diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 4b2766c53ac..9dc9e5ac2aa 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -906,7 +906,10 @@ class account_move(osv.osv):
             amount+= (line.debit - line.credit)
         return amount
 
-    def _centralise(self, cr, uid, move, mode):
+    def _centralise(self, cr, uid, move, mode, context=None):
+        if context is None:
+            context = {}
+
         if mode=='credit':
             account_id = move.journal_id.default_debit_account_id.id
             mode2 = 'debit'
@@ -929,8 +932,9 @@ class account_move(osv.osv):
         if res:
             line_id = res[0]
         else:
+            context.update({'journal_id': move.journal_id.id, 'period_id': move.period_id.id})
             line_id = self.pool.get('account.move.line').create(cr, uid, {
-                'name': _('Centralisation ') + mode,
+                'name': _t(cr, None, 'selection', context.get('lang'), source=(mode.capitalize()+' Centralisation')) or (mode.capitalize()+' Centralisation'),
                 'centralisation': mode,
                 'account_id': account_id,
                 'move_id': move.id,
@@ -939,7 +943,7 @@ class account_move(osv.osv):
                 'date': move.period_id.date_stop,
                 'debit': 0.0,
                 'credit': 0.0,
-            }, {'journal_id': move.journal_id.id, 'period_id': move.period_id.id})
+            }, context)
 
         # find the first line of this move with the other mode
         # so that we can exclude it from our calculation
@@ -1021,8 +1025,8 @@ class account_move(osv.osv):
                 #
                 continue
             if journal.centralisation:
-                self._centralise(cr, uid, move, 'debit')
-                self._centralise(cr, uid, move, 'credit')
+                self._centralise(cr, uid, move, 'debit', context=context)
+                self._centralise(cr, uid, move, 'credit', context=context)
                 self.pool.get('account.move.line').write(cr, uid, line_draft_ids, {
                     'state': 'valid'
                 }, context, check=False)
diff --git a/addons/account/invoice.py b/addons/account/invoice.py
index 8d9b905d6c3..e9484ff312d 100644
--- a/addons/account/invoice.py
+++ b/addons/account/invoice.py
@@ -679,7 +679,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
                 for i in line:
                     i[2]['period_id'] = period_id
 
-            move_id = self.pool.get('account.move').create(cr, uid, move)
+            move_id = self.pool.get('account.move').create(cr, uid, move, context=context)
             new_move_name = self.pool.get('account.move').browse(cr, uid, move_id).name
             # make the invoice point to that move
             self.write(cr, uid, [inv.id], {'move_id': move_id,'period_id':period_id, 'move_name':new_move_name})
diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index a7814e110ac..8e4426fd02b 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -955,7 +955,7 @@ class sale_order_line(osv.osv):
             partner = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id)
             result['tax_id'] = self.pool.get('account.fiscal.position').map_tax(cr, uid, fpos, product_obj.taxes_id)
         if not flag:
-            result['name'] = product_obj.partner_ref
+            result['name'] = self.pool.get('product.product').name_get(cr, uid, [product_obj.id], context=context)[0][1]
         domain = {}
         if (not uom) and (not uos):
             result['product_uom'] = product_obj.uom_id.id