock.picking,weight:0 +#: field:stock.picking.in,weight:0 +#: field:stock.picking.out,weight:0 +msgid "Weight" +msgstr "Тежина" + +#. module: delivery +#: help:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 +msgid "" +"Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the " +"destination, the weight, the total of the order, etc." +msgstr "" +"Означете го ова поле доколку сакате да ги менаџирате цените за испорака кои " +"зависат од дестинацијата, тежината, вкупен износ на налогот и.т.н." + +#. module: delivery +#: help:delivery.carrier,normal_price:0 +msgid "" +"Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" +msgstr "" +"Оставете празно доколку формирањето на цената зависи од авансното формирање " +"на цена по дестинација" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/sale.py:54 +#, python-format +msgid "No grid available !" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,operator:0 +msgid ">=" +msgstr ">=" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/sale.py:57 +#, python-format +msgid "Order not in draft state !" +msgstr "Налогот не е во нацрт состојба !" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Lot" +msgstr "Лот" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,active:0 +#: field:delivery.grid,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Shipping Date" +msgstr "Датум на испорака" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,product_id:0 +msgid "Delivery Product" +msgstr "Производ за испорака" + +#. module: delivery +#: view:delivery.grid.line:0 +msgid "Condition" +msgstr "Услов" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,standard_price:0 +msgid "Cost Price" +msgstr "Цена на чинење" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,price_type:0 +#: field:delivery.grid.line,type:0 +msgid "Variable" +msgstr "Варијабла" + +#. module: delivery +#: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 +msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form +msgid "" +"\n" +" Click to define a new deliver method. \n" +"
\n" +" Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods " +"(e.g.\n" +" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules " +"attached\n" +" to each method.\n" +"
\n" +" These methods allows to automaticaly compute the delivery " +"price\n" +" according to your settings; on the sales order (based on " +"the\n" +" quotation) or the invoice (based on the delivery orders).\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,max_value:0 +msgid "Maximum Value" +msgstr "Максимална вредност" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Количина" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid,zip_from:0 +msgid "Start Zip" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: help:sale.order,carrier_id:0 +msgid "" +"Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/delivery.py:136 +#, python-format +msgid "Free if more than %.2f" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in +msgid "Incoming Shipments" +msgstr "Влезни пратки" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,operator:0 +msgid "<=" +msgstr "<=" + +#. module: delivery +#: help:stock.picking,weight_uom_id:0 +msgid "Unit of measurement for Weight" +msgstr "Единица мерка за тежина" + +#. module: delivery +#: report:sale.shipping:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: delivery +#: help:delivery.carrier,active:0 +msgid "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " +"carrier without removing it." +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form +msgid "Delivery Pricelist" +msgstr "Ценовник за испорака" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,price:0 +#: selection:delivery.grid.line,type:0 +#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 +msgid "Price" +msgstr "Цена" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/sale.py:54 +#, python-format +msgid "No grid matching for this carrier !" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery +msgid "Delivery" +msgstr "Испорака" + +#. module: delivery +#: selection:delivery.grid.line,type:0 +#: selection:delivery.grid.line,variable_factor:0 +msgid "Weight * Volume" +msgstr "Тежина * Волумен" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/stock.py:91 +#, python-format +msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: view:delivery.carrier:0 +msgid "Pricing Information" +msgstr "Информации за формирање на цена" + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0 +msgid "Advanced Pricing per Destination" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: view:delivery.carrier:0 +#: field:delivery.grid,carrier_id:0 +#: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_carrier +#: report:sale.shipping:0 +#: field:stock.picking,carrier_id:0 +#: field:stock.picking.out,carrier_id:0 +msgid "Carrier" +msgstr "Носач" + +#. module: delivery +#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form +#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_carrier_form +msgid "Delivery Methods" +msgstr "Методи на испорака" + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/sale.py:57 +#, python-format +msgid "The order state have to be draft to add delivery lines." +msgstr "" +"Состојбата на налогот треба да биде нацрт за да се додадат ставки за " +"испорака." + +#. module: delivery +#: field:delivery.carrier,grids_id:0 +msgid "Delivery Grids" +msgstr "" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Секвенца" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,list_price:0 +msgid "Sale Price" +msgstr "Продажна цена" + +#. module: delivery +#: view:stock.picking.out:0 +msgid "Print Delivery Order" +msgstr "Печати налог за испорака" + +#. module: delivery +#: view:delivery.grid:0 +#: field:delivery.grid,state_ids:0 +msgid "States" +msgstr "Состојби" + +#. module: delivery +#: help:stock.move,weight_uom_id:0 +msgid "" +"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" +msgstr "Единица мерка (Единица мерка) е единица за мерење за тежина" + +#. module: delivery +#: field:delivery.grid.line,price_type:0 +msgid "Price Type" +msgstr "Тип на цена" diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po index bd9658afc83..b6ac51c533e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/delivery/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" -" Belirli bir bölge için teslimat fiyat listesi oluşturmak " +" Belirli bir bölge için bir teslimat fiyat listesi oluşturmak " "için tıklayın.\n" "
\n" " Teslimat fiyat listesi, ürünlerin ağırlığına ve diğer " @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Tutar" #. module: delivery #: view:sale.order:0 msgid "Add in Quote" -msgstr "Teklif den Ekle" +msgstr "Teklife Ekle" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,price_type:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Teslimat Yöntemi" #: code:addons/delivery/delivery.py:221 #, python-format msgid "No price available!" -msgstr "Fiyat uygun değil!" +msgstr "Hiç fiyat yok!" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -206,13 +206,13 @@ msgstr "Net Ağırlık" #. module: delivery #: view:delivery.grid.line:0 msgid "Grid Lines" -msgstr "Grid Satırları" +msgstr "Tablo Kalemleri" #. module: delivery #: view:delivery.carrier:0 #: view:delivery.grid:0 msgid "Grid definition" -msgstr "Grid tanımı" +msgstr "Tablo tanımı" #. module: delivery #: code:addons/delivery/stock.py:90 @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Operatör" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "İş Ortağı" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Satış Siparişi" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out msgid "Delivery Orders" -msgstr "Teslimat Siparişleri" +msgstr "Teslimat Emirleri" #. module: delivery #: view:sale.order:0 @@ -247,27 +247,27 @@ msgid "" "based on delivery order(s)." msgstr "" "Eğer 'Teklife Ekle'me yapmazsanız, gerçek fiyat teslim emirlerine göre " -"faturalama yaparken gerçek fiyat hesaplanacaktır." +"faturalama yaparken hesaplanacaktır." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 msgid "Transport Company" -msgstr "Nakliye Firma" +msgstr "Nakliye Firması" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid msgid "Delivery Grid" -msgstr "Teslimat Gridi" +msgstr "Teslimat Tablosu" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "Faturala" +msgstr "Buna faturalandır" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "Seçim Listesi" +msgstr "Toplama Listesi" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,name:0 @@ -280,7 +280,7 @@ msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" msgstr "" -"Eğer sipariş belli tutarın üzerinde ise, müşteri ücretsiz teslimattan " +"Eğer sipariş belirli bir tutarın üzerinde ise, müşteri bedelsiz teslimattan " "faydalanabilir" #. module: delivery @@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than" -msgstr "Sipariş Toplam Tutarı Bundan Fazlaysa Ücretsidir" +msgstr "Sipariş Toplam Tutarı Bundan Fazlaysa Bedelsizdir" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,grid_id:0 msgid "Grid" -msgstr "Izgara" +msgstr "Tablo" #. module: delivery #: help:delivery.grid,active:0 @@ -308,19 +308,19 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" -"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat gridini silmeden " +"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlaysa, teslimat tablosunu silmeden " "gizleyebilirsiniz." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 msgid "To Zip" -msgstr "Bitiş P. Kodu" +msgstr "Sıkıştırılacak" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:147 #, python-format msgid "Default price" -msgstr "Öntanımlı Fiyat" +msgstr "Varsayılan Fiyat" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,normal_price:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 msgid "Grid Name" -msgstr "Grid Adı" +msgstr "Tablo Adı" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 @@ -370,14 +370,14 @@ msgstr "" msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" msgstr "" -"Fiyatlandırmayı her varış yeri için gelişmiş fiyatlandırmaya göre " -"yapacaksanız boş bırakın" +"Fiyatlandırmayı her varış yeri için peşin fiyatlandırmaya göre yapacaksanız " +"boş bırakın" #. module: delivery #: code:addons/delivery/sale.py:54 #, python-format msgid "No grid available !" -msgstr "Hiçbir grid mevcut değil!" +msgstr "Hiçbir tablo yok!" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Sipariş taslak modunda değil !" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "Lot" +msgstr "Parti" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,active:0 @@ -431,7 +431,8 @@ msgstr "Değişken" #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." msgstr "" -"Bu teslimat yöntemi, alımdan faturalandırma yaparken kullanılacaktır." +"Bu teslimat yöntemi, toplama üzerinden faturalandırma yaparken " +"kullanılacaktır." #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -456,10 +457,10 @@ msgstr "" "
\n" " Yeni bir teslimat yöntemi tanımlamak için tıklayın. \n" "
\n" -" Her nakliyecinin (örn.. UPS) birçok teslimat yöntemi " -"olabilir (örn.\n" -" UPS Ekspres, UPS Standart); her yönteme ekli fiyatlandırma " -"kuralları ile.\n" +" Her nakliyecinin (örn. UPS) her yönteme ekli fiyatlandırma " +"kuralları ile \n" +" birçok teslimat yöntemi olabilir (örn.UPS Ekspres, UPS " +"Standart).\n" "
\n"
" Bu yöntemler ayarlamalarınıza göre kendiliğinden teslimat\n"
" fiyatlarını hesaplar; satış siparişlerinde (tekliflere "
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: field:delivery.grid.line,max_value:0
msgid "Maximum Value"
-msgstr "Max. Değer"
+msgstr "Ençok Değer"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
@@ -481,20 +482,21 @@ msgstr "Miktar"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid,zip_from:0
msgid "Start Zip"
-msgstr "Baş. P. Kodu"
+msgstr "Sıkıştırmayı Başlat"
#. module: delivery
#: help:sale.order,carrier_id:0
msgid ""
"Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking."
msgstr ""
-"Alım bazında sevkiyatı faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı tamamlayın."
+"Sevkiyatı toplamaya göre faturalandırmayı planlıyorsanız, bu alanı "
+"tamamlayın."
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/delivery.py:136
#, python-format
msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr "Eğer %.2f fazla ise ücretsiz"
+msgstr "Eğer %.2f den fazla ise ücretsiz"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_in
@@ -522,14 +524,13 @@ msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
"carrier without removing it."
msgstr ""
-"Aktif alanı Yanlış olarak ayarlayarak, teslimat nakliyecisini silmeden "
-"gizleyebilirsiniz."
+"Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, nakliyeciyi silmeden gizleyebilirsiniz."
#. module: delivery
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_delivery_grid_form
msgid "Delivery Pricelist"
-msgstr "Teslimat FiyatListesi"
+msgstr "Teslimat Fiyat Listesi"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,price:0
@@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Fiyat"
#: code:addons/delivery/sale.py:54
#, python-format
msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir grid mevcut değil!"
+msgstr "Bu nakliyeciyle eşleşen hiçbir tablo yoktur!"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -559,17 +560,17 @@ msgstr "Ağırlık * Hacim"
#: code:addons/delivery/stock.py:91
#, python-format
msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat gridine sahip değil!"
+msgstr "Nakliyeci %s (id: %d) teslimat tablosuna sahip değil!"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
msgid "Pricing Information"
-msgstr "Fiyat Bilgisi"
+msgstr "Fiyatlandırma Bilgisi"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr "Adrese göre Gelişmiş Fiyatlama"
+msgstr "Adrese göre Peşin Fiyatlandırma"
#. module: delivery
#: view:delivery.carrier:0
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,grids_id:0
msgid "Delivery Grids"
-msgstr "Teslimat Gridleri"
+msgstr "Teslimat Tabloları"
#. module: delivery
#: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -612,13 +613,13 @@ msgstr "Satış Fiyatı"
#. module: delivery
#: view:stock.picking.out:0
msgid "Print Delivery Order"
-msgstr "Teslimat Siparişini Yazdır"
+msgstr "Teslimat Emrini Yazdır"
#. module: delivery
#: view:delivery.grid:0
#: field:delivery.grid,state_ids:0
msgid "States"
-msgstr "Durumu"
+msgstr "Durumlar"
#. module: delivery
#: help:stock.move,weight_uom_id:0
diff --git a/addons/document/i18n/hu.po b/addons/document/i18n/hu.po
index a3c6aa9dc57..ce4e363f91e 100644
--- a/addons/document/i18n/hu.po
+++ b/addons/document/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
\n" +" Kattintson új dokumentum létrehozásához. \n" +"
\n" +" A dokumentum elérési útja hozzáférést biztosít a mellékletekhez, " +"mint\n" +" e-mailek, projekt dokumentumok, számlák stb. \n" +"
\n" +" " #. module: document #: code:addons/document/document.py:326 @@ -243,14 +258,14 @@ msgstr "Típus" #. module: document #: sql_constraint:ir.attachment:0 msgid "The filename must be unique in a directory !" -msgstr "" +msgstr "A könyvtárakban a fájlneveknek egyedieknek kell lenniük!" #. module: document #: code:addons/document/document.py:110 #: code:addons/document/document.py:296 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (másolat)" #. module: document #: help:document.directory,ressource_type_id:0 @@ -258,17 +273,20 @@ msgid "" "Select an object here and there will be one folder per record of that " "resource." msgstr "" +"Válasszon ki itt egy objektumot és akkor ebben a forrásban egy mappa lesz " +"rekordonként." #. module: document #: help:document.directory,domain:0 msgid "" "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources." msgstr "" +"Használjon domain nevet ha automatikus szűrést szeretne a látható forrásokra." #. module: document #: constraint:document.directory:0 msgid "Error! You cannot create recursive directories." -msgstr "" +msgstr "Hiba! nem hozhat létre ismétlődő könyvtárakat." #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 @@ -310,7 +328,7 @@ msgstr "Virtuális fájlok" #: code:addons/document/document.py:562 #, python-format msgid "Error at doc write!" -msgstr "" +msgstr "Hiba a dokumentum írásnál!" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -323,6 +341,8 @@ msgid "" "When executing this wizard, it will configure your directories automatically " "according to modules installed." msgstr "" +"a futtatja ezt a varázslót, akkor a könyvtárait automatikusan kialakítja a " +"telepített modell alapján." #. module: document #: field:document.directory.content,directory_id:0 @@ -344,18 +364,18 @@ msgstr "Biztonság" #: field:document.directory,write_uid:0 #: field:ir.attachment,write_uid:0 msgid "Last Modification User" -msgstr "" +msgstr "Utolsó módosítást végzó felhasználó" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by User" -msgstr "" +msgstr "Fájlok felhasználónként" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "ezen:" #. module: document #: field:document.directory,domain:0 @@ -392,7 +412,7 @@ msgstr "December" #. module: document #: selection:document.directory,type:0 msgid "Static Directory" -msgstr "" +msgstr "Statikus könyvtár" #. module: document #: field:report.document.file,month:0 @@ -404,6 +424,7 @@ msgstr "Hónap" #: view:document.directory:0 msgid "Define words in the context, for all child directories and files" msgstr "" +"Szó meghatározása a szövegben, az összes al-könyvtárakban és fájlokban" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -413,7 +434,7 @@ msgstr "Statikus" #. module: document #: field:report.document.user,user:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -447,17 +468,20 @@ msgid "" "name.\n" "If set, the directory will have to be a resource one." msgstr "" +"Jelölje be ezt a mezőt ha azt akarja, hogy a fájl neve tartalmazza a rekord " +"nevet.\n" +"Ha jelölve, akkor a könyvtárnak forrásnak kell lennie." #. module: document #: view:document.configuration:0 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory msgid "Configure Directories" -msgstr "" +msgstr "Könyvtárak beállítása" #. module: document #: field:document.directory.content,include_name:0 msgid "Include Record Name" -msgstr "" +msgstr "Rekord név beillesztés" #. module: document #: field:ir.actions.report.xml,model_id:0 @@ -470,6 +494,8 @@ msgid "" "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected " "in the system." msgstr "" +"Jelölje ki ezt, ha ugyanazt a fa struktúrát szeretné használni mint ami a " +"rendszerben kiválasztott objektumé." #. module: document #: help:document.directory,ressource_id:0 @@ -477,13 +503,15 @@ msgid "" "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record " "of Parent Model." msgstr "" +"A minta modellel együtt, ez az ID azonosító hozzákapcsolja a mappát a " +"jellegzetes Szülő modell rekordjához." #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "" +msgstr "Melléklet(ek)" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -498,7 +526,7 @@ msgstr "Dinamikus környezet" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "Directory cannot be parent of itself!" -msgstr "" +msgstr "A könyvtár nem lehet a saját szülője!" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -528,6 +556,10 @@ msgid "" "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " "parent model." msgstr "" +"Ha egy objektumot helyez ide, ez a könyvtár samblon lesz látható ezeknek az " +"objektumoknak az alsó részén. Ilyen könyvtárak \"mellékelve\" lesznek a " +"kiválasztott modellhez vagy rekordhoz, mint mellékletek. Ne tegyen szülő " +"könyvtárat ha szülő modellt választott." #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -557,7 +589,7 @@ msgstr "Január" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Document Directory" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum könyvtár" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 @@ -567,7 +599,7 @@ msgstr "A könyvtár nevének egyedinek kell lennie !" #. module: document #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -582,6 +614,11 @@ msgid "" "attached to the document, or to print and download any report. This tool " "will create directories automatically according to modules installed." msgstr "" +"OpenERP's Documentum kezelő rendszer támogatja a virtuáli mappák " +"dokumentumokkal való térképezését. A dokumentum virtuális mappája lehetővé " +"teszi a dokumentumhoz mellékelt fájl kezelését, vagy bármely dokumentum " +"nyomtatását és letöltését. Ez az eszköz auotmatikus könyvtárakat hoz létre a " +"telepített modulok alapján." #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph @@ -602,7 +639,7 @@ msgstr "Előtag" #. module: document #: field:document.directory,child_ids:0 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Alárendelt" #. module: document #: field:document.directory,ressource_id:0 @@ -617,7 +654,7 @@ msgstr "Mező" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx msgid "Directory Dynamic Context" -msgstr "" +msgstr "Könyvtár dinamikus összefüggés" #. module: document #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0 @@ -630,6 +667,8 @@ msgid "" "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must " "define their own groups." msgstr "" +"Ezek a csoportok, azonban, NEM alkalmazottak az alárendelt könyvtárakra, " +"melyekenek a saját csoportjait meg kell határozni." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -640,6 +679,7 @@ msgstr "Május" #: view:document.directory:0 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder." msgstr "" +"Minden itt történt bevitelre, virtuális fájl jelenik meg abben a mappában." #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment @@ -649,12 +689,12 @@ msgstr "ir.attachment" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "Users File" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói fájlok" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration msgid "Directory Configuration" -msgstr "" +msgstr "Könyvtár beállítás" #. module: document #: help:document.directory,type:0 @@ -665,6 +705,12 @@ msgid "" "resources automatically possess sub-directories for each of resource types " "defined in the parent directory." msgstr "" +"Minden egyen könyvtár lehet Statikus típus vagy útvonallal hivatkozhatnak " +"egy másik forrásra. Egy statikus könyvtár, mint Operációs rendszerek, ezek a " +"klasszikus könyvtárak melyek beálító alkalamazásokat tartalmaznak. Azok a " +"könyvtárak, melyek rendszer forrásokra hivatkoznak automatikusan az al-" +"könyvtáraikat is ugyanarra a forrás típusra állítják, melyek meg vannak " +"határozva a szülő könyvtárban." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -695,7 +741,7 @@ msgstr "Fájlok száma" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type msgid "Directory Content Type" -msgstr "" +msgstr "Könyvtár tartalom típus" #. module: document #: view:document.directory:0 @@ -703,13 +749,14 @@ msgid "" "Only members of these groups will have access to this directory and its " "files." msgstr "" +"Csak a csoport tagjai érhetik el a könyvtárat és a benne lévő állományokat." #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17 #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -750,7 +797,7 @@ msgstr "Év" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_storage msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Tárolóeszköz" #. module: document #: field:document.directory.content,extension:0 diff --git a/addons/document_ftp/i18n/hu.po b/addons/document_ftp/i18n/hu.po index c09ca41f6a0..fd6c6d80fa3 100644 --- a/addons/document_ftp/i18n/hu.po +++ b/addons/document_ftp/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Kattintson új esemény hozzáadásához.\n" +"
\n" +" OpenERP segít az eseményeit hatékonyan ütemezni és " +"szervezni:\n" +" jelentkezések és résztvevők nyomonkövetése, a visszaigazó " +"emailek automatizálása,\n" +" jegyek eladása, stb.\n" +"
\n" +" " #. module: event #: help:event.event,register_max:0 @@ -595,6 +620,9 @@ msgid "" "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " "this rule )" msgstr "" +"Mindegyik eseményre külön maximum jelentkezési számot határozhat meg. Ha túl " +"sok jelentkező van akkor nem tud az eseményre visszaigazolást küldeni. " +"(tegyen 0 értéket ennek a szabálynak a kiiktatásához)" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 @@ -609,6 +637,9 @@ msgid "" "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going " "further." msgstr "" +"Az összes visszaigazolt jelentkezés erre az eseményre '%s' nem egyezik az " +"elvárt minimum/maximum értékkel. Kérem értékelje újra a határértékeket " +"mielőtt továbblépne." #. module: event #: help:event.event,email_confirmation_id:0 @@ -616,11 +647,13 @@ msgid "" "If you set an email template, each participant will receive this email " "announcing the confirmation of the event." msgstr "" +"Ha e-mail sablont állított be, mindegyik résztvevő ezt az e-mailt kapja az " +"esemény visszaigazolására." #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Events Filling By Status" -msgstr "" +msgstr "Esemény részvevői állapotuk szerint" #. module: event #: selection:report.event.registration,event_state:0 @@ -631,12 +664,12 @@ msgstr "Tervezet" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Events in New state" -msgstr "" +msgstr "Események új állapottal" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in New state" -msgstr "" +msgstr "Események, melyeknek új állapotuk van" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -657,12 +690,12 @@ msgstr "Rendezvények" #: view:event.registration:0 #: field:event.registration,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: event #: field:event.event,city:0 msgid "city" -msgstr "" +msgstr "város" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -672,7 +705,7 @@ msgstr "Augusztus" #. module: event #: field:event.event,zip:0 msgid "zip" -msgstr "" +msgstr "Irányítószám" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 @@ -683,7 +716,7 @@ msgstr "ismeretlen" #. module: event #: field:event.event,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Utca2" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -697,17 +730,20 @@ msgid "" "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can " "also put your email address of your mail gateway if you use one." msgstr "" +"A szervező e-mail címe ami az esemény visszaigazolására automatikusan " +"kiküldött visszaigazolások 'Válasz-cím' mezőjében lesz. A saját e-mail címét " +"is beteheti az e-mail átjárójából, ha használ ilyet." #. module: event #: help:event.event,message_ids:0 #: help:event.registration,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" #. module: event #: field:event.registration,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event @@ -722,18 +758,27 @@ msgid "" "Thank you for your participation!
\n" "Best regards
" msgstr "" +"\n" +"Hello ${object.name},
\n" +"Az ${object.event_id.name} eseményre küldjük visszaigazolásunkat, " +"melyre jelentkezett és ${object.event_id.date_begin} időponttól " +"${object.event_id.date_end} időpontig tart.\n" +" Egyéb felmerülő kérdésekben kérjük vegye fel a kapcsolatot a " +"rendezvény osztályunkkal.
\n" +"Köszönjük a jelentkezését a részvételre!
\n" +"Viszont látásra
" #. module: event #: field:event.event,message_is_follower:0 #: field:event.registration,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Ez egy követő" #. module: event #: field:event.registration,user_id:0 #: model:res.groups,name:event.group_event_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -747,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "(confirmed:" -msgstr "" +msgstr "(visszaigazolt:" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -793,6 +838,8 @@ msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." msgstr "" +"Már jelentkezett erre az eseményre mint 'Résztvevő'. Kérem állítsa vissza " +"tervezetre, ha vissza szeretné vonni ezt a jelentkezést." #. module: event #: view:res.partner:0 @@ -802,12 +849,12 @@ msgstr "Dátum" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "" +msgstr "Email beállítás" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett minimum jelentkezés" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 @@ -826,12 +873,14 @@ msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent " "each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" +"Ez a mező az e-mail sablont tartalmazza ami automatikusan mindíg el lesz " +"elküldve a jelentkezés visszaigazolására." #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Az eseményre jelentkezők" #. module: event #: constraint:event.event:0 @@ -844,6 +893,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." msgstr "" +"Várnia kell az esemény indításának napjára ahhoz, hogy ezt a műveletet el " +"tudja végezni." #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -854,7 +905,7 @@ msgstr "Kész" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Show Confirmed Registrations" -msgstr "" +msgstr "Mutassa a visszaigazolt jelentkezéseket" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -864,35 +915,35 @@ msgstr "Mégsem" #. module: event #: field:event.registration,reply_to:0 msgid "Reply-to Email" -msgstr "" +msgstr "Válaszoljon az e-mailre" #. module: event #: code:addons/event/event.py:106 #, python-format msgid "Only %d Seats are Available!" -msgstr "" +msgstr "Csak %d férőhely elérhető!" #. module: event #: model:email.template,subject:event.confirmation_event #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "A jelentkezése erre ${object.event_id.name}" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Visszaigazolatlanra állítja" #. module: event #: view:event.event:0 #: field:event.event,is_subscribed:0 msgid "Subscribed" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozva" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Leiratkozás" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -903,7 +954,7 @@ msgstr "Felelős" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Registration contact" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezési kapcsolat" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -915,18 +966,18 @@ msgstr "Előadó" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Események a mai naptól" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on ERP Business" -msgstr "" +msgstr "Konferencia az ERP ügyvitelhez" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration msgid "New Registration" -msgstr "" +msgstr "Új jelentkezés" #. module: event #: field:event.event,note:0 @@ -941,7 +992,7 @@ msgstr " Megerősített regisztrációk száma" #. module: event #: field:report.event.registration,name_registration:0 msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő / kapcsolat neve" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -956,7 +1007,7 @@ msgstr "Rendezvények regisztrációja" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "No ticket available." -msgstr "" +msgstr "Nincs több jegy." #. module: event #: field:event.event,register_max:0 @@ -984,7 +1035,7 @@ msgstr "Február" #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Association Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Társítási műszerfal" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1006,7 +1057,7 @@ msgstr "Regisztráció lezárása" #. module: event #: field:event.registration,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Forrás dokumentum" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1019,11 +1070,13 @@ msgid "" "It will select this default confirmation event mail value when you choose " "this event" msgstr "" +"Ezt az alapértelmezett esemény visszaigazoló email értéket állítja ba, ha " +"ezt az rendezvényt választja." #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in confirm state" -msgstr "" +msgstr "Események melyek visszaigazolt állapotúak" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1043,17 +1096,17 @@ msgstr "Összegzés" #. module: event #: field:event.registration,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Azonosító ID" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 msgid "Default Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett Válasz-cím" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "available." -msgstr "" +msgstr "elérhető," #. module: event #: field:event.registration,event_begin_date:0 @@ -1064,12 +1117,12 @@ msgstr "Rendezvény kezdő időpontja" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Participant / Contact" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő / Kapcsolat" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Current Registrations" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi jelentkezések" #. module: event #: model:email.template,body_html:event.confirmation_registration @@ -1084,6 +1137,14 @@ msgid "" "Thank you for your participation!
\n" "Best regards
" msgstr "" +"\n" +"Hello ${object.name},
\n" +"Visszaigazoljuk a jelentkezését erre a rendezvényre " +"${object.event_id.name} és annak rögzítésére.\n" +" Automatikus válasz levelet kap a részvétel információiról (mint " +"menetrend, napirend...) amint a rendezvényt jóváhagyták.
\n" +"Köszönjük jelentkezését, részvételét!
\n" +"Viszont látásra
" #. module: event #: help:event.event,reply_to:0 @@ -1093,6 +1154,9 @@ msgid "" "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." msgstr "" +"A szervező e-mail címét ide tegye, ezzel a 'Válasz-cím' helyén ez lesz az " +"automatikus esemény visszaigazoló emaileken. A saját e-mail címét is " +"beteheti az e-mail átjárójából, ha használ ilyet." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1103,12 +1167,12 @@ msgstr "Feliratkozás" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedzser" #. module: event #: field:event.event,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Utca" #. module: event #: view:event.confirm:0 diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po index 744dea7025a..868871810c3 100644 --- a/addons/event/i18n/tr.po +++ b/addons/event/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" " Yeni bir etkinlik eklemek için tıklayın.\n" "
\n" -" OpenERP planlama ve ajanda düzenlemenize yardımcı olur " -"etkinlikler:\n" -" takip abonelikleri ve katılımları, otomatikleştirme onay e-" -"postaları,\n" +" OpenERP etkinliğinizi planlamanıza ve verimli olarak " +"düzenlemenize yardımcı olur:\n" +" abonelik ve katılımların izlenmesi, onay e-postası " +"otomatikleştirmesi ,\n" " bilet satışları vb.\n" "
\n" " " @@ -615,9 +615,9 @@ msgid "" "much registrations you are not able to confirm your event. (put 0 to ignore " "this rule )" msgstr "" -"Her olay için azami kayıt seviyesi tanımlayabilirsiniz. Eğer çok varsaçok " -"kayıtlar size etkinlik onaylamak mümkün değildir. (görmezdengel 0 koymak Bu " -"kuralı)" +"Her olay için bir tane ençok kayıt seviyesi tanımlayabilirsiniz. Eğer çok " +"fazla kayıtınız varsa etkinliğinizi onaylamanız mümkün değildir. (bu kuralı " +"gözardı etmek için 0 koyun)" #. module: event #: field:event.event,user_id:0 @@ -632,8 +632,9 @@ msgid "" "expected minimum/maximum. Please reconsider those limits before going " "further." msgstr "" -"etkinlik '% s' için teyit kayıt toplamı karşılamıyorminimum/maksimum " -"bekleniyor. Gitmeden önce bu sınırları yeniden gözden LütfenDaha fazla." +"'% s' Etkinliği için onaylanmış kayıtların toplamı umulan enaz/ençok " +"sayısını karşılamıyor. Lütfen devam etmeden önce bu sınırları yeniden gözden " +"geçirin." #. module: event #: help:event.event,email_confirmation_id:0 @@ -641,13 +642,13 @@ msgid "" "If you set an email template, each participant will receive this email " "announcing the confirmation of the event." msgstr "" -"Eğer bir e-posta şablonu ayarlarsanız, her katılımcıya bu e-posta gidecek " -"etkinlik teyit duyursu." +"Eğer bir eposta şablonu ayarlarsanız, her katılımcıya etkinliğin " +"onaylandığını bildiren bu eposta gidecektir." #. module: event #: view:board.board:0 msgid "Events Filling By Status" -msgstr "Etkinlik durmlarını Doldurun" +msgstr "Duruma före Etkinlik Doluluğu" #. module: event #: selection:report.event.registration,event_state:0 @@ -658,12 +659,12 @@ msgstr "Taslak" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Events in New state" -msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler" +msgstr "Yeni durumdaki Etkinlikler" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in New state" -msgstr "Etkinliklerin Yeni Durumunları" +msgstr "Yeni durumundaki Etkinlikler" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -699,7 +700,7 @@ msgstr "Ağustos" #. module: event #: field:event.event,zip:0 msgid "zip" -msgstr "zip" +msgstr "pkodu" #. module: event #: field:res.partner,event_ids:0 @@ -724,9 +725,9 @@ msgid "" "emails sent automatically at event or registrations confirmation. You can " "also put your email address of your mail gateway if you use one." msgstr "" -"Ajanda e-posta adresilerini Tüm 'Yanıtla' konure-mailler etkinlik veya kayıt " -"onayı otomatik olarak gönderilir. yapabilirsinizEğer birini kullanıyorsanız " -"da posta ağ geçidinin e-posta adresinizi koymak." +"Etkinliğin ya da kayıtların onaylanmasından sonra kendiliğinden gönderilen " +"epostaların 'Yanıtlanan' kısmına konulacak organizatör eposta adresi. Eğer " +"posta ağ geçidi kullanıyorsanız eposta adresinizi de koyabilirsiniz." #. module: event #: help:event.event,message_ids:0 @@ -754,11 +755,12 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Merhaba ${object.name},
\n" -"Etkinlik ${object.event_id.name} sen kayıtlı olduğunu teyit ve " -"arasında gerçekleşecek ${object.event_id.date_begin} to " -"${object.event_id.date_end}.\n" -" Bizim etkinlikle herhangi bir ayrıntılı için temasa geçiniz " -"department.
\n" +"Kayıt yaptırmış olduğunuz ${object.event_id.name} etkinliği " +"onaylanmış olup\n" +"${object.event_id.date_begin} tarihinden ${object.event_id.date_end} " +"tarihine kadar yapılacaktır.\n" +" Herhangi bir ayrıntı için lütfen etkinlik bölümümüzle iletişim " +"kurun.
\n" "Katılımınız için teşekkür ederiz!
