diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po
index a7814d4d0e1..82d150b5eb2 100644
--- a/addons/account/i18n/de.po
+++ b/addons/account/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-15 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Steuer Anwendung"
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_eaction_account_moves_sale
 #, python-format
 msgid "Journal Items"
-msgstr "Buchungsjournale"
+msgstr "Journal Zeilen"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1087
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Buchungssätze"
+msgstr "Buchungsbelege"
 
 #. module: account
 #: help:account.partner.ledger,page_split:0
diff --git a/addons/account/i18n/gl.po b/addons/account/i18n/gl.po
index e8f0188b645..189909fddf2 100644
--- a/addons/account/i18n/gl.po
+++ b/addons/account/i18n/gl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Importar dende factura"
 #: selection:report.account.sales,month:0
 #: selection:report.account_type.sales,month:0
 msgid "January"
-msgstr "Enero"
+msgstr "Xaneiro"
 
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
diff --git a/addons/auction/i18n/gl.po b/addons/auction/i18n/gl.po
index 1592d54d902..54110c2e41b 100644
--- a/addons/auction/i18n/gl.po
+++ b/addons/auction/i18n/gl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_menu
@@ -1829,17 +1829,17 @@ msgstr "Estimación"
 #. module: auction
 #: view:auction.taken:0
 msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Aceptar"
 
 #. module: auction
 #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.buyer_form_id
 msgid "Buyer Form"
-msgstr "Formulario comprador"
+msgstr "Formulario do comprador"
 
 #. module: auction
 #: field:auction.bid,partner_id:0
 msgid "Buyer Name"
-msgstr "Nome comprador"
+msgstr "Nome do comprador"
 
 #. module: auction
 #: view:report.auction:0
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/nl.po b/addons/base_calendar/i18n/nl.po
index 1a39f693914..c6047765485 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/nl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Invitation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging type"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "De gebeurtenis begint"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Declined Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Geweigerde uitnodigingen"
 
 #. module: base_calendar
 #: help:calendar.event,exdate:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Maandelijks"
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "vierde"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006
 #, python-format
 msgid "Count cannot be negative"
-msgstr ""
+msgstr "telling kan niet negatief zijn"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,day:0
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Zaal"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Accepted Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Geaccepteerde  uitnodigingen"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Werkwijze"
 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004
 #, python-format
 msgid "Interval cannot be negative"
-msgstr ""
+msgstr "Interval kan niet negatief zijn"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,state:0
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143
 #, python-format
 msgid "%s must have an email  address to send mail"
-msgstr ""
+msgstr "%s moet een e-mail adres hebben om e-mail te kunnen verzenden"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -419,6 +419,8 @@ msgstr "Deelnemers"
 #, python-format
 msgid "Group by date not supported, use the calendar view instead"
 msgstr ""
+"Groepeer op datum wordt niet ondersteund, gebruik hiervoor de kalender "
+"weergave"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -468,7 +470,7 @@ msgstr "Plaats"
 #: selection:calendar.event,class:0
 #: selection:calendar.todo,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar voor werknemers"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Toegewezen aan"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Aan"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
@@ -588,7 +590,7 @@ msgstr "Aangemaakt"
 #. module: base_calendar
 #: sql_constraint:ir.model:0
 msgid "Each model must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Ieder model moet uniek zijn!"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr "Lid"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,rrule:0
@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "Maandag"
 #. module: base_calendar
 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modellen"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -877,7 +879,7 @@ msgstr "Datum gebeurtenis"
 #: selection:calendar.event,end_type:0
 #: selection:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal herhalingen"
 
