diff --git a/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml b/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
index 2073ca8c411..c7be419b889 100644
--- a/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
+++ b/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml
@@ -19,16 +19,20 @@
                         <t t-name="kanban-box">
                             <div class="oe_kanban_card oe_kanban_global_click">
                                 <div class="oe_kanban_content">
-                                    <div class="oe_left">
-                                        <h1><field name="name"/></h1>
+                                    <div class="oe_portal_project_issue">
+                                        <div><h1><field name="name"/></h1></div>
                                         <div class="oe_kanban_footer_left">
                                             <field name="partner_id"/>
                                         </div>
+                                        <t t-if="record.categ_id.raw_value">
+                                            <div class="oe_left oe_tags">
+                                                <span class="oe_tag oe_left" t-att-data-categ_id="record.categ_id.raw_value[0]"><t t-raw="record.categ_id.raw_value[1]"/></span>
+                                            </div>
+                                        </t>
+                                        <div class="oe_text_right">
+                                            <h1><field name="stage_id" readonly="1"/></h1>
+                                        </div>
                                     </div>
-                                    <div class="oe_text_right">
-                                        <h1><field name="stage_id" readonly="1"/></h1>
-                                    </div>
-                                    <div class="oe_clear"/>
                                     <div>
                                         <div class="oe_right">
                                             Creation: <field name="date"/>
@@ -54,11 +58,6 @@
                                                 <img t-att-src="kanban_image('res.users', 'image_small', record.user_id.raw_value)" t-att-title="record.user_id.value" width="24" height="24" class="oe_kanban_avatar"/>
                                             </t>
                                         </div>
-                                        <t t-if="record.categ_id.raw_value">
-                                            <div class="oe_left oe_tags">
-                                                <span class="oe_tag oe_left" t-att-data-categ_id="record.categ_id.raw_value[0]"><t t-raw="record.categ_id.raw_value[1]"/></span>
-                                            </div>
-                                        </t>
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="oe_clear"/>
@@ -77,6 +76,7 @@
             <field name="view_id" ref="portal_crm_claim_kanban_view"/>
             <field name="context">{"search_default_user_id":'', "stage_type":'claim', "portal":'True'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="crm_claim.view_crm_case_claims_filter"/>
+            <field name="target">current</field>
             <field name="help"  type="html">
               <p class="oe_view_nocontent_create">
                 Click to register a new claim. 
diff --git a/addons/portal_project_issue/portal_project_issue_view.xml b/addons/portal_project_issue/portal_project_issue_view.xml
index 198065bace4..2c90e1e26a2 100644
--- a/addons/portal_project_issue/portal_project_issue_view.xml
+++ b/addons/portal_project_issue/portal_project_issue_view.xml
@@ -18,17 +18,17 @@
                         <t t-name="kanban-box">
                             <div class="oe_kanban_card oe_kanban_global_click">
                                 <div class="oe_kanban_content">
-                                    <div class="oe_left">
-                                        <h1><field name="name"/></h1>
+                                    <div class="oe_portal_project_issue">
+                                        <div><h1><field name="name"/></h1></div>
                                         <div class="oe_kanban_footer_left">
                                             <field name="partner_id" context="{'portal':1}"/> <br/>
                                             <field name="version_id"/>                                            
                                         </div>
+                                        <div><field name="categ_ids" widget="many2many_tags" class="oe_left"/></div>
+                                        <div class="oe_text_right">
+                                            <h1><field name="state" readonly="1"/></h1>
+                                        </div>
                                     </div>
-                                    <div class="oe_text_right">
-                                        <h1><field name="state" readonly="1"/></h1>
-                                    </div>
-                                    <div class="oe_clear"/>
                                     <div>
                                         <div class="oe_right">
                                             Creation: <field name="create_date"/>
@@ -52,7 +52,6 @@
                                             </t>
                                             <img t-att-src="kanban_image('res.users', 'image_small', record.user_id.raw_value)" t-att-title="record.user_id.value" width="24" height="24" class="oe_kanban_avatar"/>
                                         </div>
-                                        <field name="categ_ids" widget="many2many_tags" class="oe_left"/>
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="oe_clear"/>
@@ -72,6 +71,7 @@
             <field name="domain" eval=""/>
             <field name="context">{"search_default_user_id":'', "search_default_draft":'', "search_default_todo":'', "portal":'True'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="project_issue.view_project_issue_filter"/>
+            <field name="target">current</field>
             <field name="help" type="html">
               <p class="oe_view_nocontent_create">
                 Click to create an issue.
diff --git a/addons/portal_project_issue/static/src/css/portal_project_issue.css b/addons/portal_project_issue/static/src/css/portal_project_issue.css
index 39c12c6076d..983b7d6804f 100644
--- a/addons/portal_project_issue/static/src/css/portal_project_issue.css
+++ b/addons/portal_project_issue/static/src/css/portal_project_issue.css
@@ -1,5 +1,4 @@
 .oe_portal_project_issue {
-    width: 960px;
     margin: 0 auto;
 }
 
@@ -10,7 +9,6 @@
 .oe_portal_project_issue .oe_fold_column.oe_kanban_record {
     float: none;
     display: block;
-    width: 100%;
     border-width: 1px;
     border-radius: 4px;
     border-style: solid;
@@ -27,6 +25,6 @@
 
 .oe_portal_project_issue .oe_fold_column.oe_kanban_record h1 {
     margin: 0;
-    font-size: 1.2em;
+    font-size: 1.1em;
     font-weight: bold;
 }