\n" "Saygılarımızla
" @@ -766,7 +768,7 @@ msgstr "" #: field:event.event,message_is_follower:0 #: field:event.registration,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Bir Takipçisi mi" +msgstr "Bir Takipçi" #. module: event #: field:event.registration,user_id:0 @@ -786,7 +788,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "(confirmed:" -msgstr "(doğruladı:" +msgstr "(onaylandı:" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -801,7 +803,7 @@ msgstr "Kasım" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." +msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..." #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -832,8 +834,8 @@ msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." msgstr "" -"'Katıldı' olarak zaten bu etkinlik için bir kayıt belirledik. lütfenBu olayı " -"iptal etmek istiyorsanız taslağı sıfırla." +"'Katıldı' olarak zaten bu etkinlik için bir kayıt belirlediniz. Bu etkinliği " +"iptal etmek istiyorsanız lütfen taslağı sıfırlayın." #. module: event #: view:res.partner:0 @@ -843,17 +845,17 @@ msgstr "Tarih" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "E-posta Yapılandırma" +msgstr "Eposta Yapılandırma" #. module: event #: field:event.type,default_registration_min:0 msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "Öntanımlı Minimum Kayıt" +msgstr "Varsayılan Enaz Kayıt" #. module: event #: field:event.event,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "Lokasyon Adresi" +msgstr "Konum Adresi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -867,14 +869,14 @@ msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent " "each time a registration for this event is confirmed." msgstr "" -"Bu alan otomatik olarak gönderilir posta şablonu içerenHer zaman bu etkinlik " -"için bir kayıt teyit edilir." +"Bu alan, bu etkinlik için her kayıt onaylandığında kendiliğinden gönderilen " +"eposta şablonunu içerir." #. module: event #: view:event.event:0 #: view:event.registration:0 msgid "Attended the Event" -msgstr "Etkinliğe Katılınan" +msgstr "Etkinliğe Katıldı" #. module: event #: constraint:event.event:0 @@ -892,12 +894,12 @@ msgstr "" #: selection:event.event,state:0 #: selection:report.event.registration,event_state:0 msgid "Done" -msgstr "Biten" +msgstr "Yapıldı" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Show Confirmed Registrations" -msgstr "Onaylalı Kayıtları Göster" +msgstr "Onaylı Kayıtları Göster" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -907,24 +909,24 @@ msgstr "İptal" #. module: event #: field:event.registration,reply_to:0 msgid "Reply-to Email" -msgstr "Yanıt e-posta" +msgstr "Yanıtlanan Epostası" #. module: event #: code:addons/event/event.py:106 #, python-format msgid "Only %d Seats are Available!" -msgstr "Sadece %d Koltuklar Mevcuttur" +msgstr "Sadece %d Koltuk Mevcuttur!" #. module: event #: model:email.template,subject:event.confirmation_event #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "Kaydınız de ${object.event_id.name}" +msgstr "Buna Kaydınız ${object.event_id.name}" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "Doğrulanmamış için Ayarlama" +msgstr "Onaylanmamışa Ayarla" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -935,7 +937,7 @@ msgstr "Abone" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Unsubscribe" -msgstr "Abonelik İptali" +msgstr "Abonelik iptali" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "Sorumlu" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Registration contact" -msgstr "Kontak Kaydı" +msgstr "Kişi Kaydı" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "Konuşmacı" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Upcoming events from today" -msgstr "Bugün Yaklaşan etkinlikler" +msgstr "Bugün yaklaşan etkinlikler" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 @@ -979,12 +981,12 @@ msgstr "Açıklama" #. module: event #: field:report.event.registration,confirm_state:0 msgid " # No of Confirmed Registrations" -msgstr " Onaylanmış Kayıtların #" +msgstr " Onaylanmış Kayıt Sayısı" #. module: event #: field:report.event.registration,name_registration:0 msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "Katılımcı / Kontak Adı" +msgstr "Katılımcı / İlgili Adı" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -999,13 +1001,13 @@ msgstr "Etkinlik Kaydı" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "No ticket available." -msgstr "Yok bilet." +msgstr "Hiç bilet yok." #. module: event #: field:event.event,register_max:0 #: field:report.event.registration,register_max:0 msgid "Maximum Registrations" -msgstr "Maksimum Kayıtlar" +msgstr "Ençok Kayıt" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1062,12 +1064,13 @@ msgid "" "It will select this default confirmation event mail value when you choose " "this event" msgstr "" -"Seçtiğiniz zaman Öntanımlı onay etkinlik posta değeri seçecektirbu etkinlik" +"Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan etkinlik onayı postası değeri " +"seçecektir" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Events which are in confirm state" -msgstr "Onaylama durumundaki Etkinlikler" +msgstr "Onaylı durumundaki Etkinlikler" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1092,12 +1095,12 @@ msgstr "ID" #. module: event #: field:event.type,default_reply_to:0 msgid "Default Reply-To" -msgstr "Öntanımlı Yanıt için" +msgstr "Varsayılan Yanıtlanan" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "available." -msgstr "kullanılabilir." +msgstr "uygun." #. module: event #: field:event.registration,event_begin_date:0 @@ -1108,7 +1111,7 @@ msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi" #. module: event #: view:report.event.registration:0 msgid "Participant / Contact" -msgstr "Katılımcı / Kontak" +msgstr "Katılımcı / İlgili" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1130,7 +1133,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Merhaba ${object.name},
\n" -"Yaplıcak olan${object.event_id.name} etkinliğine kaydınızın " +"
Yapılıcak olan${object.event_id.name} etkinliğine kaydınızın " "yapılmış olduğunu onaylıyoruz.\n" " Etkinlik onaylanır onaylanmaz otomatik eposta ile daha pratik " "bilgiler (program, gündem gibi) alacaksınız.
\n" @@ -1145,9 +1148,10 @@ msgid "" "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." msgstr "" -"ajanda e-posta adresi etkisi ile buraya koyma olasıdır'Yanıtla' postaların " -"etkinlikte otomatik gönderilen veya olmakayıt onayı Ayrıca posta e-posta " -"adresi koyabilirsinizağ geçidi eğer birini kullanma durumunda." +"Etkinlikte ya da kayıt onaylamalarında otomatik olarak gönderilen " +"epostaların 'Yanıtlanan' kısmına organizatörün eposta adresi " +"konulabilecektir. Eğer kullanıyorsanız posta ağgeçidi eposta adresini de " +"koyabilirsiniz." #. module: event #: view:event.event:0 @@ -1181,4 +1185,4 @@ msgstr "Yıl" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "Onaylı Konuşmacı" +msgstr "Konuşmacı Onaylandı" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/hu.po b/addons/fetchmail/i18n/hu.po index 838b9f3109f..200cb627206 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/hu.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Click to add a new type of invoicing.\n" +"
\n" +" OpenERP allows you to create default invoicing types. You " +"might\n" +" have to regularly assign discounts because of a specific\n" +" contract or agreement with a customer. From this menu, you " +"can\n" +" create additional types of invoicing to speed up your\n" +" invoicing.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Кликнете за да додадете нов тип на фактурирање.\n" +"
\n" +"OpenERP ви дозволува да креирате стандардни типови на фактурирање. Можете\n" +"да доделите попусти поради специфичен \n" +"договор или спогодба со клиентот. Од ова мени, можете да\n" +"креирате дополнителни типови на фактурирање за да го забрзате\n" +"фактурирањето.\n" +"
\n" +" " + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Account" +msgstr "Сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +msgid "Time spent" +msgstr "Поминато време" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Invoiced Amount" +msgstr "Фактуриран износ" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:188 +#, python-format +msgid "Analytic Account incomplete !" +msgstr "Некомплетна аналитичка сметка !" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,account_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Invoice on Timesheets Options" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "Износ" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,name:0 +msgid "The detail of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "Детсли од секоја завршена работа ќе бидат прикажани на фактурата" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,pricelist_id:0 +msgid "Pricelist" +msgstr "Ценовник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create +msgid "Create invoice from timesheet" +msgstr "Креирај фактура од распоред" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Period to enddate" +msgstr "Период до краен датум" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_analytic_account_close +msgid "Analytic account to close" +msgstr "Аналитичка сметка за затварање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "" +"You usually invoice 100% of the timesheets. But if you mix fixed price and " +"timesheet invoicing, you may use another ratio. For instance, if you do a " +"20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should " +"invoice the rest on timesheet with a 80% ratio." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Create Invoices" +msgstr "Креирај фактури" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily timesheet per account" +msgstr "Дневен распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account +#: field:report.timesheet.line,account_id:0 +#: field:report_timesheet.account,account_id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Аналитичка сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Краен рок" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246 +#, python-format +msgid "Configuration Error!" +msgstr "Грешка конфигурација!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,time:0 +msgid "The time of each work done will be displayed on the invoice" +msgstr "Времето на секоја завршена работа ќе биде прикажано на фактурата" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Cancel Contract" +msgstr "Откажи договор" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_from:0 +msgid "From" +msgstr "Од" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "User or Journal Name" +msgstr "Име на корисник или дневник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_invoice +msgid "Costs to invoice" +msgstr "Трошоци за фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:246 +#, python-format +msgid "Please define income account for product '%s'." +msgstr "Дефинирајте приходна сметка за производ '%s'." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,account_id:0 +#: field:report.analytic.account.close,name:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "Аналитичка сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +msgid "Print" +msgstr "Печати" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +msgid "Display date in the history of works" +msgstr "Прикажи датум во историја на работи" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +msgid "" +"The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably " +"don't want to check this" +msgstr "" +"Трошокот на секоја завршена работа ќе биде прикажана на фактурата. " +"Најверојатно не сакате да го означите ова" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Force to use a special product" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all +msgid "Timesheet by User" +msgstr "Распоред по корисник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.line:0 +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_acc_analytic_acc_2_report_acc_analytic_line_to_invoice +msgid "To Invoice" +msgstr "Да се фактурира" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_analytic_profit +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Timesheet Profit" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 +msgid "Force Product" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Contract Finished" +msgstr "Договорот е завршен" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Јули" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.line,to_invoice:0 +msgid "Invoiceable" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "Предупредување!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_factor_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.hr_timesheet_invoice_factor_view +msgid "Types of Invoicing" +msgstr "Типови на фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Theorical" +msgstr "Теоретски" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor3 +msgid "Free of charge" +msgstr "Бесплатно" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_account_analytic_line_to_invoice +msgid "Analytic lines to invoice report" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all +msgid "Timesheet by Invoice" +msgstr "Распоред по фактура" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree +#: view:report.analytic.account.close:0 +msgid "Expired analytic accounts" +msgstr "Истечени аналитички сметки" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount (%)" +msgstr "Попуст (%)" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor1 +msgid "Yes (100%)" +msgstr "Да (100%)" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.user:0 +msgid "Timesheet by users" +msgstr "Распоред по корисници" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58 +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:68 +#, python-format +msgid "Invoices" +msgstr "Фактури" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Декември" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Invoice contract" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,month:0 +#: field:report_timesheet.account,month:0 +#: field:report_timesheet.account.date,month:0 +#: field:report_timesheet.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Currency" +msgstr "Валута" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Non Assigned timesheets to users" +msgstr "Недоделени распореди на корисници" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.line:0 +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +#: field:report.timesheet.line,invoice_id:0 +msgid "Invoiced" +msgstr "Фактурирано" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity_max:0 +msgid "Max. Quantity" +msgstr "Макс. количина" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Invoice rate by user" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account:0 +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Timesheet by account" +msgstr "Распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:account.analytic.account:0 +msgid "Pending" +msgstr "Чекам" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_invoiced:0 +msgid "Total invoiced" +msgstr "Вкупно фактурирано" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Аналитичка ставка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor2 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "June" +msgstr "Јуни" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,name:0 +msgid "Display detail of work in the invoice line." +msgstr "Прикажи детали од работа на ставка на фактура." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account +#: view:report_timesheet.account:0 +msgid "Timesheet per account" +msgstr "Распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all +msgid "Timesheet by Account" +msgstr "Распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "Ставки на дневник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Проширени филтри..." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,amount_invoice:0 +msgid "To invoice" +msgstr "Да се фактурира" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Eff." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,employee_ids:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account,user_id:0 +#: field:report_timesheet.account.date,user_id:0 +#: field:report_timesheet.invoice,user_id:0 +#: field:report_timesheet.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "October" +msgstr "Октомври" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,date:0 +#: field:report.timesheet.line,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.timesheet.line,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account,quantity:0 +#: field:report_timesheet.account.date,quantity:0 +#: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 +#: field:report_timesheet.user,quantity:0 +msgid "Time" +msgstr "Време" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create invoice from timesheet final" +msgstr "Креирај фактура од финален распоред" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,balance:0 +msgid "Balance" +msgstr "Салдо" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.analytic.account.close,quantity:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Количина" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.timesheet.line,general_account_id:0 +msgid "General Account" +msgstr "Општа сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit +msgid "Print Timesheet Profit" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Totals:" +msgstr "Вкупно:" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_account_analytic_line_to_invoice +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 +msgid "Analytic Lines to Invoice" +msgstr "Аналитички ставки за фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.line,to_invoice:0 +msgid "" +"It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the " +"activities should not be invoiced." +msgstr "" +"Ви овозможува да поставите попуст додека ја правите фактурата, оставете " +"празно доколку активностите не треба да бидат фактурирани." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Max. Invoice Price" +msgstr "Макс. цена на фактура" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.account,to_invoice:0 +msgid "Timesheet Invoicing Ratio" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "Септември" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:account.analytic.line,invoice_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_invoice +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Invoice" +msgstr "Фактура" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_line_stat_all +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_analytic_timesheet +#: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line +#: view:report.timesheet.line:0 +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Ставка на распоред" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Billing Data" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Label for the customer" +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,date_to:0 +msgid "To" +msgstr "До" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +msgid "Do you want to show details of work in invoice?" +msgstr "Дали сакате да прикажете детали од работата во фактура?" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_hr_timesheet_invoice_create_final +msgid "Create Invoice" +msgstr "Креирај фактура" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account +msgid "Timesheets per account" +msgstr "Распореди по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 +msgid "The real date of each work will be displayed on the invoice" +msgstr "Реалниот датум на секоја работа ќе биде прикажан на фактурата" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +msgid "Display cost of the item you reinvoice" +msgstr "Прикажи трошок на ставка која повторно ја фактурирате" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:0 +msgid "Timesheets to invoice" +msgstr "Распореди за фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:189 +#, python-format +msgid "" +"Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields." +msgstr "Некомплетен договор. Пополнете ги полињата Клиент и Ценовник." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all +msgid "Daily Timesheet by Account" +msgstr "Дневен распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,product_id:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "Производ" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 +msgid "Types of invoicing" +msgstr "Типови на фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "Invoicing" +msgstr "Фактурирање" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.analytic.profit,journal_ids:0 +msgid "Journal" +msgstr "Дневник" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 +msgid "The product that will be used to invoice the remaining amount" +msgstr "Производ кој ќе се употреби за да се фактурира преостанатиот износ" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 +msgid "Time Spent" +msgstr "Поминато време" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:account.analytic.account,amount_max:0 +msgid "Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price." +msgstr "" +"Оставете празно доколку овој договор не е ограничен на вкупна фиксна цена." + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "Do you want to show details of each activity to your customer?" +msgstr "Дали сакате да ги покажете на клиентот деталите од секоја активност?" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.invoice:0 +msgid "Timesheet by invoice" +msgstr "Распоред по фактура" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +msgid "Period from startdate" +msgstr "Период од почетен датум" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr_timesheet_invoice.factor,customer_name:0 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 +msgid "Analytic Lines" +msgstr "Аналитички ставки" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:report_timesheet.account.date:0 +msgid "Daily timesheet by account" +msgstr "Дневен распоред по сметка" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 +msgid "Sale price" +msgstr "Продажна цена" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user +msgid "Timesheets per day" +msgstr "Распореди по ден" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 +#: selection:report.timesheet.line,month:0 +#: selection:report_timesheet.account,month:0 +#: selection:report_timesheet.account.date,month:0 +#: selection:report_timesheet.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233 +#, python-format +msgid "" +"There is no product defined. Please select one or force the product through " +"the wizard." +msgstr "" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: help:hr_timesheet_invoice.factor,factor:0 +msgid "Discount in percentage" +msgstr "Попуст во проценти" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:56 +#, python-format +msgid "Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!" +msgstr "Фактурата е веќе поврзана со некоја аналитичка ставка(и)!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:hr.timesheet.invoice.create,name:0 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,unit_amount:0 +msgid "Units" +msgstr "Единици" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:143 +#: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:233 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Грешка!" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: model:hr_timesheet_invoice.factor,name:hr_timesheet_invoice.timesheet_invoice_factor4 +msgid "80%" +msgstr "80%" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create:0 +#: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 +msgid "or" +msgstr "или" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report_timesheet.invoice,manager_id:0 +msgid "Manager" +msgstr "Менаџер" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: report:account.analytic.profit:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create,price:0 +#: field:hr.timesheet.invoice.create.final,price:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,cost:0 +#: field:report_timesheet.user,cost:0 +msgid "Cost" +msgstr "Трошок" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: field:report.account.analytic.line.to.invoice,name:0 +#: view:report.timesheet.line:0 +#: field:report.timesheet.line,name:0 +#: field:report_timesheet.account,name:0 +#: field:report_timesheet.account.date,name:0 +#: field:report_timesheet.user,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: hr_timesheet_invoice +#: view:hr.timesheet.analytic.profit:0 +msgid "Duration" +msgstr "Времетраење" diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po index d8a475c46f2..7014972b75a 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mk.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Bir öğle yemeği uyarısı için tıklayın. \n" +"
\n" +"\n" +" uyarılar, çalışanları olası öğle yemeği sorunları konusunda " +"uyarmak için kullanılır.\n" +" Bir öğle yemeği uyarısı oluşturmak için yinelenme durumunu, " +"uyarının gerçekleşeceği zaman aralığını ve belirecek mesajı tanımlamanız " +"gerekir.\n" +"
\n" +"\n"
+" Örnek:
\n"
+" - Yinelenme: Hergün
\n"
+" - Zaman Aralığı: 09:00 dan 13:500 a kadar
\n"
+" - Mesaj: \"10:30 dan önce sipariş vermelisiniz\"\n"
+"
\n" +" Bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n" +"
\n" +"\n" +" Burada çalışanların ödemelerini görebilirsiniz. Bir ödeme, " +"çalışandan firmaya giden bir nakit hareketidir.\n" +"
\n" +" " #. module: lunch #: code:addons/lunch/lunch.py:186 @@ -782,6 +807,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Yeni bir ödeme oluşturmak için tıklayın. \n" +"
\n" +"\n"
+" Bir nakit hareketi hem bir gider hem de bir ödeme "
+"olabilir.
