diff --git a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
index 657a9c3a89e..874cd406852 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/mail.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
         </table>
         <div class="oe_mail_wall_left">
             <div class="oe_mail_wall_act">
-                <textarea class="oe_mail oe_mail_wall_action_textarea" placeholder="Add a personnal message here..."/>
+                <textarea class="oe_mail oe_mail_wall_action_textarea" placeholder="What are you working on?"/>
                 <button class="oe_right oe_mail_wall_button_comment" type="button">Post comment</button>
             </div>
             <div class="oe_clear"></div>
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index a93e67585d6..1af91989499 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -1015,7 +1015,7 @@ class sale_order_line(osv.osv):
             help="If 'on order', it triggers a procurement when the sale order is confirmed to create a task, purchase order or manufacturing order linked to this sale order line."),
         'property_ids': fields.many2many('mrp.property', 'sale_order_line_property_rel', 'order_id', 'property_id', 'Properties', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'address_allotment_id': fields.many2one('res.partner', 'Allotment Partner'),
-        'product_uom_qty': fields.float('Quantity (Unit of Measure)', digits_compute= dp.get_precision('Product UoS'), required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
+        'product_uom_qty': fields.float('Quantity', digits_compute= dp.get_precision('Product UoS'), required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'product_uom': fields.many2one('product.uom', 'Unit of Measure ', required=True, readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'product_uos_qty': fields.float('Quantity (UoS)' ,digits_compute= dp.get_precision('Product UoS'), readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'product_uos': fields.many2one('product.uom', 'Product UoS'),
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 7a573993c45..dbd1cc16a6b 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -199,9 +199,9 @@
                                 </form>
                                 <tree string="Sales Order Lines">
                                     <field colspan="4" name="name"/>
-                                    <field name="product_uom_qty" string="Qty(Unit of Measure)"/>
+                                    <field name="product_uom_qty" string="Quantity"/>
                                     <field name="product_uom" string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
-                                    <field groups="product.group_uos" name="product_uos_qty" string="Qty(UoS)"/>
+                                    <field groups="product.group_uos" name="product_uos_qty" string="Quantity (UoS)"/>
                                     <field groups="product.group_uos" name="product_uos" string="UoS"/>
                                     <field name="discount" groups="sale.group_discount_per_so_line"/>
                                     <field name="price_unit"/>