diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py
index 8595008aab0..0a2a8a7136c 100644
--- a/addons/mrp/mrp.py
+++ b/addons/mrp/mrp.py
@@ -804,6 +804,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                         continue
 
                     raw_product[0].action_consume(qty, raw_product[0].location_id.id, context=context)
+                    production.refresh()
 
         if production_mode == 'consume_produce':
             # To produce remaining qty of final product
@@ -829,6 +830,7 @@ class mrp_production(osv.osv):
                     raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You are going to produce total %s quantities of "%s".\nBut you can only produce up to total %s quantities.') % ((subproduct_factor * production_qty), prod_name, rest_qty))
                 if rest_qty > 0 :
                     stock_mov_obj.action_consume(cr, uid, [produce_product.id], (subproduct_factor * production_qty), context=context)
+                    production.refresh()
 
         for raw_product in production.move_lines2:
             new_parent_ids = []
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py
index 3650fdd0e5f..635a19010da 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py
@@ -712,6 +712,10 @@ class groups_view(osv.osv):
         # and introduces the reified group fields
         # we have to try-catch this, because at first init the view does not exist
         # but we are already creating some basic groups
+        if not context or context.get('install_mode'):
+            # use installation/admin language for translatable names in the view
+            context = dict(context or {})
+            context.update(self.pool['res.users'].context_get(cr, uid))
         view = self.pool['ir.model.data'].xmlid_to_object(cr, SUPERUSER_ID, 'base.user_groups_view', context=context)
         if view and view.exists() and view._table_name == 'ir.ui.view':
             xml1, xml2 = [], []