diff --git a/addons/base_setup/base_setup.py b/addons/base_setup/base_setup.py
index 340c2f93044..5717df8681f 100644
--- a/addons/base_setup/base_setup.py
+++ b/addons/base_setup/base_setup.py
@@ -289,7 +289,7 @@ class specify_partner_terminology(osv.osv_memory):
                 field_ref = f_id.model_id.model + ',' + f_id.name
                 self.make_translations(cr, uid, ids, field_ref, 'field', f_id.field_description, _case_insensitive_replace(f_id.field_description,'Customer',o.partner), context=context)
             #translate help tooltip of field
-            for obj in self.pool.obj_pool.values():
+            for obj in self.pool.models.values():
                 for field_name, field_rec in obj._columns.items():
                     if field_rec.help.lower().count('customer'):
                         field_ref = obj._name + ',' + field_name