\n"
+" Bir gider sipariş fişi ile birlikte kendiliğinden "
+"oluşur.
\n"
+" Bir ödeme, çalışanın şirkete ödemesini temsil eder.\n"
+"
\n" +" Nem található üzenet és nem lett még elküldve üzenet.\n" +"
\n" +" Kattintson felül jobbra az ikonra egy üzenet " +"összeállításához. Ez az\n" +" üzenet lesz elküldve e-mailként, ha ez egy belső " +"kapcsolat.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: field:mail.mail,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1030,13 +1043,13 @@ msgstr "Kimenő" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "Összes betáplálás" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 #: help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "A név az ide vonatkozó dokumentumról levéve." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications @@ -1047,12 +1060,12 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Értesítések" #. module: mail #: view:mail.alias:0 msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Álnév keresés" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1061,6 +1074,9 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Az összefűzés (rekord) választható ID azonosítója, amely minden beérkezett " +"üzenethez hozzá lesz mellékleve, még akkor is ha nem válaszoltak rá. Ha " +"beállított, akkor teljesen ki lesz kapcsolva az új rekord létrehozása." #. module: mail #: help:mail.message.subtype,name:0 @@ -1071,28 +1087,33 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"Üzenet altípus sokkal pontosabb típust ad az üzenetekhez, főként a rendszer " +"értesítésekhez. Például, az értesítés kapcsolódhat új rekordhoz (Új), vagy " +"egy szakasz változás a műveletben (Szakasz változás). Üzenet altípusok " +"lehetővé teszik az értesítések pontos behangolását, melyeket a felhasználó " +"az üzenet falán látni szeretne." #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "által" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices msgid "Best Sales Practices" -msgstr "" +msgstr "Legjobb Értékesítési Praktikák" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Selected Group Only" -msgstr "" +msgstr "Csak a kiválasztott csoport" #. module: mail #: field:mail.group,message_is_follower:0 #: field:mail.thread,message_is_follower:0 #: field:res.partner,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Ez egy követő" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1103,12 +1124,12 @@ msgstr "Felhasználó" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Messages Search" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek keresése" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 @@ -1145,19 +1166,19 @@ msgstr "Bejegyzés írás a követőimnek" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok hozzáférése" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,default:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:260 #, python-format msgid "show more message" -msgstr "" +msgstr "mutassa a többi üzenetet" #. module: mail #. openerp-web @@ -1169,25 +1190,27 @@ msgstr "Megjelölés feladatkét" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription." -msgstr "" +msgstr "Szülő altípus, ami automatikus feliratkozáshoz használt." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Meghívó varázsló" #. module: mail #: field:mail.group,message_summary:0 #: field:mail.thread,message_summary:0 #: field:res.partner,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" +"Az altípushoz alkalmazott minta. Ha téves, akkor ez az altípus lesz " +"használva az összes mintához." #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 @@ -1195,32 +1218,32 @@ msgstr "" #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Altípus" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Form" -msgstr "" +msgstr "Csoport űrlap" #. module: mail #: field:mail.compose.message,starred:0 #: field:mail.message,starred:0 #: field:mail.notification,starred:0 msgid "Starred" -msgstr "" +msgstr "Csillagozott" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262 #, python-format msgid "more messages" -msgstr "" +msgstr "több üzenet" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #. module: mail #. openerp-web @@ -1234,6 +1257,7 @@ msgstr "Követés" msgid "" "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" msgstr "" +"Sajnos ez az email álnév már használva van, kérem válasszon egy egyedit." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1243,19 +1267,24 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"A rekord tulajdonosa létrehozva amikor erre az álnévre e-mailek érkeznek. " +"Ha ez a mező nincs kialakítva akkor a rendszer megpróbálja megkeresni a " +"jogos tulajdonost a elküldési (űrlap) címről, vagy az adminisztrátor " +"felhasználót fogja használni ha nem talált rendszer felhasználót azzal a " +"címmel." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52 #, python-format msgid "And" -msgstr "" +msgstr "És" #. module: mail #: field:mail.compose.message,message_id:0 #: field:mail.message,message_id:0 msgid "Message-Id" -msgstr "" +msgstr "Üzenet-ID azonosító" #. module: mail #: help:mail.group,image:0 @@ -1263,6 +1292,7 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ez a mező a képet tárolja amit a csoporthoz használ, limitálva 1024x1024px." #. module: mail #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 @@ -1275,7 +1305,7 @@ msgstr "Mellékletek" #: field:mail.compose.message,record_name:0 #: field:mail.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "Üzenet rekord név" #. module: mail #: field:mail.mail,email_cc:0 @@ -1285,7 +1315,7 @@ msgstr "Másolat" #. module: mail #: help:mail.notification,starred:0 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox" -msgstr "" +msgstr "Csillagos üzenet amely a teendők levélládába megy" #. module: mail #. openerp-web @@ -1293,24 +1323,25 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "Followers of" -msgstr "" +msgstr "Követők ehhez" #. module: mail #: help:mail.mail,auto_delete:0 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space" msgstr "" +"Tartósan törli ezt az üzenetet az elküldés után, hely felszabadítása miatt" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés csoport" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1327,7 +1358,7 @@ msgstr "Követ" #. module: mail #: field:mail.group,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees @@ -1340,45 +1371,45 @@ msgstr "Teljes vállalat" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "és" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Rich-text/HTML üzenet" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás hónapja" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "Új üzenet létrehozása" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó menü" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Tartalom" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "Notified partners" -msgstr "" +msgstr "Értesített partnerek" #. module: mail #: help:mail.group,public:0 @@ -1386,11 +1417,13 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." msgstr "" +"Ez a csoport azoknak is látható akik nem tagok. A nem látható csoportok " +"tagokat adhatnak a meghívó gombbal." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_board msgid "Board meetings" -msgstr "" +msgstr "Tanácskozás" #. module: mail #: constraint:mail.alias:0 @@ -1398,40 +1431,42 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Nem érvényes kifejezés, ennek python szótár kifejezésnek kell lennie pl.: " +"\"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Minta álnév" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 #: help:mail.message,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Üzenet egyedi azonosító" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 #: field:mail.message.subtype,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Követők dokumentuma" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "Követő eltávolítása" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Soha" #. module: mail #: field:mail.mail,mail_server_id:0 @@ -1442,7 +1477,7 @@ msgstr "Kimenő levelező szerver" #: code:addons/mail/mail_message.py:920 #, python-format msgid "Partners email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "A partnerek e-mail címei nem találhatóak" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1453,19 +1488,21 @@ msgstr "Elküldött" #. module: mail #: field:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text Contents" -msgstr "" +msgstr "Rich-text tartalmak" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 #: help:mail.message,to_read:0 msgid "Current user has an unread notification linked to this message" msgstr "" +"A jelenlegi felhasználónak van egy olvasatlan értesítése ehhez az üzenethez " +"csatolva" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 msgid "" "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki milyen esetekben kíván e-mail kapni az új bevitelekből." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups @@ -1481,13 +1518,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" nincs üzenete ebben a csoportban.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "Kérem várjon amíg a fájl feltöltődik." #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -1497,6 +1538,9 @@ msgid "" "installed\n" " the portal module." msgstr "" +"Ez a csoport mindenki számára látható,\n" +" az ügyfeleinek is, ha telepítette a\n" +" portal modult." #. module: mail #. openerp-web @@ -1510,17 +1554,17 @@ msgstr "Visszahelyezés a feladatokhoz" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "ez a dokumentum" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők" #. module: mail #: field:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Receive Feeds by Email" -msgstr "" +msgstr "Új hozzászólások e-mailen fogadva" #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -1528,6 +1572,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Ha be állítja az összes e-mail fogadása domain átirányítás az openERP " +"szerverre, akkor írja ide a domain nevet." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1544,7 +1590,7 @@ msgstr "Üzenetek" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126 #, python-format msgid "others..." -msgstr "" +msgstr "mások..." #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds @@ -1558,12 +1604,12 @@ msgstr "Feladat" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Álnév" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Elküldött levelek" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1572,6 +1618,8 @@ msgid "" "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " "to access notified partners." msgstr "" +"Technikai mező a értesítés üzenetek tárolásához. Használja a " +"notified_partner_ids az értesített partnerek eléréséhez." #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds @@ -1583,12 +1631,12 @@ msgstr "Üzenetek" #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 @@ -1596,23 +1644,25 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Üzenet altípus követve, azt jelenti, hogy az altípus ki lesz rakva a " +"felhasználó üzenőfalára." #. module: mail #: help:mail.group,message_ids:0 #: help:mail.thread,message_ids:0 #: help:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenet hivatkozások, mint előző üzenetek azonosítói" #. module: mail #: field:mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Összeállítási mód" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 @@ -1620,14 +1670,14 @@ msgstr "" #: field:mail.message,model:0 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "nem tetszik" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 @@ -1636,22 +1686,24 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "" +"Az üzenet szerzője. Ha nincs beállítva, az e-mail ettől, egy címet " +"tartalmaz ami nem mutat egyik partnerre sem." #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Üzenet másolat címzettjei" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Álénév domain" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Hiba a kiadó garancia szerverével történő kommunikációval." #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 @@ -1671,32 +1723,41 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Nincs teendő.\n" +"
\n" +" Ha a Beérkezett üzeneteinél végez műveletet, " +"megjelölheti\n" +" mint teendő. Ebből a menüből, minden teendőjét " +"elvégezheti.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Küldés sikertelen" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional contacts" -msgstr "" +msgstr "További kapcsolatok" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 #: help:mail.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Elsődleges összefűzött üzenet." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies msgid "HR Policies" -msgstr "" +msgstr "HR Emberi erőforrás menedzsment házirend" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Emails only" -msgstr "" +msgstr "Kizárólag e-mailek" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -1709,32 +1770,32 @@ msgstr "Beérkezett üzenetek" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fájl" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "Kérem egészítse ki a partner információkat és e-mailjét" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Altípusok" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "e-amil álnevek" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Kis-méretű fotó" #. module: mail #: help:mail.mail,reply_to:0 msgid "Preferred response address for the message" -msgstr "" +msgstr "Előnyben részesített válasz cím ehhez az üzenethez" diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index f942f6acd1a..541b33167ac 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAMEAccess this document directly in OpenERP
" -#~ msgstr "Access this document directly in OpenERP
" diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index dcb4cb4be8c..a683cd11a88 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAMEYou have been invited to follow %s.
"
-msgstr ""
+msgstr "%s izlemek için davet edildiniz.
"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_unread:0
#: help:mail.thread,message_unread:0
#: help:res.partner,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Eğer işaretliyse yeni mesajlar dikkat gerektirir."
+msgstr "İşaretliyse yeni mesajlar ilginizi gerektirir."
#. module: mail
#: field:mail.group,image_medium:0
msgid "Medium-sized photo"
-msgstr "Orta ölçekli fotoğraf"
+msgstr "Orta boyutlu fotoğraf"
#. module: mail
#: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -334,7 +350,7 @@ msgstr "Kime:"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,name:0
msgid "Message Type"
-msgstr "Mesaj Türü"
+msgstr "Mesaj Tipi"
#. module: mail
#: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -347,14 +363,14 @@ msgstr "Otomatik Sil"
#: view:mail.group:0
#, python-format
msgid "Unfollow"
-msgstr "İzlemekten vazgeç"
+msgstr "Takip etme"
#. module: mail
#. openerp-web
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261
#, python-format
msgid "show one more message"
-msgstr "daha mesaj göster"
+msgstr "bir ya da çok mesaj göster"
#. module: mail
#: code:addons/mail/mail_mail.py:71
@@ -368,7 +384,7 @@ msgstr "Geçersiz İşlem!"
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
#, python-format
msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı resmi"
#. module: mail
#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -376,12 +392,12 @@ msgstr ""
#: view:mail.mail:0
#: view:mail.message:0
msgid "Emails"
-msgstr "E-postalar"
+msgstr "Epostalar"
#. module: mail
#: field:mail.followers,partner_id:0
msgid "Related Partner"
-msgstr "İlgili Partner"
+msgstr "İlgili İş Ortağı"
#. module: mail
#: help:mail.group,message_summary:0
@@ -401,6 +417,9 @@ msgid ""
"incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
"creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
msgstr ""
+"Bu rumuzun karşılığı olan model (OpenERP Belge Kiti). Mevcut olan bir kayıtı "
+"yanıtlamayan herhangi bir gelen eposta bu modelin yeni bir kaydının "
+"oluşmasına neden olacaktır (örn. bir Proje Görevi)"
#. module: mail
#: field:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -411,13 +430,13 @@ msgstr "İlişkili alanı"
#: selection:mail.compose.message,type:0
#: selection:mail.message,type:0
msgid "System notification"
-msgstr "Sistem bildirim"
+msgstr "Sistem bildirimi"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
#: view:mail.mail:0
msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "İş Ortağı"
#. module: mail
#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
@@ -433,7 +452,7 @@ msgstr "Konu"
#. module: mail
#: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
msgid "Partners"
-msgstr "Partnerler"
+msgstr "İş Ortakları"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -451,12 +470,12 @@ msgstr "Kimden"
#: view:mail.mail:0
#: view:mail.message.subtype:0
msgid "Email message"
-msgstr "E-posta mesajı"
+msgstr "Eposta mesajı"
#. module: mail
#: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
@@ -468,7 +487,7 @@ msgstr "Gönder"
#: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:152
#, python-format
msgid "No followers"
-msgstr "Takipçileri Yok"
+msgstr "Takipçi Yok"
#. module: mail
#: view:mail.mail:0
@@ -528,7 +547,7 @@ msgstr "Tür"
#: view:mail.mail:0
#: selection:mail.message,type:0
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
#. module: mail
#: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0
@@ -558,6 +577,8 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
"required."
msgstr ""
+"Küçük boyutlu grup fotoğrafı. En boy oranı korunarak otomatikman 64x64 resim "
+"olarak boyutlandırılır. Küçük resim gerektiren her yerde kullanabilirsiniz."
#. module: mail
#: view:mail.compose.message:0
@@ -604,7 +625,7 @@ msgstr "Sen yeni bir belge takip etmeye davet edildin.
