diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index 8f4921f3974..7060a4f3992 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -365,6 +365,14 @@ class product_attribute_value(osv.osv):
                     'price_extra': value,
                 }, context=context)
 
+    def name_get(self, cr, uid, ids, context=None):
+        if context and not context.get('show_attribute', True):
+            return super(product_attribute_value, self).name_get(cr, uid, ids, context=context)
+        res = []
+        for value in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+            res.append([value.id, "%s: %s" % (value.attribute_id.name, value.name)])
+        return res
+
     _columns = {
         'sequence': fields.integer('Sequence', help="Determine the display order"),
         'name': fields.char('Value', translate=True, required=True),
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 4eb42e38d3b..02dd5690395 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
                                 <field string="List of Variants" name="product_variant_count" widget="statinfo" />
                             </button>
                         </div>
-                        <field name="attribute_line_ids" widget="one2many_list">
+                        <field name="attribute_line_ids" widget="one2many_list" context="{'show_attribute': False}">
                             <tree string="Variants" editable="bottom">
                                 <field name="attribute_id"/>
                                 <field name="value_ids" widget="many2many_tags" options="{'no_create_edit': True}" domain="[('attribute_id', '=', attribute_id)]" context="{'default_attribute_id': attribute_id}"/>