diff --git a/addons/l10n_ca/account_chart_template_en.xml b/addons/l10n_ca/account_chart_template_en.xml
index 640811b7c1d..61a0b7f9ac6 100644
--- a/addons/l10n_ca/account_chart_template_en.xml
+++ b/addons/l10n_ca/account_chart_template_en.xml
@@ -1,9 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
+    <data noupdate="1">
+        <!-- Those properties are in a noupdate section in the stock module -->
+        <!-- No need to create them if they have been deleted               -->
+        <record id="stock.property_stock_account_input_categ" model="ir.property" forcecreate="False">
+            <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_input_categ')]"/>
+            <field eval="'account.account,'+str(ref('chart2141_en'))" model="account.account" name="value"/>
+            <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
+        </record>
+        <record id="stock.property_stock_account_output_categ" model="ir.property" forcecreate="False">
+            <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_output_categ')]"/>
+            <field eval="'account.account,'+str(ref('chart1145_en'))" model="account.account" name="value"/>
+            <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
+        </record>
+    </data>
     <data>
 
     <!-- Chart template -->
-        
     <record id="ca_en_chart_template_en" model="account.chart.template">
         <field name="name">Canada - Chart of Accounts for english-speaking provinces</field>
         <field name="account_root_id" ref="chart0_en"/>
@@ -16,18 +29,6 @@
         <field name="currency_id" ref="base.CAD"/>
     </record>
 
-    <record id="stock.property_stock_account_input_categ" model="ir.property">
-        <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_input_categ')]"/>
-        <field eval="'account.account,'+str(ref('chart2141_en'))" model="account.account" name="value"/>
-        <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
-    </record>
-
-    <record id="stock.property_stock_account_output_categ" model="ir.property">
-        <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_output_categ')]"/>
-        <field eval="'account.account,'+str(ref('chart1145_en'))" model="account.account" name="value"/>
-        <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
-    </record>
-
     <record id="property_stock_valuation_account_id_en" model="ir.property">
         <field name="name">property_stock_valuation_account_id</field>
         <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_valuation_account_id')]"/>
diff --git a/addons/l10n_ca/account_chart_template_fr.xml b/addons/l10n_ca/account_chart_template_fr.xml
index 4ca745601ca..06fd5242049 100644
--- a/addons/l10n_ca/account_chart_template_fr.xml
+++ b/addons/l10n_ca/account_chart_template_fr.xml
@@ -1,5 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
+    <data noupdate="1">
+        <!-- Those properties are in a noupdate section in the stock module -->
+        <!-- No need to create them if they have been deleted               -->
+        <record id="stock.property_stock_account_input_categ" model="ir.property" forcecreate="False">
+            <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_input_categ')]"/>
+            <field eval="'account.account,'+str(ref('chart2171_fr'))" model="account.account" name="value"/>
+            <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
+        </record>
+        <record id="stock.property_stock_account_output_categ" model="ir.property" forcecreate="False">
+            <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_output_categ')]"/>
+            <field eval="'account.account,'+str(ref('chart1145_fr'))" model="account.account" name="value"/>
+            <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
+        </record>
+    </data>
 	<data>
 
 	<!-- Chart template -->
@@ -15,18 +29,6 @@
 		<field name="currency_id" ref="base.CAD"/>
 	</record>
 
-        <record id="stock.property_stock_account_input_categ" model="ir.property">
-                <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_input_categ')]"/>
-                <field eval="'account.account,'+str(ref('chart2171_fr'))" model="account.account" name="value"/>
-                <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
-        </record>
-
-        <record id="stock.property_stock_account_output_categ" model="ir.property">
-                <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_account_output_categ')]"/>
-                <field eval="'account.account,'+str(ref('chart1145_fr'))" model="account.account" name="value"/>
-                <field eval="'product.category,'+str(ref('product.product_category_all'))" model="product.category" name="res_id"/>
-        </record>
-
         <record id="property_stock_valuation_account_id" model="ir.property">
                 <field name="name">property_stock_valuation_account_id</field>
                 <field name="fields_id" search="[('model','=','product.category'),('name','=','property_stock_valuation_account_id')]"/>