diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 37fe86db46b..96edc80159f 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. module: account
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po
index 8bf029ddbdb..7d6aaaee212 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: Tomomi Mengelberg <tomomi.mengelberg@aquasys.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-26 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,menu_tips:0
@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "どのように顧客を呼びますか"
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0
 msgid "Quickbooks Ippids"
-msgstr "Quickbooks lppids"
+msgstr "QuickBooksのIPP / IDS"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Client"
-msgstr "取引先"
+msgstr "顧客"
 
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0
 msgid "Import Saleforce"
-msgstr "Saleforceを取り込む"
+msgstr "Salesforceのインポート"
 
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,context_tz:0
@@ -249,22 +249,22 @@ msgstr "user.preferences.config"
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user
 msgid "Create Additional Users"
-msgstr "追加ユーザを作成します。"
+msgstr "追加ユーザの作成"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer
 msgid "Create or Import Customers"
-msgstr "顧客を作成または取り込みます。"
+msgstr "顧客の作成 / インポート"
 
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0
 msgid "Import Sugarcrm"
-msgstr "SugarCRMを取り込みます。"
+msgstr "SugarCRMのインポート"
 
 #. module: base_setup
 #: help:product.installer,customers:0
 msgid "Import or create customers"
-msgstr "顧客を取り込みまたは作成します。"
+msgstr "顧客の作成 / インポート"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:user.preferences.config,view:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "SugarCRMを取り込むために"
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Partner"
-msgstr "パートナー"
+msgstr "パートナ"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
index ce858ab93b6..ac3e2983d30 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-08 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-09 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "小計の合計"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,lines:0
 msgid "Order Lines"
-msgstr "受注行"
+msgstr "オーダー行"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.transaction.pos:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
index 0dbf42990af..47f4d277089 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-11 05:15+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. module: project_timesheet
diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po
index cd0cc1d2155..524432fd1ce 100644
--- a/addons/stock/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-01 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-12 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15593)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0