diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index aced4041f13..03a9b628922 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -921,7 +921,7 @@ class account_period(osv.osv):
 #CHECKME: shouldn't we check the state of the period?
         ids = self.search(cr, uid, [('date_start','<=',dt),('date_stop','>=',dt)])
         if not ids:
-            raise osv.except_osv(_('Error !'), _('No period defined for this date: %s !\nPlease create a fiscal year.')%dt)
+            raise osv.except_osv(_('Error !'), _('No period defined for this date: %s !\nPlease create one.')%dt)
         return ids
 
     def action_draft(self, cr, uid, ids, *args):
diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 2733ecbd189..4f4c63e041e 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -514,8 +514,6 @@ class account_move_line(osv.osv):
             type='many2one', relation='account.invoice', fnct_search=_invoice_search),
         'account_tax_id':fields.many2one('account.tax', 'Tax'),
         'analytic_account_id': fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account'),
-        #TODO: remove this
-        #'amount_taxed':fields.float("Taxed Amount", digits_compute=dp.get_precision('Account')),
         'company_id': fields.related('account_id', 'company_id', type='many2one', relation='res.company', string='Company', store=True, readonly=True)
     }