"
#: field:mail.compose.message,parent_id:0
#: field:mail.message,parent_id:0
msgid "Parent Message"
-msgstr "Üst Mesaj"
+msgstr "Ana Mesaj"
#. module: mail
#: field:mail.compose.message,res_id:0
@@ -624,6 +645,12 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"\n" +" Hiç özel mesaj yok..\n" +"
\n" +" Bu liste size gönderilen mesajları içerir.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_rd @@ -635,7 +662,7 @@ msgstr "R&D" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61 #, python-format msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "" +msgstr "/web/binary/upload_attachment" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread @@ -714,21 +741,23 @@ msgid "" "Only the invited followers can read the\n" " discussions on this group." msgstr "" +"Bu gruptaki tartışmaları yalnızca davetli\n" +" izleyiciler okuyabilir." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Has attachments" -msgstr "" +msgstr "Ekleri var" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:916 @@ -737,6 +766,8 @@ msgid "" "The following partners chosen as recipients for the email have no email " "address linked :" msgstr "" +"Aşağıdaki iş ortakları, bağlı eposta adresi olmayan epostalar için alıcılar " +"olarak seçilmiştir :" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_defaults:0 @@ -744,18 +775,20 @@ msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "" +"Bir Piton sözlüğü, bu rumuz için yeni kayıtlar oluştururken varsayılan " +"değerleri sağlamak için değerlendirilir." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "" +msgstr "Mesaj alt tipleri" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "" "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" -msgstr "" +msgstr "Bu mesajı posta kutularına itekleme bildirimi olan iş ortakları" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 @@ -811,6 +844,8 @@ msgstr "Şimdi Gönder" msgid "" "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias." msgstr "" +"Eposta gönderilemiyor, lütfen alıcının eposta adresini ya da rumuzunu " +"yapılandırın." #. module: mail #: help:res.users,alias_id:0 @@ -818,6 +853,8 @@ msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." msgstr "" +"Bu kullanıcıyla iç ilişkili eposta adresi. Gelen epostalar kullanıcının " +"bildirimlerinde görünecektir." #. module: mail #: field:mail.group,image:0 @@ -845,6 +882,8 @@ msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." msgstr "" +"Bu grupla ilişkili eposta adresi. Alınan yeni epostalar kendiliğinden yeni " +"başlıklar oluşturacaktır." #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -897,7 +936,7 @@ msgstr "İçerekler" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Rumuzlar" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,description:0 @@ -905,6 +944,8 @@ msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "" +"Bu alt tip için gönderilen mesaja eklenecek açıklama. Geçersizse, yerine adı " +"eklenecektir." #. module: mail #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 @@ -921,7 +962,7 @@ msgstr "Grup" #: help:mail.compose.message,starred:0 #: help:mail.message,starred:0 msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesaja bağlı yıldızlı bir bildirime sahiptir" #. module: mail #: field:mail.group,public:0 @@ -943,7 +984,7 @@ msgstr "Komple partnerin bilgisi lütfen" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "İzleyici Ekle" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -972,6 +1013,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Hiçbir mesaj bulunamadı ve henüz hiç mesaj " +"gönderilmedi.\n" +"
\n" +" Mesaj yazmak için üst-sağ simgeye tıklayın. Bu\n" +" mesaj, eğer bir iç kişiyse, epostayla gönderilecektir.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -988,7 +1037,7 @@ msgstr "Giden" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "Bütün beslemeler" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 @@ -1010,7 +1059,7 @@ msgstr "Bildirimler" #. module: mail #: view:mail.alias:0 msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Rumuz Ara" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1019,6 +1068,8 @@ msgid "" "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" +"Gelen bütün mesajlara eklenecek, yanıtlamasalar da, konunun (kaydın) seçmeli " +"ID i. Ayarlanırsa, yeni kayıtların oluşumunu tamamen engelleyecektir." #. module: mail #: help:mail.message.subtype,name:0 @@ -1029,6 +1080,11 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"Mesaj alt tipi mesaja daha doğru bir tip verecektir, özellikle sistem " +"bildirimleri için. Örneğin, yeni bir kayıtla ilgili bir bildirim olabilir " +"(Yeni), ya da bir işlemde aşama değişmesi (Aşama değişikliği). Mesaj alt " +"tipleri, kullanıcının duvarında görmek istediği bildirimleri daha doğru " +"ayarlamasını sağlar." #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1127,7 +1183,7 @@ msgstr "Yapılacak olarak işaretle" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,parent_id:0 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription." -msgstr "" +msgstr "Ana alt tip, otomatik abonelik için kullanılır." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -1146,6 +1202,8 @@ msgstr "Özet" msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "" +"Model alt tipi için de geçerlidir. Yanlış ise, bu alt tip tüm modeller için " +"geçerlidir." #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 @@ -1158,7 +1216,7 @@ msgstr "Alttür" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Form" -msgstr "" +msgstr "Grup Formu" #. module: mail #: field:mail.compose.message,starred:0 @@ -1192,6 +1250,7 @@ msgstr "Takip" msgid "" "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" msgstr "" +"Ne yazık ki bu eposta rumuzu zaten kullanılıyor, lütfen bir eşsiz olanı seçin" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1201,6 +1260,10 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu " +"alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini " +"bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı bulunamazsa " +"Administratörü kullanacaktır." #. module: mail #. openerp-web @@ -1221,6 +1284,7 @@ msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Bu alan, grup için kullanılan resmi tutar, 1024x1024px olarak sınırlıdır." #. module: mail #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 @@ -1243,7 +1307,7 @@ msgstr "İlgili Kopyası (CC)" #. module: mail #: help:mail.notification,starred:0 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox" -msgstr "" +msgstr "Yapılacaklar posta kutusuna giden yıldızlı mesaj" #. module: mail #. openerp-web @@ -1303,7 +1367,7 @@ msgstr "ve" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Zengin-metin/HTML mesajı" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1344,6 +1408,8 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." msgstr "" +"Bu grup üye olmayanlara görünmez. Görünür gruplar davet " +"düğmesine basılarak üye ekleyebilir." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_board @@ -1356,11 +1422,13 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Geçersiz ifade, bu tam bir python sözlük tanımı gibi olmalı \"{'field': " +"'value'}\"" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Rumuzlama Modeli" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 @@ -1424,6 +1492,8 @@ msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesajı bağlantılı okunmadı bildirim var" msgid "" "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds." msgstr "" +"Eğer yeni beslemeler aldığınızda hangi durumda bir eposta almak istediğinizi " +"seçin." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups @@ -1439,6 +1509,10 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu grupta hiç mesaj yok.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #. openerp-web @@ -1455,6 +1529,10 @@ msgid "" "installed\n" " the portal module." msgstr "" +"Bu gerup herkes tarafından görünebilir,\n" +" portal modülünü kurduğunuzda " +"müşterilerinizi\n" +" de içererek." #. module: mail #. openerp-web @@ -1486,6 +1564,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"OpenERP sunucusuna yönlendirilmiş bir toplama eposta alanı kurduysanız, alan " +"adını buraya girin." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1516,7 +1596,7 @@ msgstr "Yapılacak" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Rumuz" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail @@ -1530,6 +1610,8 @@ msgid "" "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " "to access notified partners." msgstr "" +"Mesaj bildirimlerini tutan teknik alan. Bildirim yapılan iş ortaklarına " +"erişim için notified_partner_ids kullanın." #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds @@ -1541,12 +1623,12 @@ msgstr "Mesajlaşma" #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Okunmamış" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 @@ -1554,6 +1636,8 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Mesaj alt tipleri izledi, kullanıcının Duvarına iteklenecek al tipler " +"anlamına gelir." #. module: mail #: help:mail.group,message_ids:0 @@ -1594,6 +1678,8 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "" +"Mesajı yazan. Ayarlanmamışsa, email_from hiç bir iş ortağıyla eşleşmeyen bir " +"eposta adrsini tutabilir." #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 @@ -1603,7 +1689,7 @@ msgstr "CC (carbon kopya) mesaj alıcıları" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Rumuz alanı" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 @@ -1629,6 +1715,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Yapılacak bir şey yok.\n" +"
\n" +" Geln kutunuzdaki mesajları işlerken, bazılarını " +"yapılacaklar\n" +" olarak işaretleyebilirsiniz. Bu menüden, bütün " +"yapılacaklarınızı işleyebilirsiniz.\n" +"
\n" +" " #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -1685,7 +1780,7 @@ msgstr "Alttürleri" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Eposta Rumuzları" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 diff --git a/addons/mail/mail_followers.py b/addons/mail/mail_followers.py index 25772d7bb33..2e97bee8a56 100644 --- a/addons/mail/mail_followers.py +++ b/addons/mail/mail_followers.py @@ -82,6 +82,11 @@ class mail_notification(osv.Model): :param list partners_to_notify: optional list of partner ids restricting the notifications to process """ + # TDE FIXME HACK: as notification_email_send is not present on the partner + # form view, and as opt_out can be used once CRM is installed, we have to + # perform this ugly columns check to use the parameter + # Please remove me in 8.0 (hint: remove opt_out -> notification to 'never') + has_opt_out = self.pool.get('res.partner')._all_columns.get('opt_out') notify_pids = [] for notification in message.notification_ids: if notification.read: @@ -93,8 +98,8 @@ class mail_notification(osv.Model): # Do not send to partners without email address defined if not partner.email: continue - # Partner does not want to receive any emails - if partner.notification_email_send == 'none': + # Partner does not want to receive any emails or is opt-out + if partner.notification_email_send == 'none' or (has_opt_out and partner.opt_out): continue # Partner wants to receive only emails and comments if partner.notification_email_send == 'comment' and message.type not in ('email', 'comment'): diff --git a/addons/mail/mail_mail_view.xml b/addons/mail/mail_mail_view.xml index 72d41e33a84..b6c4fc55977 100644 --- a/addons/mail/mail_mail_view.xml +++ b/addons/mail/mail_mail_view.xml @@ -75,7 +75,7 @@
+ Attach a note that will not be send to the followers
+
"
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: point_of_sale
#: model:product.template,name:point_of_sale.jupiler_50cl_product_template
@@ -2352,7 +2446,7 @@ msgstr "Coca-Cola Light Lemon 33cl"
#: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:33
#, python-format
msgid "
\n" +" Асуудлын сувагт шинэ үе нэмэхдээ дарна.\n" +"
\n" +" Төсөлд даалгавар болон асуудлыг үүсэхээс эхлээд дуусах " +"хүртэлх \n" +" алхамуудыг тодорхойлно. Энэ үеүүдийг даалгавар болон " +"асуудлыг \n" +" шийдвэрлэх явцыг хөтлөхөд ашиглана.\n" +"
\n" +" " #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -1257,7 +1267,7 @@ msgstr "%s (хуулбар)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын Үе Өөрчлөгдлөө" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1384,7 +1394,7 @@ msgstr "Шийд хүлээсэн" #. module: project #: field:project.task,categ_ids:0 msgid "Tags" -msgstr "Шошгууд" +msgstr "Пайзууд" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history @@ -1577,6 +1587,10 @@ msgid "" " (by default, http://ietherpad.com/).\n" " This installs the module pad." msgstr "" +"Шинэ хавтанд ямар Хавтангийн суулгац хэрэглэгдэхийг компанид өөриймшүүлэх " +"боломжийг олгоно\n" +" (анхныхаараа бол, http://ietherpad.com/).\n" +" Энэ нь pad модулийг суулгадаг." #. module: project #: field:project.task,id:0 @@ -1619,7 +1633,7 @@ msgstr "Өөр хэрэглэгчид өөрийн даалгаврыг ацаг #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "Үүрэг эхэллээ" +msgstr "Даалгавар эхэлсэн" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1688,6 +1702,11 @@ msgid "" " editing and deleting either ways.\n" " This installs the module project_timesheet." msgstr "" +"Энэ нь Төслийн менежментийн дор тодорхойлогдсон \n" +" байгаа даалгавруудыг цагийн хуудас руу тодорхой огноо, " +"хэрэглэгчдээр \n" +" зөөх, үүсгэх, засварлах, устгах боломжийг олгодог.\n" +" Энэ нь project_timesheet модулийг суулгадаг." #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_issue:0 @@ -1761,6 +1780,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Шинэ даалгавар үүсгэхдээ дарна.\n" +"
\n" +" OpenERP'-н төслийн менежмент нь даалгавруудын сувгуудыг " +"менежмент хийж бүх ажил хийгдэх явдлыг оновчтойгоор хийх боломжийг олгодог. " +"Явцыг хөтлөх, даалгавар дээр хэлэлцэх, баримт хавсаргах гэх ажлыг хийх " +"боломжтой.\n" +"
\n" +" " #. module: project #: field:project.task,date_end:0 @@ -1781,7 +1809,7 @@ msgstr "Баримтууд" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "Үүрэг үүслээ" +msgstr "Даалгавар үүссэн" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1946,6 +1974,13 @@ msgid "" "'Manufacture'.\n" " This installs the module project_mrp." msgstr "" +"Энэ боломж нь борлуулалтын захиалга дээрх үйлчилгээ төрөлтэй бараанаас " +"төслийн даалгаврыг автоматаар үүсгэдэг.\n" +" Бүр тодруулбал, бараан нь 'Үйлчилгээ' төрөлтэй, \n" +" 'Захиалуулах' татан авалтын аргатай, 'Үйлдвэрлэх' " +"нийлүүлэлтийн аргатай \n" +" байвал даалгавар үүсгэгддэг.\n" +" Энэ нь project_mrp модулийг суулгадаг." #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -1973,7 +2008,7 @@ msgstr "Канбан Төлөв" #. module: project #: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Record timesheet lines per tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгавруудаар цагийн хуудсыг хөтлөнө" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -2010,12 +2045,13 @@ msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" msgstr "" +"Энэ төслийн имэйлийн өөр нэр дээр имэйл ирэхэд үүсгэгдэх баримтын төрөл" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Төслийг Тохируулах" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -2047,7 +2083,7 @@ msgstr "Энэ данстай холбогдсон төслийг эхлээд #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "Үүрэг Үүслээ" +msgstr "Даалгавар Үүссэн" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2065,12 +2101,12 @@ msgstr "Би менежер нь байгаа төслүүд" #: selection:project.task.history,kanban_state:0 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Дараагийн үед бэлэн" #. module: project #: field:project.task.type,case_default:0 msgid "Default for New Projects" -msgstr "" +msgstr "Шинэ төсөл зориулсан анхны утга" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -2110,11 +2146,14 @@ msgid "" "resource allocation.\n" " This installs the module project_long_term." msgstr "" +"Урт хугацааны төслийн менежментийн модуль бөгөөд төлөвлөлт, товлолт, нөөц " +"хуваарилалтыг хийнэ.\n" +" Энэ нь project_long_term модулийг суулгадаг." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "Үүрэг хаагдлаа" +msgstr "Даалгавар Хаагдсан" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -2142,6 +2181,8 @@ msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" " This installs the module project_issue_sheet." msgstr "" +"Төсөл дахь асуудал/алдааны менежментэд цагийн хуудсыг дэмждэг.\n" +" Энэ нь project_issue_sheet модулийг суулгадаг." #. module: project #: selection:project.project,privacy_visibility:0 @@ -2152,7 +2193,7 @@ msgstr "Зөвхөн дагагчид" #: view:board.board:0 #: field:project.project,task_count:0 msgid "Open Tasks" -msgstr "Нээллттэй үүрэг" +msgstr "Нээллттэй даалгаврууд" #. module: project #: field:project.project,priority:0 diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po index cf487b224e3..2782e4cca8a 100644 --- a/addons/project/i18n/sl.po +++ b/addons/project/i18n/sl.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Nov projekt.\n" +"
\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -674,7 +678,7 @@ msgstr "Končni datum" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specifikacija" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -684,18 +688,18 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Task's Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analize nalog" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 #: field:project.task.delegate,new_task_description:0 msgid "New Task Description" -msgstr "" +msgstr "Opis naloge" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Preseženi roki" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -749,7 +753,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moja nadzorna plošča" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form @@ -785,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegated tasks" -msgstr "" +msgstr "Delegirane naloge" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -806,7 +810,7 @@ msgstr "Zapri projekt" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Aktivnosti na nalogi" #. module: project #: field:project.project,effective_hours:0 @@ -844,7 +848,7 @@ msgstr "Razširjeni filtri..." #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task,state:0 @@ -983,12 +987,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Faza naloge" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "Skupno" #. module: project #: help:project.project,message_ids:0 @@ -1029,7 +1033,7 @@ msgstr "Predloga" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Re-open project" -msgstr "" +msgstr "Ponovno odprite projekt" #. module: project #: help:project.project,priority:0 @@ -1063,7 +1067,7 @@ msgstr "Neprebrana sporočila" #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nadrejene naloge" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -1073,12 +1077,12 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.type:0 msgid "Stages common to all projects" -msgstr "" +msgstr "Faze skupne vsem projektom" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 msgid "Draft task" -msgstr "" +msgstr "Osnutek naloge" #. module: project #: field:project.task,notes:0 @@ -1089,7 +1093,7 @@ msgstr "Opombe" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Čakajoče naloge" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1099,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.category,name:project.project_category_04 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Uporabnost" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1110,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task.work,user_id:0 msgid "Done by" -msgstr "" +msgstr "Naredil" #. module: project #: code:addons/project/project.py:181 @@ -1140,12 +1144,12 @@ msgstr "Urejanje ..." #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "# nalog" #. module: project #: field:project.project,doc_count:0 msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Število prilog" #. module: project #: field:project.task,priority:0 @@ -1197,7 +1201,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Faza naloge spremenjena" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1239,7 +1243,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Zelo pomembno" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1276,7 +1280,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,user_email:0 msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 @@ -1286,12 +1290,12 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.config.settings,time_unit:0 msgid "Working time unit" -msgstr "" +msgstr "Enota dela" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Projects in which I am a member." -msgstr "" +msgstr "Projekti v katerih sem član" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr "Ključne besede" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history #: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative msgid "History of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina nalog" #. module: project #: help:project.task.delegate,state:0 @@ -1339,7 +1343,7 @@ msgstr "" #. module: project #: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0 msgid "Allows you to delegate tasks to other users." -msgstr "" +msgstr "Omogoča delegiranje nalog" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1452,12 +1456,12 @@ msgstr "Odgovoren" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Iskanje" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Delegated Task" -msgstr "" +msgstr "Delegirane naloge" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1491,7 +1495,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 msgid "Hours Spent" -msgstr "" +msgstr "Porabljene ure" #. module: project #: help:project.config.settings,module_pad:0 @@ -1543,7 +1547,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started msgid "Task started" -msgstr "" +msgstr "Naloga začeta" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 @@ -1580,7 +1584,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Pending Projects" -msgstr "" +msgstr "Projekti na čakanju" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1703,13 +1707,13 @@ msgstr "Dokumenti" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "Naloga kreirana" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "# dni" #. module: project #: field:project.project,message_follower_ids:0 @@ -1759,7 +1763,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: view:project.task.history.cumulative:0 msgid "Unassigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ne dodeljene naloge" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 @@ -1822,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza nalog" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1935,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings #: view:project.config.settings:0 msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve projekta" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml index e1c9f0bc2c2..e25a5b1eb93 100644 --- a/addons/project/project_view.xml +++ b/addons/project/project_view.xml @@ -77,7 +77,7 @@ - +\n" +" Click to report a new issue.\n" +"
\n" +" The OpenERP issues tacker allows you to efficiantly manage " +"things\n" +" like internal requests, software development bugs, customer\n" +" complaints, project troubles, material breakdowns, etc.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Private Note" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,color:0 +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Edit..." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Kanban State" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "Project issue converted to task." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,version_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action +msgid "Issue Categories" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,channel_id:0 +#: field:project.issue.report,channel_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:382 +#, python-format +msgid "%s (copy)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Unassigned Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "To Do Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version +msgid "project.issue.version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.config.settings,fetchmail_issue:0 +msgid "Create issues from an incoming email account " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,stage_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,stage_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:485 +#, python-format +msgid "No Subject" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree +msgid "My Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,partner_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:365 +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,categ_ids:0 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_01 +msgid "Little problem" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.project:0 +msgid "creates" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ +msgid "Feature Requests" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Project:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Open Features" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_email:0 +msgid "User Email" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Number of Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,channel_id:0 +msgid "Communication channel." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,state:0 +#: field:project.issue.report,state:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,issue_count:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "New Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,state:0 +msgid "" +"The status is set to 'Draft', when a case is created. " +"If the case is in progress the status is set to 'Open'. " +"When the case is over, the status is set to 'Done'. If " +"the case needs to be reviewed then the status is set " +"to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 +#: field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:465 +#, python-format +msgid "Warning!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,days_since_creation:0 +msgid "Difference in days between creation date and current date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.config.settings:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_closed +msgid "Issue closed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Current Features" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:0 +msgid "Issue Version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:account.analytic.account,use_issues:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:0 +#: view:project.project:0 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "To Do" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Creation Month" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,kanban_state:0 +msgid "Ready for next stage" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,name:0 +#: view:project.project:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_02 +msgid "PBCK" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_config_settings +msgid "project.config.settings" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_closed +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_closed +msgid "Issue Closed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_new +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_new +msgid "Issue Created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_blocked +msgid "Issue Blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage +msgid "Stage changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"\n" +" Click to add a new version.\n" +"
\n" +" Define here the different versions of your products on " +"which\n" +" you can work on issues.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to open the project issue." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "⇒ Escalate" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_new +msgid "Issue created" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to Close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_blocked +msgid "Issue blocked" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report +msgid "project.issue.report" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage +msgid "Stage Changed" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_started +#: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_project_issue_started +msgid "Issue Started" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue/i18n/mn.po b/addons/project_issue/i18n/mn.po index 6a86dd8919f..516fc55e0da 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/mn.po +++ b/addons/project_issue/i18n/mn.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Click to add a customer contract.\n" +"
\n" +" You will find here the contracts related to your customer\n" +" projects in order to track the invoicing progress.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Кликнете за да додадете договор на клиент.\n" +"
\n" +"Овде ќе ги најдете договорите поврзани со проектите на вашиот клиент\n" +"со цел да го следите прогресот на фактурирање.\n" +"
\n" +" " + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:0 +msgid "Analytic Account/Project" +msgstr "Аналитичко конто/проект" + +#. module: project_timesheet +#: view:account.analytic.line:0 +msgid "Analytic account/project" +msgstr "Аналитичко конто/проект" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_account_analytic_overdue +msgid "Customer Projects" +msgstr "Проекти на клиент" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:89 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related " +"employee.\n" +"Fill in the HR Settings tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Аналитичка ставка" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "August" +msgstr "Август" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 +msgid "Task invoice" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 +msgid "Task Work" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "May" +msgstr "Мај" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:93 +#, python-format +msgid "" +"Please define journal on the related employee.\n" +"Fill in the timesheet tab of the employee form." +msgstr "" +"Дефинирајте дневник на поврзан вработен.\n" +"Пополнете во јазичето распоред од формуларот на вработениот." + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in +msgid "Sign in / Sign out by project" +msgstr "Најава/Одјава по проект" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:0 +msgid "Billable Project" +msgstr "Фактуриран проект" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_invoicing_contracts +msgid "Contracts to Renew" +msgstr "Договори кои треба да се обноват" + +#. module: project_timesheet +#: view:project.project:0 +msgid "Hours" +msgstr "Часови" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +msgid "Group by month of date" +msgstr "Групирај по месец од датумот" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Задача" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +#: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +#: field:report.timesheet.task.user,name:0 +msgid "Date" +msgstr "Датум" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "July" +msgstr "Јули" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 +msgid "Complete Your Timesheet." +msgstr "Комплетирајте го вашиот распоред." + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 +msgid "Task Hours" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "February" +msgstr "Февруари" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +msgid "" +"\n" +" You will find here timesheets and purchases you did for " +"contracts that can be reinvoiced to the customer.\n" +" If you want to record new jobs to invoice, you should use " +"the timesheet menu instead.\n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 +msgid "Timesheet task" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 +msgid "Task encoding" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 +msgid "Task summary is comes into the timesheet line" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "January" +msgstr "Јануари" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger Invoice" +msgstr "Активирај фактура" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "November" +msgstr "Ноември" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "March" +msgstr "Март" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "April" +msgstr "Април" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user +msgid "report.timesheet.task.user" +msgstr "report.timesheet.task.user" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 +msgid "Encode how much time u spent on your task" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:85 +#, python-format +msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one." +msgstr "Дефинирајте вработен за корисник \"%s\". Морате да креирате таков." + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner +msgid "Partner" +msgstr "Партнер" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 +#, python-format +msgid "Invalid Analytic Account !" +msgstr "Погрешно аналитичко конто !" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:84 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:88 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:92 +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:99 +#, python-format +msgid "Bad Configuration !" +msgstr "Грешка конфигурација !" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing +msgid "Invoicing" +msgstr "Фактурирање" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 +msgid "Trigger invoices from sales order lines" +msgstr "Активирај фактури од ставките на налогот за продажба" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100 +#, python-format +msgid "" +"Please define product and product category property account on the related " +"employee.\n" +"Fill in the timesheet tab of the employee form." +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:60 +#, python-format +msgid "" +"Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms " +"defined in the contract.
" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 +msgid "Work on task" +msgstr "Работа на задача" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line +msgid "Invoice Tasks" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user +#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user +#: view:report.timesheet.task.user:0 +msgid "Task Hours Per Month" +msgstr "Часови на задача по месец" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "September" +msgstr "Септември" + +#. module: project_timesheet +#: selection:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "December" +msgstr "Декември" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 +msgid "After task is completed, Create its invoice." +msgstr "Отакако задачата е завршена, креирај фактура за неа." + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "Погрешна операција!" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +#: field:report.timesheet.task.user,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Месец" + +#. module: project_timesheet +#: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:57 +#, python-format +msgid "" +"Record your timesheets for the project " +"'%s'.
" +msgstr "" + +#. module: project_timesheet +#: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 +msgid "Timesheet Hours" +msgstr "Часови на распоред" + +#. module: project_timesheet +#: view:report.timesheet.task.user:0 +#: field:report.timesheet.task.user,year:0 +msgid "Year" +msgstr "Година" + +#. module: project_timesheet +#: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 +msgid "Fill Timesheet" +msgstr "Пополни распоред" diff --git a/addons/purchase/i18n/mn.po b/addons/purchase/i18n/mn.po index d66a759f0f5..25a209da0f5 100644 --- a/addons/purchase/i18n/mn.po +++ b/addons/purchase/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" +" Нэхэмжлэл нь \"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр " +"суурилсан\" \n" +" бөгөөд нийлүүлэгчээс нэхэмжлэлийг хараахан хүлээн аваагүй \n" +" байгаа худалдан авалтын захиалгын бүх мөрийг энд хөтлөнө. \n" +" Эдгээр мөрүүд дээр үндэслэн нийлүүлэгчийн ноорог \n" +" нэхэмжлэлийг үүсгэх боломжтой.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: field:purchase.order.line,date_planned:0 @@ -527,6 +536,9 @@ msgid "" "used to do the matching when you receive the products as this reference is " "usually written on the delivery order sent by your supplier." msgstr "" +"Нийлүүлэгчийн илгээсэн борлуулалтын захиалга эсвэл үнийн саналын сурвалж " +"код. Энэ нь нийлүүлэгчийн илгээсэн хүргэлтийн захиалга дээрх бичигдсэн " +"дугаарыг тулгаж барааг хүлээн авахад ихэвчлэн хэрэглэгддэг." #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 @@ -663,6 +675,19 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Яваандаа борлуулалтын захиалга болох хөрвөх үнийн саналыг " +"үүсгэхдээ дарна. \n" +"
\n" +" Код, нийлүүлэгч, бараа гэх мэтээр хайлт хийхэд энэ менюг " +"хэрэглэнэ. \n" +" Худалдан авалтын захиалга бүрийн хувьд холбогдох " +"нийлүүлэгчтэй харилцсан \n" +" харилцааг хөтлөх боломжтой. Мөн хүлээн авсан бараа, " +"нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл \n" +" бараа зэрэгийг хянах боломжтой.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 @@ -675,6 +700,9 @@ msgid "" "A Pick list generates an invoice. Depending on the Invoicing control of the " "sales order, the invoice is based on delivered or on ordered quantities." msgstr "" +"Бэлтгэх баримт нь нэхэмжлэл үүсгэнэ. Борлуулалтын захиалгын нэхэмжлэлийн " +"хяналтаас хамаарна. Нэхэмжлэл нь хүргэгдсэн эсвэл захиалсан тоо хэмжээ дээр " +"суурилна." #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -740,6 +768,8 @@ msgid "" "Unique number of the purchase order, computed automatically when the " "purchase order is created." msgstr "" +"Худалдан авалтын захиалгын үл давхцах дугаар. Худалдан авалтын захиалга " +"үүсгэгдэхэд автоматаар тооцоологддог." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase @@ -833,7 +863,7 @@ msgstr "Үнэ авах хүсэлт :" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_picking_tree4_picking_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree4_picking_to_invoice msgid "On Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Ирж буй Хүргэлтэнд" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -916,12 +946,12 @@ msgstr "Эдгээр захиалгыг нэгтгэх үү ?" #. module: purchase #: field:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on orders" -msgstr "" +msgstr "Захиалгууд дээр олон шинжилгээний данс хэрэглэх" #. module: purchase #: view:product.product:0 msgid "will be created in order to subcontract the job" -msgstr "" +msgstr "ажлыг давхар гэрээлэхийн тулд захиалгад үүсгэгдэнэ." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -1077,6 +1107,82 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n"
+"\n"
+"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n"
+" "
#. module: purchase
#: view:purchase.report:0
@@ -1086,7 +1192,7 @@ msgstr "Жилийн захиалга"
#. module: purchase
#: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "ҮСХ болон Худалдан авалтууд"
#. module: purchase
#: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
@@ -1111,6 +1217,10 @@ msgid ""
" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this "
"product, etc."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн ангилалийн дүрэм дээр суурилсан ялгаатай үнийг менежмент хийх "
+"боломжийг олгодог.\n"
+" Жишээ: Жижиглэн борлуулагчид 10%, Энэ бараанд 500₮-н "
+"хөнгөлөлт, гм."
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail
@@ -1121,7 +1231,7 @@ msgstr "Явсан мэйлүүд"
#: code:addons/purchase/purchase.py:456
#, python-format
msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Мөр байхгүй худалдан авалтын захиалгыг батлаж болохгүй."
#. module: purchase
#: help:purchase.order,message_ids:0
@@ -1141,11 +1251,12 @@ msgid ""
"Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product "
"Unit of Measure."
msgstr ""
+"Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжийн ангилалтай ижил биш байна."
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line_invoice:0
msgid "Select an Open Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Нээлттэй Борлуулалтын Захиалга сонгох"
#. module: purchase
#: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase
@@ -1168,6 +1279,7 @@ msgstr "Худалдан авалт"
#, python-format
msgid "First cancel all receptions related to this purchase order."
msgstr ""
+"Энэ худалдан авалтын захиалгатай холбоотой бүх хүлээн авалтыг эхлээд цуцла."
#. module: purchase
#: view:purchase.order:0
@@ -1218,6 +1330,8 @@ msgid ""
"Reference of the document that generated this purchase order request; a "
"sales order or an internal procurement request."
msgstr ""
+"Энэ худалдан авалтын захиалгыг хүссэн баримтын сурвалж код; борлуулалтын "
+"захиалга юм уу дотоод татан авалтын хүсэлт."
#. module: purchase
#: view:purchase.order.line:0
@@ -1302,11 +1416,13 @@ msgstr "Худалдан авалтын захиалгад үүсгэгдсэн
#: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
msgid "Pre-generate draft invoices based on purchase orders"
msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалга дээр суурилан ноорог нэхэмжлэлийг урьдчилан үүсгэх"
#. module: purchase
#: help:product.template,purchase_ok:0
msgid "Specify if the product can be selected in a purchase order line."
msgstr ""
+"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр сонгох боломжтой байхаар бол зааж өг."
#. module: purchase
#: model:process.transition,note:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0
@@ -1342,6 +1458,9 @@ msgid ""
"received the\n"
" products."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгчээс шаардлагатай тоо хэмжээгээр худалдан авах.\n"
+" Барааг хүлээн авсан дараа хүргэлтийн захиалга бэлэн "
+"болох болно."
#. module: purchase
#: view:product.product:0
@@ -1349,6 +1468,8 @@ msgid ""
"a draft\n"
" purchase order"
msgstr ""
+"ноорог\n"
+" худалдан авалтын захиалга"
#. module: purchase
#: code:addons/purchase/purchase.py:320
@@ -1403,7 +1524,7 @@ msgstr "Нягтлан бодогч дахин шалгана."
#. module: purchase
#: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
#. module: purchase
#: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1430,6 +1551,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"Сайн байна уу$ ${object.partner_id.name},
\n" +" \n" +"Энд ${object.company_id.name}-с ${object.state in ('draft', 'sent') " +"and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} :
\n" +" \n" +"\n"
+" Сурвалжууд
\n"
+" Захиалгын дугаар: ${object.name}
\n"
+" Захиалгын дүн: ${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n"
+" Захиалгын огноо: ${object.date_order}
\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Захиалгын код: ${object.origin}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.partner_ref:\n"
+" Your reference: ${object.partner_ref}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.validator:\n"
+" Таны харилцах хаяг: ${object.validator.name}\n"
+" % endif\n"
+"
\n" +"
Хэрэв ямарваа асуулт байвал эргэлзэлгүй бидэнтэй холбогдоорой.
\n" +"Баярлалаа!