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
@@ -921,7 +923,7 @@ msgstr "Data"
 #: field:calendar.event,end_type:0
 #: field:calendar.todo,end_type:0
 msgid "Recurrence termination"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaling beëindiging"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.event,mo:0
@@ -932,7 +934,7 @@ msgstr "Maa"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Invitations To Review"
-msgstr ""
+msgstr "Te herziene uitnodigingen"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.event,month_list:0
@@ -966,7 +968,7 @@ msgstr "Januari"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.attendee:0
 msgid "Delegated Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Gedelegeerde uitnodigingen"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgstr "Personen uitnodigen"
 #. module: base_calendar
 #: view:calendar.event:0
 msgid "Confirmed Events"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigde evenementen"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,dir:0
diff --git a/addons/base_contact/i18n/nl.po b/addons/base_contact/i18n/nl.po
index 30b90f7699d..516c3973b12 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #~ msgid "Categories"
 #~ msgstr "Categorieën"
@@ -22,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "First/Lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam/achternaam"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Contactpersonen"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Professional Info"
-msgstr ""
+msgstr "Professionele info"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,first_name:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Voornaam"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
@@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "Website"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Postcode"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Provincie"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Titel"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,partner_id:0
 msgid "Main Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd relatie"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Mobiel"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Contactpersoon"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_location
 msgid "res.partner.location"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.location"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Foto"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.location:0
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Locaties"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Algemeen"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Adres"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -255,12 +255,12 @@ msgstr "Relatieadressen"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Adres 2"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke informatie"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
diff --git a/addons/base_contact/i18n/sr@latin.po b/addons/base_contact/i18n/sr@latin.po
index d543cad3747..64808b11a2d 100644
--- a/addons/base_contact/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/sr@latin.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "First/Lastname"
-msgstr ""
+msgstr "Ime/prezime"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Kontakti"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Professional Info"
-msgstr ""
+msgstr "Profesionlne informacije"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,first_name:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.address,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Mesto"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
@@ -62,6 +62,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False,                 it will allow you to "
 "hide the partner contact without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je aktivno polje podešeno na ''Lažno'' (false), omogućiće Vam da "
+"sakrijete partnera a da ga ne izbrišete."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,website:0
@@ -71,17 +73,17 @@ msgstr "Internet stranica"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,state_id:0
 msgid "Fed. State"
-msgstr ""
+msgstr "Federalna država"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Preduzeće"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,title:0
@@ -91,17 +93,17 @@ msgstr "Naslov"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,partner_id:0
 msgid "Main Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Glavni partner"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
 msgid "Base Contact"
-msgstr "Osnovni Kontakt"
+msgstr "Osnovni kontakt"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "E‑pošta:"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,active:0
@@ -122,12 +124,12 @@ msgstr "Postanska adresa"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,function:0
 msgid "Main Function"
-msgstr "Glavna Funkcija"
+msgstr "Glavna funkcija"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
 msgid "Define partners and their addresses."
-msgstr "Definisi Partnere i njihove Adrese"
+msgstr "Definiši partnere i njihove adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Mobilni"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Dodatne informacije"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
 msgid "Functions and Addresses"
-msgstr "Funkcije i Adrese"
+msgstr "Funkcije i adrese"
 
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
@@ -180,17 +182,17 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_location
 msgid "res.partner.location"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.location"
 
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
 msgid "Companies you work with."
-msgstr "Kompanije s kojima radite."
+msgstr "Preduzeća s kojima radite."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
 msgid "Main Employer"
-msgstr "Glavni Poslodavac."
+msgstr "Glavni poslodavac"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Adrese"
 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
 msgid "Working and private addresses."
-msgstr "Rad na Privatnoj adresi"
+msgstr "Adrese na radu i privatne adrese."
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,last_name:0
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "Fotografija"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.location:0
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Mesta"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -231,7 +233,7 @@ msgstr "Opšte"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@@ -251,12 +253,12 @@ msgstr "Partnerove adrese"
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.location,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica2"
 
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lični podaci"
 
 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
diff --git a/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po b/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
index 9d277f123ad..d0b8b938c0f 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/sr@latin.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_iban
 #: constraint:res.partner.bank:0
@@ -24,21 +24,24 @@ msgid ""
 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
 "valid payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"Molimo definišite BIC/Swift kod banke za tip IBAN račun za izvršenje "
+"validnih uplata/isplata."
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
 msgid "bank_bic"
-msgstr ""
+msgstr "bank_bic"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
 msgid "zip"
-msgstr "Pošt. Broj"
+msgstr "poštanski broj"
 
