diff --git a/addons/base_iban/i18n/gu.po b/addons/base_iban/i18n/gu.po
new file mode 100644
index 00000000000..e5cb9e63433
--- /dev/null
+++ b/addons/base_iban/i18n/gu.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Gujarati translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. module: base_iban
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid ""
+"\n"
+"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
+"valid payments"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:139
+#, python-format
+msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
+msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
+msgid "bank_bic"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
+msgid "zip"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: help:res.partner.bank,iban:0
+msgid "International Bank Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
+msgid "country_id"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:136
+#, python-format
+msgid ""
+"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
+"this %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: field:res.partner.bank,iban:0
+msgid "IBAN"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: code:addons/base_iban/base_iban.py:140
+#, python-format
+msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
+msgid "IBAN Account"
+msgstr ""
+
+#. module: base_iban
+#: constraint:res.partner.bank:0
+msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "દ્રશ્ય બંધારણ માટે અમાન્ય એક્સ.એમ.એલ!"
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/es.po b/addons/crm_claim/i18n/es.po
index 779250403b4..760ddd6c791 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/es.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos @ smile-iberia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Acción siguiente"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mi(s) equipo(s) de ventas"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Junio"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Reclamaciones de empresas"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Usuario"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: crm_claim
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/fr.po b/addons/google_base_account/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..4dd89340310
--- /dev/null
+++ b/addons/google_base_account/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# French translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. module: google_base_account
+#: field:res.users,gmail_user:0
+msgid "Username"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#. module: google_base_account
+#: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
+msgid "Google Login"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
+#, python-format
+msgid "Google Contacts Import Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: view:res.users:0
+msgid " Synchronization "
+msgstr " Synchronisation "
+
+#. module: google_base_account
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !"
+
+#. module: google_base_account
+#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#. module: google_base_account
+#: view:google.login:0
+msgid "Google login"
+msgstr "Login Google"
+
+#. module: google_base_account
+#: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
+#. module: google_base_account
+#: field:google.login,password:0
+msgid "Google Password"
+msgstr "Mot de passe Google"
+
+#. module: google_base_account
+#: view:google.login:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: google_base_account
+#: view:res.users:0
+msgid "Google Account"
+msgstr "Compte Google"
+
+#. module: google_base_account
+#: field:google.login,user:0
+msgid "Google Username"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
+#, python-format
+msgid ""
+"Please install gdata-python-client from http://code.google.com/p/gdata-"
+"python-client/downloads/list"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login
+msgid "Google Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: view:google.login:0
+msgid "_Login"
+msgstr ""
+
+#. module: google_base_account
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr "La société choisie n'est pas autorisée pour cet utilisateur."
+
+#. module: google_base_account
+#: field:res.users,gmail_password:0
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#. module: google_base_account
+#: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:75
+#, python-format
+msgid "Authentication fail check the user and password !"
+msgstr ""
+"Echec de l'uthentification, vérifier l'utilisateur et le mot de passe!"
+
+#. module: google_base_account
+#: view:google.login:0
+msgid "ex: user@gmail.com"
+msgstr "ex: nom.prenom@gmail.com"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/gu.po b/addons/product_margin/i18n/gu.po
new file mode 100644
index 00000000000..84ae31daad4
--- /dev/null
+++ b/addons/product_margin/i18n/gu.po
@@ -0,0 +1,285 @@
+# Gujarati translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,turnover:0
+msgid "Turnover"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,from_date:0
+msgid "From"
+msgstr "તરફથી"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_expected:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin:0
+msgid "Turnorder - Standard price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,to_date:0
+msgid "To"
+msgstr "પ્રતિ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_to:0
+msgid "To Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_from:0
+msgid "From Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Draft, Open and Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_avg_price:0
+#: field:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Catalog Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sales_gap:0
+msgid "Expected Sale - Turn Over"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_expected:0
+msgid "Expected Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,normal_cost:0
+msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Sale - Normal Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
+#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,total_cost:0
+msgid "Total Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "#Purchased"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,turnover:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Customer Invoices)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_cost:0
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,invoice_state:0
+#: field:product.product,invoice_state:0
+msgid "Invoice State"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Normal Cost - Total Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin:0
+msgid "Total Margin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,sales_gap:0
+msgid "Sales Gap"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,normal_cost:0
+msgid "Normal Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Purchases"
+msgstr "ખરીદીઓ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Properties categories"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total margin * 100 / Turnover"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Analysis Criteria"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Open and Paid"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Sales"
+msgstr "વેચાણ"
+
+#. module: product_margin
+#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
+#: view:product.product:0
+#, python-format
+msgid "Product Margins"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Purchase Gap"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Open Margins"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "રદ કરો"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
+msgid "Product Margin"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Reporting"
+#~ msgstr "અહેવાલીકરણ"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "દ્રશ્ય બંધારણ માટે અમાન્ય એક્સ.એમ.એલ!"
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/gu.po b/addons/project_mrp/i18n/gu.po
new file mode 100644
index 00000000000..5807122271b
--- /dev/null
+++ b/addons/project_mrp/i18n/gu.po
@@ -0,0 +1,127 @@
+# Gujarati translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
+
+#. module: project_mrp
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
+msgid "For each product, on type service and on order"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0
+msgid "Procurement Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: field:procurement.order,sale_line_id:0
+msgid "Sale order line"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0
+msgid "Product type is service, then its creates the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
+msgid "if product type is 'service' then it creates the task."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
+msgid "Sale Order Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: field:product.product,project_id:0
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order
+#: field:project.task,procurement_id:0
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_mrptask0
+#: model:process.node,name:project_mrp.process_node_procuretasktask0
+#: field:procurement.order,task_id:0
+msgid "Task"
+msgstr "કાર્ય"
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
+msgid "A task is created to provide the service."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_ordertask0
+msgid "Order Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
+msgid "Create Task"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0
+msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
+msgid "In case you sell services on sale order"
+msgstr ""
+
+#. module: project_mrp
+#: field:project.task,sale_line_id:0
+msgid "Sale Order Line"
+msgstr ""
diff --git a/addons/project_scrum/i18n/fr.po b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
index 9997d5ee882..55a74c65629 100644
--- a/addons/project_scrum/i18n/fr.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: lholivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Mois"
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Draft Backlogs"
-msgstr "Retards Brouillon"
+msgstr "Arriérés brouillons"
 
 #. module: project_scrum
 #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Informations"
 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:57
 #, python-format
 msgid "Product Backlog '%s' is converted into Task %d."
-msgstr ""
+msgstr "L'arriéré sur le produit '%s' a été converti en la tâche %d."
 
 #. module: project_scrum
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po
index b1c945772c4..758658a70db 100644
--- a/addons/stock/i18n/fr.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: gde (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-06 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14900)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 05:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line,product_uom:0
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Mouvements du produit"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "UoM Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories des UdM"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Mars"
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line_split
 #: view:stock.inventory:0 view:stock.inventory.line:0
 msgid "Split inventory lines"
-msgstr "Eclater les lignes d'inventaire"
+msgstr "Diviser les lignes d'inventaire"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0