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n"
+"
\n"
+" \n" +" ${object.company_id.name}
\n" +"\n"
+" \n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n"
+"\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n"
+" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
+"
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" \n"
+" Web : ${object.company_id.website}\n"
+"
\n"
+" %endif\n"
+" \n"
+" \n" +" Үнийн хүснэгтийн хувилбар нэмэхдээ дарна.\n" +"
\n" +" Үнийн хүснэгтэд нэгээс олон хувилбар байж болно. \n" +" Хувилбар бүр нь тодорхой хугацаанд хүчинтэй байна. \n" +" Тухайлбал: Үндсэн үнэ, Зуны хямдрал гэх мэт\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_line_invoice @@ -1456,17 +1585,18 @@ msgstr "И-мэйлээр илгээх" #: code:addons/purchase/purchase.py:515 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Дараах компанид худалдан авалтын журналыг тодорхойл: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Order " -msgstr "" +msgstr "Худалдан Авалтын Захиалга " #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Allows you to compute product cost price based on average cost." msgstr "" +"Дундаж өртөг дээр суурилан барааны өртөгийг тооцоолох боломжийг олгоно." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration @@ -1488,7 +1618,7 @@ msgstr "Бэлтгэх Баримт Үүсгэгдсэн" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "On Purchase Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалтын Захиалгын Мөрүүдэд" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1500,12 +1630,12 @@ msgstr "НӨАТ:" msgid "" "This is the list of incoming shipments that have been generated for this " "purchase order." -msgstr "" +msgstr "Энэ нь энэ худалдан авалтын захиалгаар үүссэн ирж буй хүргэлтүүд." #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_double_validation:0 msgid "Force two levels of approvals" -msgstr "" +msgstr "Хоёр түвшинтэй баталгааг шаардана" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type @@ -1564,6 +1694,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Үнийн саналын хүсэлт үүсгэхдээ дарна.\n" +"
\n" +" Үнийн санал нь нийлүүлэгчтэй ярилцсан тохиролцооны түүх " +"зэрэгийг агуулна. Нэгэнтээ батлагдмагц үнийн санал нь худалдан авалтын " +"захиалга болон хөрвөдөг.\n" +"
\n" +" Худалдан авалтын захиалга нь ихэнхдээ OpenERP-н нөөцийн " +"шаардлагын дагууд автоматаар үүсдэг.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0 @@ -1594,7 +1735,7 @@ msgstr "Захиалга нэгтгэх" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалтын захиалга дээр олон шинжилгээний данс хэрэглэх" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1617,7 +1758,7 @@ msgstr "Гараар зассан" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Compute product cost price based on average cost" -msgstr "" +msgstr "Барааны өртөг үнийн дундаж өртөг дээр суурилан тооцоолох" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:350 @@ -1646,7 +1787,7 @@ msgstr "Баталгаа" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "TIN :" -msgstr "" +msgstr "TIN :" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form @@ -1665,6 +1806,13 @@ msgid "" "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase " "order." msgstr "" +" * Худалдан авалтын захиалга нь ноорог байхад төлөв нь автоматаар 'Ноорог' " +"байна. \n" +"* Худалдан авалтын захиалгыг батлахад төлөв нь 'Батласан' болно. " +" \n" +"* Худалдан авалтын захиалга хийгдсэн дараа төлөв нь 'Хийгдсэн' болно. " +" \n" +"* Худалдан авалтын захиалгыг цуцласан бол төлөв 'Цуцласан' болно." #. module: purchase #: field:purchase.order,invoiced:0 @@ -1714,6 +1862,10 @@ msgid "" "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" " This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" +"Хэрэглэгч олон шинжилгээний төлөвлөгөө хэрэглэх боломжийг олгодог. Энэ нь " +"худалдан авалтын захиалгын мөрийг олон данс болон шинжилгээний төлөвлөгөөнд " +"хуваана.\n" +" Энэ нь purchase_analytic_plans модулийг суулгана." #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 @@ -1736,7 +1888,7 @@ msgstr "Худалдан авалтын цэс нээх" #: code:addons/purchase/purchase.py:1028 #, python-format msgid "No address defined for the supplier" -msgstr "" +msgstr "Нийлүүлэгчийн хаяг байхгүй" #. module: purchase #: field:purchase.order,company_id:0 @@ -1832,6 +1984,13 @@ msgid "" "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in " "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception." msgstr "" +"Худалдан авалтын захиалга юмуу үнийн саналын хүсэлтийн төлөв. Үнийн санал " +"гэдэг нь 'Ноорог' төлөвтэй худалдан авалтын захиалга юм. Захиалгыг хэрэглэгч " +"батлах ёстой бөгөөд батлахад төлөв нь 'Батласан' болж өөрчлөгдөнө. Үүний " +"дараа нийлүүлэгч батлах бөгөөд ингэхэд 'Батлагдсан' болж өөрчлөгдөнө. " +"Худалдан авалтын захиалгын төлбөрийг хийж хүлээн авсан дараа төлөв " +"'Хийгдсэн' болно. Нэхэмжлэл эсвэл бараа хүлээн авалт дээр цуцлах үйлдэл " +"хийгдвэл төлөв нь саатал төлөвтэй болно." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -1914,6 +2073,11 @@ msgid "" " to one supplier or if you want a purchase requisition to " "negotiate with several suppliers." msgstr "" +"Худалдан Авалтын Шаардах нь хэсэг бараануудыг олон нийлүүлэгчээс үнийн санал " +"авахад хэрэглэгдэнэ.\n" +" Хэрэв үнийн саналын хүсэлтийг зөвхөн нэг нийлүүүлэгч рүү хийх " +"бол тохируулах боломжтой \n" +" эсвэл хэд хэдэн нийлүүлэгчтэй тохиролцохоор тохируулах боломжтой." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 @@ -1934,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:956 @@ -1964,6 +2128,9 @@ msgid "" "amount.\n" " This installs the module purchase_double_validation." msgstr "" +"Хамгийн бага дүнг зөрчиж байгаа худалдан авалтад давхар шалгалт хийх " +"механизмыг өгдөг.\n" +" Энэ purchase_double_validation модулийг суулгана." #. module: purchase #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132 @@ -2028,7 +2195,7 @@ msgstr "Захиалсан барааны жагсаалт." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Incoming Shipments & Invoices" -msgstr "" +msgstr "Ирж буй хүргэлт & Нэхэмжлэл" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 @@ -2101,6 +2268,13 @@ msgid "" "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are " "validated." msgstr "" +"Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр суурилсан: тухайлсан мөрүүдэд " +"'Нэхэмжлэлийн Хяналт > ХА мөр дээр суурилсан' сонгож хэсэгчлэн нэхэмжлэл " +"үүсгэнэ.\n" +"Үүсгэгдсэн нэхэмжлэл дээр суурилсан: ноорог нэхэмжлэл үүсгээд дараа нь " +"шалгаж болно.\n" +"Ирж буй хүргэлт дээр суурилах: хүлээн авалт хийгдэхэд нэхэмжлэл үүсгэх " +"боломжийг олгоно." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form @@ -2130,13 +2304,13 @@ msgstr "Нийт захиалга (сар бүр хэрэглэгчээр)" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Based on incoming shipments" -msgstr "" +msgstr "Ирж буй хүргэлт дээр суурилсан" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1018 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" -msgstr "" +msgstr "Энэ бараанд нийлүүлэгч анхны утгаар тодорхойлогдоогүй байна" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2243,7 +2417,7 @@ msgstr "Үнийн хувилбар" #. module: purchase #: field:purchase.order,payment_term_id:0 msgid "Payment Term" -msgstr "" +msgstr "Төлбөрийн нөхцөл" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -2259,7 +2433,7 @@ msgstr "Жил" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0 msgid "Based on purchase order lines" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалтын захиалгын мөр дээр суурилсан" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -2276,6 +2450,17 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Энэ нийлүүлэгчид худалдан авалтын захиалга алга. Шинэ " +"ҮСХ үүсгэхдээ дарна.\n" +"
\n" +" Үнийн саналын хүсэлт худалдан авалтын урсгалын эхний " +"алхам юм. Нэгэнтээ \n" +" худалдан авалтын захиалга руу хөрвүүлсэн бол бараа " +"хүлээн авалт, нэхэмжлэл \n" +" зэрэгийг хянах боломжтой.\n" +"
\n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index 0cd32246f71..07c51da955d 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME\n" -" Fiyat listesi sürümü oluşturmak için tıklayın.\n" +" Bir fiyat listesi sürümü eklemek için tıklayın.\n" "
\n" " Bir fiyat listesinin birden çok sürümü olabilir, bunların\n" " her biri geçerli bir zaman dönemi içinde geçerli olmalı. " @@ -1494,7 +1489,7 @@ msgstr "Fatura oluştur" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice msgid "Purchase Order Line Make Invoice" -msgstr "Satınalma Siparişi Öğesi Faturalandırma" +msgstr "Satınalma Siparişi Kalemi Faturalandırma" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:1141 @@ -1505,18 +1500,18 @@ msgstr "SS: %s" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Send by EMail" -msgstr "Mail Gönder" +msgstr "Epostayla Gönder" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:515 #, python-format msgid "Define purchase journal for this company: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "Tanımlama satınalam yevmiyesi bu firma için: \"%s\" (id:%d)." +msgstr "Bu firma için satınlama günlüğü tanımla: \"%s\" (id:%d)." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Purchase Order " -msgstr "SatınAlama Siparişi " +msgstr "Satınalama Siparişi " #. module: purchase #: help:purchase.config.settings,group_costing_method:0 @@ -1527,7 +1522,7 @@ msgstr "Ortalama maliyete göre ürün maliyet fiyatını hesaplamanızı sağla #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_configuration #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Configure Purchases" -msgstr "SatınAlma Yapılandırması" +msgstr "Satınalma Yapılandır" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1537,13 +1532,13 @@ msgstr "Vergisiz" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "Seçim listesi oluşturuldu" +msgstr "Toplama listesi oluşturuldu" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft msgid "On Purchase Order Lines" -msgstr "SatınAlam Sipariş Satırında" +msgstr "Satınalma Sipariş Kalemlerinden" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1566,7 +1561,7 @@ msgstr "Onayları iki seviye zorlayın" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase_type msgid "Price Types" -msgstr "Fiyat Türü" +msgstr "Fiyat Tipleri" #. module: purchase #: help:purchase.order,date_approve:0 @@ -1585,7 +1580,7 @@ msgstr "Onaylandı" #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Biten" +msgstr "Yapıldı" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_invoicefrompackinglist0 @@ -1648,7 +1643,7 @@ msgstr "Tedarikçi Satınalma Siparişini onaylar." #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Purchase Orders" -msgstr "SatınAlma Siparişleri" +msgstr "Satınalma Siparişleri" #. module: purchase #: field:purchase.order,origin:0 @@ -1663,13 +1658,13 @@ msgstr "Siparişleri birleştir" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 msgid "Use multiple analytic accounts on purchase orders" -msgstr "Satın alma siparişleri birden çok analitik hesap kullanın" +msgstr "Satınalma siparişlerinde birden çok analitik hesap kullanın" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 msgid "Purchase" -msgstr "SatınAlma" +msgstr "Satınalma" #. module: purchase #: field:purchase.order,create_uid:0 @@ -1681,12 +1676,12 @@ msgstr "Sorumlu" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "Manuel Düzeltildi" +msgstr "Elle Düzeltildi" #. module: purchase #: field:purchase.config.settings,group_costing_method:0 msgid "Compute product cost price based on average cost" -msgstr "Ortalama maliyet esas ürünün maliyet fiyatından hesaplayın" +msgstr "Maliyet fiyatını ortalama fiyata göre hesaplayın" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:350 @@ -1715,7 +1710,7 @@ msgstr "Onaylama" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "TIN :" -msgstr "" +msgstr "TIN:" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_by_category_purchase_form @@ -1752,7 +1747,7 @@ msgstr "Fatura Alındı" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "Faturalama Kontrolü" +msgstr "Faturalama Denetimi" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 @@ -1762,7 +1757,7 @@ msgstr "Onayla" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Reference UOM" -msgstr "Referans UOM" +msgstr "Referans Ölçü Birimi" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1792,10 +1787,10 @@ msgid "" "lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.\n" " This installs the module purchase_analytic_plans." msgstr "" -"Kullanıcının birçok analiz planı yürütmesini sağlar. Birçok hesap ve " +"Kullanıcının birçok analitik planı yürütmesini sağlar. Birçok hesap ve " "analitik plan arasındaki bir satınalma siparişinde kalemleri bölmenizi " "sağlar.\n" -" purchase_analytic_plans Modülünü kurar." +" Bu, purchase_analytic_plans modülünü kurar." #. module: purchase #: field:purchase.order,location_id:0 @@ -1807,7 +1802,7 @@ msgstr "Varış yeri" #. module: purchase #: field:purchase.order,dest_address_id:0 msgid "Customer Address (Direct Delivery)" -msgstr "Müşteri Adresi (Stoktan Teslim)" +msgstr "Müşteri Adresi (Doğrudan Teslim)" #. module: purchase #: model:ir.actions.client,name:purchase.action_client_purchase_menu @@ -1826,13 +1821,13 @@ msgstr "Tedarikçi için belirlenen adres yok" #: view:purchase.report:0 #: field:purchase.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Şirket" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "Fatura Muafiyeti" +msgstr "Fatura İstisnası" #. module: purchase #: help:res.partner,property_product_pricelist_purchase:0 @@ -1840,7 +1835,7 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" -"Bu fiyat listesi, geçerli paydaştan yapılan satınalmalar için varsayılanın " +"Bu fiyat listesi, geçerli iş ortağından yapılan alışlar için varsayılanın " "yerine kullanılacaktır" #. module: purchase @@ -1867,7 +1862,7 @@ msgstr "Oluşturulan taslak faturaya göre" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "Kabul Analizileri" +msgstr "Kabul Analizleri" #. module: purchase #: field:purchase.order,message_ids:0 @@ -1887,7 +1882,7 @@ msgstr "Mesajlar" #: field:stock.picking,purchase_id:0 #: field:stock.picking.in,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "SatınAlma Siparişi" +msgstr "Satınalma Siparişi" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:320 @@ -1914,23 +1909,29 @@ msgid "" "paid and received, the status becomes 'Done'. If a cancel action occurs in " "the invoice or in the reception of goods, the status becomes in exception." msgstr "" +"Satınalma siparişi veya teklif isteği durumu. Teklif 'Taslak' durumunda olan " +"bir satınalma siparişidir. Sonra siparişin kullanıcı tarafından onaylanması " +"gerekir ve durum 'Onaylı' değişir. Sonra tedarikçisi durumu 'Onaylandı' " +"olarak değiştirmek için siparişi onaylamalıdır. Satınalma siparişi ödeme " +"yapılıp ve alındığında ise durumu 'Yapıldı' olur. Fatura ya da malların " +"kabulünde bir iptal eylemi gerçekleşirse , durum 'İstisna' olur." #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 #: selection:purchase.order.line,state:0 #: selection:purchase.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "İptalEdildi" +msgstr "İptal edildi" #. module: purchase #: field:res.partner,purchase_order_count:0 msgid "# of Purchase Order" -msgstr "# nın SatınAlma Siparişi" +msgstr "Satınalma Siparişi sayısı" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Email oluşturma sihirbazı" +msgstr "Eposta yazma sihirbazı" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1940,7 +1941,7 @@ msgstr "Tel.:" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Resend Purchase Order" -msgstr "Sipariş Tekrar Gönderme" +msgstr "Satınalma Siparişini Yeniden Gönder" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1952,7 +1953,7 @@ msgstr "Net Fiyat" #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Satınalma Siparişi Satırı" +msgstr "Satınalma Siparişi Kalemi" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0 @@ -1996,11 +1997,17 @@ msgid "" " to one supplier or if you want a purchase requisition to " "negotiate with several suppliers." msgstr "" +"Teklif İsteği, belirlenmiş bir ürün seti için birçok tedarikçiden teklif " +"almak isteyeceğinizde kullanılır.\n" +" Bir tane tedarikçiden doğrudan Teklif İsteği yaparsanız ya da " +"birçok tedarikçi ile görüşmeler \n" +" yapmak üzere teklif isteği yapacaksanız her ürünü " +"yapılandırabilirsiniz." #. module: purchase #: field:purchase.order.line,invoice_lines:0 msgid "Invoice Lines" -msgstr "Fatura Satırları" +msgstr "Fatura Kalemleri" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -2016,18 +2023,18 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:956 #, python-format msgid "The selected supplier only sells this product by %s" -msgstr "Seçilen tedarikçi bu ürünün sadece %s'ini satar" +msgstr "Seçilen tedarikçi bu ürünü sadece %s olarak satar" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_invoicefrompurchaseorder0 msgid "Create invoice" -msgstr "Fatura Oluştur" +msgstr "Fatura oluştur" #. module: purchase #: field:purchase.order.line,move_dest_id:0 @@ -2053,7 +2060,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/edi/purchase_order.py:132 #, python-format msgid "EDI Pricelist (%s)" -msgstr "EDI FiyatListesi (%s)" +msgstr "EDI Fiyat Listesi (%s)" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2070,7 +2077,7 @@ msgstr "Faturalandırılacak giden ürünler" #: report:purchase.order:0 #: field:purchase.report,validator:0 msgid "Validated By" -msgstr "Onaylayan" +msgstr "Doğrulayan" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2097,7 +2104,7 @@ msgstr "Aralık" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "Aylık Toplam Kullanıcı sipariş satırları" +msgstr "Kullanıcıya göre aylık Tpolam sipariş Kalemleri" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -2117,7 +2124,7 @@ msgstr "Gelen Sevkiyatlar & Faturalar" #. module: purchase #: selection:purchase.order,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "Onay Bekleyen" +msgstr "Onay Bekliyor" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_total:0 @@ -2144,12 +2151,12 @@ msgstr "Taslak" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "Satınalma Siparişi Birleştirme" +msgstr "Satınalma Siparişi Birleştr" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "E-Posta Şablonları" +msgstr "Eposta Şablonları" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user @@ -2164,12 +2171,12 @@ msgstr "Kasım" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Manual Invoices" -msgstr "Manuel Faturalar" +msgstr "Elle Fatura" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "Bizim Sipariş Referansımız" +msgstr "Sipariş Referansımız" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -2185,7 +2192,7 @@ msgid "" "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are " "validated." msgstr "" -"Satrınalma Sipariş kalemlerine göre: seçerek fatura oluşturabileceğiniz " +"Satınalma Sipariş kalemlerine göre: seçerek fatura oluşturabileceğiniz " "'Fatura Denetimi > S.S. kalemlerine göre' satırları tek olarak yerleştirin.\n" "Oluşturulan faturaya göre: taslak bir fatura oluşturun, daha sonra " "doğrulayabilirsiniz.\n" @@ -2195,7 +2202,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_partner_categories_in_form msgid "Partner Categories" -msgstr "Partner Kategorileri" +msgstr "İş ortağı Kategorileri" #. module: purchase #: field:purchase.report,state:0 @@ -2210,12 +2217,12 @@ msgstr "Teklif İsteği N°" #. module: purchase #: view:purchase.config.settings:0 msgid "Invoicing Settings" -msgstr "Fatur Ayarları" +msgstr "Fatura Ayarları" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_by_user_all msgid "Total Orders by User per month" -msgstr "Aylık Toplam Kullanıcı Siparişi" +msgstr "Kullanıcıya göre aylık Toplam Sipariş" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -2226,7 +2233,7 @@ msgstr "Gelen gönderilere göre" #: code:addons/purchase/purchase.py:1018 #, python-format msgid "No default supplier defined for this product" -msgstr "Bu Ürün için öntanımlı tedarikçi yok" +msgstr "Bu ürün için varsayılan tedarikçi yok" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -2254,7 +2261,7 @@ msgstr "Açıklama" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 msgid "Expected Delivery address:" -msgstr "Tahmini Teslimat adresi:" +msgstr "Umulan Teslimat adresi:" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -2271,12 +2278,12 @@ msgstr "Taslak Faturadan" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "SatınAlma Analizi" +msgstr "Satınalma Analizi" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "Sizin Sipariş Referansınız" +msgstr "Sipariş Referansınız" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -2286,12 +2293,12 @@ msgstr "Satınalma Siparişi Onay N°" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Total amount" -msgstr "Toplam Tutar" +msgstr "Toplam tutar" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "Ürün Teması" +msgstr "Ürün Şablonu" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 @@ -2330,12 +2337,12 @@ msgstr "Özet" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_pricelist_version_action #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_pricelist_version_action msgid "Pricelist Versions" -msgstr "FiyatListesi Sürümleri" +msgstr "Fiyat Listesi Sürümleri" #. module: purchase #: field:purchase.order,payment_term_id:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Ödeme Dönemi" +msgstr "Ödeme Koşulu" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -2369,7 +2376,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "
