diff --git a/addons/l10n_chart_uk_minimal/__terp__.py b/addons/l10n_chart_uk_minimal/__terp__.py
index a2ab44b2be2..970a39b0639 100644
--- a/addons/l10n_chart_uk_minimal/__terp__.py
+++ b/addons/l10n_chart_uk_minimal/__terp__.py
@@ -72,7 +72,7 @@
     "depends" : ["base", "account", "base_iban", "base_vat", "account_chart"],
     "init_xml" : [],
     "demo_xml" : [],
-    "update_xml" : ["../account_chart/account_chart.xml", "account_chart.xml",
+    "update_xml" : ["account_chart.xml",
         "account_tax.xml"],
     "installable": True
 }
diff --git a/addons/l10n_fr/__terp__.py b/addons/l10n_fr/__terp__.py
index 30630190521..fe9d733d00f 100644
--- a/addons/l10n_fr/__terp__.py
+++ b/addons/l10n_fr/__terp__.py
@@ -41,8 +41,7 @@
     "website": "http://erp-libre.info",
     "depends" : ["base", "account", "account_chart", 'base_vat'],
     "init_xml" : [],
-    "update_xml" : ["../account_chart/account_chart.xml", "types.xml",
-        "plan-99-03_societe.xml", "taxes.xml","fr_wizard.xml"],
+    "update_xml" : ["types.xml", "plan-99-03_societe.xml", "taxes.xml","fr_wizard.xml"],
     "demo_xml" : [],
     "installable": True
 }