\n" -" Bu tedarikçiye satınalma sipariş yok. Yeni bir Tİ " +" Bu tedarikçide hiç satınalma sipariş yok. Yeni bir Tİ " "oluşturmak için tıklayın.\n" "
\n"
" Satınalma isteği isteği satınalma akışı için ilk "
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 3317c3bde59..c148df363f7 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -161,21 +161,21 @@
\n" +" Yeni bir satış mağazası tanımlamak için tıklayın.\n" +"
\n" +" Her teklif ya da satış siparişi bir mağazaya bağlı " +"olmalıdır. Mağaza\n" +" her bir satış için ürünlerin hangi depodan teslim " +"edileceğini de\n" +" tanımlar.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1157,7 +1218,7 @@ msgstr "Satış Analizi" #. module: sale #: field:sale.order,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Takip ediyor" +msgstr "Bir Takipçi" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1165,7 +1226,7 @@ msgid "" "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't " "yet been invoiced" msgstr "" -"Onaylı, yapıldı ya da istisna durumundaki ve henüz faturalandırılmamış Satış " +"Onaylı, yapıldı ya da istisna durumundaki ve henüz faturalanmamış Satış " "Siparişi Kalemleri" #. module: sale @@ -1187,7 +1248,7 @@ msgstr "Tarih" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesperson" -msgstr "SatışTemsilcisi" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1197,7 +1258,7 @@ msgstr "Kasım" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Genişletilmiş Filtreler..." +msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..." #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_quotation0 @@ -1228,10 +1289,10 @@ msgid "" "is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically " "if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." msgstr "" -"Gönderi politikası \"Gönderi ve manüel fatura hazırlanıyor\" olarak " -"seçilmişse, satış temsilcisi faturayı eliyle hazırlar. Eğer gönderi " -"politikası \"Gönderimden önce Ödeme\" olarak seçilmişse, fatura otomatik " -"olarak hazırlanır." +"Gönderi politikası \"Sevkiyat ve Elle İşlem Sürüyor\" olarak seçilmişse, " +"satış temsilcisi faturayı eliyle hazırlar. Eğer gönderi politikası " +"\"Teslimattan önce Ödeme\" olarak seçilmişse, fatura otomatik olarak " +"hazırlanır." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop @@ -1257,6 +1318,9 @@ msgid "" " You may have to create it and set it as a default value on " "this field." msgstr "" +"'Gelişmiş ürün' olarak adlandırılan bir hizmet tipi ürünü seçin.\n" +" Onu tanımlamalı ve bu alanda varsayılan olarak " +"ayarlamalısınız." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1281,6 +1345,10 @@ msgid "" " or a fixed price (for advances) directly from the sales " "order form if you prefer." msgstr "" +"Bu sipariş kalemlerindeki tüm öğeler faturalanacaktır. İsterseniz aynı " +"zamanda satış siparişinin bir yüzdesini\n" +" ya da doğrudan satış siparişinden bir sabit fiyatı " +"(peşin ödemeler için) da faturalayabilirsiniz." #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_warning:0 @@ -1290,6 +1358,11 @@ msgid "" "Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.\n" " Supplier: don't forget to ask for an express delivery." msgstr "" +"Ürünlerde bildirimler yapılandırılmasına ve bir kullanıcı belirli bir ürünü " +"satmak ya da belirli bir müşteriye satmak istediğinde tetiklemeye izin " +"verir.\n" +"Örnek: Ürün: bu ürün kullanılmamaktadır, 5 taneden fazla satınalmayın.\n" +" Tedarikçi: hızlı teslimat yapılmasını istemeyi unutmayın." #. module: sale #: field:sale.order,paypal_url:0 @@ -1299,17 +1372,17 @@ msgstr "Paypal Url" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "Satış Siparişi ile ilişkili analiz hesabı" +msgstr "Satış Siparişi ile ilişkili analitik hesap" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "View Invoice" -msgstr "Fatura Görüntüle" +msgstr "Fatura Göster" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "Neyi faturalandırmak istiyorsunuz?" +msgstr "Neyi faturalamak istiyorsunuz?" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_sale_pricelist:0 @@ -1322,8 +1395,8 @@ msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " "'In progress' or 'Manual in progress'." msgstr "" -"Satış temsilcisi teklifi onaylıyor. Satış Siparişinin durumu \"İşlemde\" ya " -"da \"Manuel ilemde\"olur." +"Satış temsilcisi teklifi onaylıyor. Satış Siparişinin durumu \"Sürüyor\" ya " +"da \"Elle işlem sürüyor\" olur." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:935 @@ -1344,7 +1417,7 @@ msgstr "Bu satış siparişi isteğini oluşturan belgenin referans numarası" #: code:addons/sale/sale.py:948 #, python-format msgid "No valid pricelist line found ! :" -msgstr "Geçerli fiyat listesi satırı bulunamadı!:" +msgstr "Geçerli fiyat listesi kalemi bulunamadı!:" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:113 @@ -1357,7 +1430,7 @@ msgstr "%s %s Avansı" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,delay:0 msgid "Commitment Delay" -msgstr "Taahhüt Gecikmesi" +msgstr "Yükümlülük Gecikmesi" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_quotations @@ -1370,22 +1443,22 @@ msgstr "Teklifler" #. module: sale #: help:account.config.settings,module_sale_analytic_plans:0 msgid "This allows install module sale_analytic_plans." -msgstr "sale_analytic_plans modülünün kurulmasını sağlar" +msgstr "Bu, sale_analytic_plans modülünün kurulmasını sağlar." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "İstisnayı Görmezden Gel" +msgstr "İstisnayı Gözardı et" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "Mevcut satış siparişi için Teslimat adresi." +msgstr "Mevcut satış siparişi için teslimat adresi." #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on sales orders" -msgstr "Satış siparişlerinde marjları görüntüleme" +msgstr "Satış siparişlerinde oranları görüntüle" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 @@ -1395,7 +1468,7 @@ msgid "" "example)." msgstr "" "Bu liste satış siparişi için oluşturulmuş faturaların listesidir. Aynı satış " -"siparişi birkaç kere faturalanmış olabilir (örneğin öğeye göre)" +"siparişi birkaç kere faturalanmış olabilir (örneğin kaleme göre)" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1405,7 +1478,7 @@ msgstr "Referansınız" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Show Lines to Invoice" -msgstr "Faturalandırılacak Kalemleri Göster" +msgstr "Faturalanacak Kalemleri Göster" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 @@ -1417,7 +1490,7 @@ msgstr "Sipariş Tarihi" #: field:sale.report,pricelist_id:0 #: field:sale.shop,pricelist_id:0 msgid "Pricelist" -msgstr "FiyatListesi" +msgstr "Fiyat Listesi" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1488,7 +1561,7 @@ msgstr "Toplam" #: selection:sale.order.line,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Done" -msgstr "Biten" +msgstr "Yapıldı" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1506,7 +1579,7 @@ msgstr "Fatura" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "Satış Siparişlerimin Kalemleri" +msgstr "Satış Siparişi Kalemlerim" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -1527,7 +1600,7 @@ msgstr "Takipçiler" #: code:addons/sale/sale.py:937 #, python-format msgid "No Pricelist ! : " -msgstr "FiyatListesi yok ! : " +msgstr "Fiyat Listesi yok ! : " #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1553,7 +1626,7 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique per Company!" -msgstr "Sipariş Referansı her Firma için benzersiz olmalı!" +msgstr "Sipariş Referansı her Şirket için eşsiz olmalı!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2 @@ -1569,6 +1642,16 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Burada faturalanacak sipariş kalemleri listesi " +"bulunmaktadır. Satış\n" +" siparişlerini, satış siparişi kalemlerine göre kısmi " +"faturalayabilirsiniz.\n" +" Teslimat emirlerinden ya da satışı toplam olarak " +"faturalayacaksanız bu\n" +" listeye gerek duymazsınız.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1581,12 +1664,12 @@ msgstr "Sevk adresi :" msgid "" "You cannot group sales having different currencies for the same partner." msgstr "" -"Aynı partner için farklı para birimlerindeki satışları gruplandıramazsınız." +"Aynı iş ortağı için farklı para birimlerindeki satışları gruplandıramazsınız." #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "Fatura Satış Siparişi" +msgstr "Satış Siparişi faturala" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1595,13 +1678,13 @@ msgid "" "invoice). You have to choose " "if you want your invoice based on ordered " msgstr "" -"Satış siparişi otomatikman fatura önerisi oluşturacaktır (taslak fatura). " +"Satış siparişi kendiliğinden fatura önerisi oluşturacaktır (taslak fatura). " "Faturanızın siparişe göre olmasını isterseniz bunu seçmelisiniz " #. module: sale #: field:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0 msgid "Use contracts management" -msgstr "Sözleşmeler yönetimini kullanın" +msgstr "Sözleşme yönetimini kullanın" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:945 @@ -1631,7 +1714,7 @@ msgstr "Fatura Oluştur" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "KDV hariç tutar" +msgstr "Vergisiz tutar" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1641,7 +1724,7 @@ msgstr "Sipariş referansı" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "Faturanın ödendiğini gösterir." +msgstr "Bir faturanın ödendiğini gösterir." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1657,7 +1740,7 @@ msgstr "Yüzde" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "Diğer Bilgisi" +msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: sale #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale @@ -1747,6 +1830,92 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n"
+"\n"
+"
\n" +"![]()
\n"
+" \n"
+" % endif\n"
+"\n"
+"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n"
+" "
#. module: sale
#: view:sale.order.line:0
@@ -1759,7 +1928,7 @@ msgstr "Ürün"
#. module: sale
#: help:sale.order,amount_total:0
msgid "The total amount."
-msgstr "Toplam miktar."
+msgstr "Toplam tutar."
#. module: sale
#: view:sale.order:0
@@ -1783,8 +1952,8 @@ msgid ""
"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
-"${object.company_id.name} ${object.state in ('taslak', 'gönderildi') and "
-"'Teklif' or 'Sipariş'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
+"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: sale
#: report:sale.order:0
@@ -1801,6 +1970,12 @@ msgid ""
"Before delivery: A draft invoice is created from the sales order and must be "
"paid before the products can be delivered."
msgstr ""
+"İstek üzerine: Bir taslak fatura gerektiğinde satış siparişilerinden "
+"oluşturulabilir. \n"
+"Teslimat emirlerinden: Ürünlerin teslimatından sonra teslimat emrinden bir "
+"taslak fatura oluşturulabilir. \n"
+"Teslimattan önce: Satış siparişlerinden bir taslak fatura oluşturulur ve "
+"ürünlerin tesliminden önce ödenmelidir."
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all
@@ -1831,7 +2006,7 @@ msgstr "Tel. :"
#. module: sale
#: view:sale.make.invoice:0
msgid "Do you really want to create the invoice(s)?"
-msgstr "Gerçekten fatura(ları) oluşturmak istiyor musunuz?"
+msgstr "Gerçekten fatura(lar) oluşturmak istiyor musunuz?"
#. module: sale
#: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations
@@ -1852,11 +2027,27 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"Hello ${object.partner_id.name},
\n" +" \n" +"Firmamız ${object.company_id.name}nden istemiş olduğunuz " +"${object.state in ('draft', 'sent') and 'quotation' or 'order confirmation'} " +"aşağıdadır:
\n" +"\n" +"\n"
+" REFERANS
\n"
+" Sipariş numarası: ${object.name}
\n"
+" Sipariş toplamı: ${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}
\n"
+" Sipariş tarihi: ${object.date_order}
\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Sipariş referansı: ${object.origin}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.client_order_ref:\n"
+" Referansınız: ${object.client_order_ref}
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" İlgiliniz: ${object.user_id.name}\n"
+" % endif\n"
+"
\n" +"
Paypal ile doğrudan da ödemeniz olasıdır:
\n" +" \n" +"\n" +"
Bir sorunuz olursa bize danışmaktan çekinmeyin.
\n" +"Firmamız ${object.company_id.name or 'us'}ni seçtiğiniz için teşekkür " +"ederiz!
\n" +"\n" +"
\n" +"
\n"
+"
\n"
+" \n" +" ${object.company_id.name}
\n" +"\n"
+" \n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n"
+"\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n"
+" Telefon: ${object.company_id.phone}\n"
+"
\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" \n"
+" Web : ${object.company_id.website}\n"
+"
\n"
+" %endif\n"
+" \n"
+" \n" +" Bir teklif oluşturmak için tıklayın, bu bir satışın ilk " +"adımıdır.\n" +"
\n" +" OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım " +"edecektir:\n" +" tekliflerden satış siparişlerine, teslimatlara,\n" +" faturalamaya ve ödeme almaya kadar.\n" +"
\n" +" Sosyal özelliği, her satış siparişi için tartışmalar " +"düzenlemenize\n" +" yardım eder ve satış siparişlerinizin gelişiminin " +"izlenmesine ve\n" +" kaydedilmesine izin verir.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: view:res.partner:0 msgid "sale.group_delivery_invoice_address" -msgstr "" +msgstr "sale.group_delivery_invoice_address" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:773 @@ -1876,7 +2067,7 @@ msgstr "Muhasebeci tarafından incelenecek." #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "Kalemlerdeki özellikler" +msgstr "Kalemlerin özellikleri" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1898,7 +2089,7 @@ msgstr "Müşteri" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "Gelişmiş" +msgstr "Peşin" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1919,16 +2110,25 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Satış siparişine dönüştürülebilecek bir teklif oluşturun.\n" +"
\n" +" OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım " +"edecektir:\n" +" teklifler, satış siparişleri, teslimatlar, faturalama ve " +"ödeme.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "Faturadan" +msgstr "Buna Faturala" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Fixed price (deposit)" -msgstr "Sabit fiyat (depozit)" +msgstr "Sabit fiyat (hesaba)" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_settings @@ -1948,17 +2148,17 @@ msgstr "Sipariş Tarihi" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Before Delivery" -msgstr "Tesliattan Önce" +msgstr "Teslimattan Önce" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "Ürün UoS" +msgstr "Ürün Satış Birimi" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "Satış Siparişinin Taslak durumu" +msgstr "Satış Siparişinin taslak durumu" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 @@ -1973,7 +2173,7 @@ msgstr "Nisan" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "Manuel DevamEden" +msgstr "Elle işlem Sürüyor" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:110 @@ -1985,7 +2185,7 @@ msgstr "Uyarı!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "Eski Teklifleri" +msgstr "Eski Teklifler" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2007,6 +2207,22 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Bu müşteri için bir teklif ve satış siparişi oluşturmak için " +"tıklayın.\n" +"
\n" +" OpenERP satış akışınızı verimli olarak yürütmenize yardım " +"edecektir:\n" +" teklifler, satış siparişleri, teslimatlar, faturalama ve\n" +" ödeme.\n" +"
\n" +" Sosyal özelliği, her satış siparişi için tartışmalar " +"düzenlemenize\n" +" yardım eder ve satış siparişlerinizin gelişiminin " +"izlenmesine ve\n" +" kaydedilmesine izin verir.\n" +"
\n" +" " #. module: sale #: field:sale.order,message_summary:0 @@ -2022,7 +2238,7 @@ msgstr "Mesajlar ve İletişim Geçmişi" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "Satış Siparişleri Arama" +msgstr "Satış Siparişi Ara" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2038,21 +2254,24 @@ msgid "" "with\n" " your customer." msgstr "" +"Sözleşmeyi kullanarak hizmetlerinizi, müşterinizle olan\n" +" aynı sözleşmenizin bir kısmı olarak çok faturalı\n" +" olan yürütün." #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Ordered month of the sales order" -msgstr "Satış siparişlerinin verildiği ay" +msgstr "Satış siparişinin verildiği ay" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "Bir Satış siparişinden" +msgstr "Bir satış siparişinden" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered" -msgstr "henüz teslim edilmemiş, Onaylanmış satış siparişi kalemleri" +msgstr "henüz teslim edilmemiş, onaylı satış siparişi kalemleri" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 @@ -2070,7 +2289,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "UoS" -msgstr "UoS" +msgstr "Satış Birimi" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 @@ -2081,42 +2300,42 @@ msgstr "Bazı sipariş kalemleri" #: code:addons/sale/sale.py:976 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." -msgstr "Cannot delete a sales order line which is in state '%s'." +msgstr "'%s' durumundaki bir satış sipariş kalemini silemezsiniz." #. module: sale #: report:sale.order:0 #: field:sale.order,payment_term:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Ödeme Şekli" +msgstr "Ödeme Koşulu" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Sales Order ready to be invoiced" -msgstr "Faturalandırılmaya hazır Satış Siparişleri" +msgstr "Faturamaya hazır Satış Siparişleri" #. module: sale #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0 msgid "Generate invoices based on the sales order lines" -msgstr "Satış siparişi kalemleri temelinde fatura oluştur" +msgstr "Satış siparişi kalemlerine göre fatura oluştur" #. module: sale #: view:sale.advance.payment.inv:0 #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "or" -msgstr "veya" +msgstr "ya da" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Satış Siparişi Satırları" +msgstr "Satış Siparişi Kalemleri" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "Geçerli satış siparişi için Fiyat listesi" +msgstr "Geçerli satış siparişi için fiyat listesi." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2136,7 +2355,7 @@ msgstr "Müşteri Referansı" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Picked" -msgstr "Seçilmiş" +msgstr "Toplanmış" #. module: sale #: help:sale.config.settings,module_sale_margin:0 @@ -2146,6 +2365,10 @@ msgid "" "between the Unit Price and Cost Price.\n" " This installs the module sale_margin." msgstr "" +"Bu satış siparişinize 'Oran' ekler.\n" +" Bu, Birim Fiyat ve Maliyet fiyatı arasındaki farkı " +"hesaplayarak verimliliği verir.\n" +" Bu,module sale_margin modülünü kurar." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:857 @@ -2160,7 +2383,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "KDV Dahil Toplam" +msgstr "Vergili Toplam" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -2174,7 +2397,7 @@ msgid "" " will create a draft invoice that can be modified\n" " before validation." msgstr "" -"Bu siparişi nasıl faturalandırmak istediğinizi seçin. Bu\n" +"Bu siparişi nasıl faturalamak istediğinizi seçin. Bu\n" " doğrulanmadan önce değiştirilebilecek bir taslak\n" " fatura oluşturacaktır." diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml index 18fdb739923..cfb638cff33 100644 --- a/addons/sale/sale_view.xml +++ b/addons/sale/sale_view.xml @@ -140,9 +140,9 @@ - - - + + +