 #. module: base_iban
 #: help:res.partner.bank,iban:0
@@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "country_id"
 msgid ""
 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
 "this %s"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN izgleda nije tačan. Trebalo je uneti nešto kao %s"
 
 #. module: base_iban
 #: field:res.partner.bank,iban:0
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "IBAN"
 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:131
 #, python-format
 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN je neispravan, trebalo bi da počinje sa kodom države"
 
 #. module: base_iban
 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
index ae410817030..38d450a5c61 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Suggestie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
 #: view:save.report:0
 msgid "Standard Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Entries"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Snelheid test"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
 msgid "Module Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Module kwaliteitscontrole"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Unit test"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Resultaat in %"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "This wizard will check module(s) quality"
-msgstr ""
+msgstr "Deze wizard zal de module kwaliteit controleren"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Test Is niet geïmplementeerd"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
 msgid "Save Report of Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Sla kwaliteitsrapport op"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in lees methode: %s"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
diff --git a/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
index 1c00709d73e..92427d11dc3 100644
--- a/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/base_module_quality/i18n/sr@latin.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "Predlog"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.action_view_quality_save_report
 #: view:save.report:0
 msgid "Standard Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni unosi"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Programming Error"
-msgstr "Greska Programiranja"
+msgstr "Greška programiranja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
 #, python-format
 msgid "Method Test"
-msgstr "Testiraj Metodu"
+msgstr "Testiraj metod"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
@@ -50,11 +50,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Test za polja, preglede, pravila sigurnosti, nivo zavisnosti\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "Modul nema ni jedan objekat"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
 #, python-format
 msgid "Speed Test"
-msgstr "Test Brzine"
+msgstr "Test brzine"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_quality_check
 msgid "Module Quality Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provera kvaliteta modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Object Name"
-msgstr "Ime Objekta"
+msgstr "Ime stavke"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Ime Objekta"
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
+msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
@@ -106,14 +108,14 @@ msgid ""
 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 "OpenERP."
 msgstr ""
-"Ovo proverava da li modul zadovljava dato kodne standarde koje OpenERP "
-"koristi."
+"Ovaj test proverava da li modul zadovljava trenutne standarde kodiranja koje "
+"OpenERP koristi."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 #, python-format
 msgid "No report to save!"
-msgstr "Nema Izvestaja za cuvanje!"
+msgstr "Nema izveštaja koji bi se sačuvao!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -140,18 +142,18 @@ msgstr "Rezultat (/10)"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Terp Test"
-msgstr "Terp Test"
+msgstr "Testiraj Terp"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Object Test"
-msgstr "Testiraj objekt"
+msgstr "Testiraj stavku"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Save Report"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
+msgstr "Sačuvaj izveštaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
@@ -159,13 +161,13 @@ msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
 #: view:quality.check:0
 #, python-format
 msgid "Quality Check"
-msgstr "Provera Kvaliteta"
+msgstr "Provera kvaliteta"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 #, python-format
 msgid "Not Efficient"
-msgstr "Nije Efikasno"
+msgstr "Neefikasno"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
@@ -183,18 +185,18 @@ msgstr "Povratno o strukturi modula"
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 #, python-format
 msgid "Unit Test"
-msgstr "Test Jedinice"
+msgstr "Test jedinice"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Proveri"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 #, python-format
 msgid "Reading Complexity"
-msgstr "Citanje Kompleksnosti"
+msgstr "Čitanje kompleksnosti"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Stanje"
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 #, python-format
 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
-msgstr "Modul ne sadrzi 'unit_test/test.py' fajl"
+msgstr "Modul nema 'unit_test/test.py' datoteku"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -222,7 +224,7 @@ msgstr "Ponderacija"
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 #, python-format
 msgid "Result of Security in %"
-msgstr "Bezbedonosni rezultat u %"
+msgstr "Rezultati bezbednosti u %"
 
 #. module: base_module_quality
 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
@@ -260,18 +262,18 @@ msgstr "Nema podataka"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 msgid "module.quality.detail"
-msgstr "modul.detalj.kvalitet"
+msgstr "module.quality.detail"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
 #, python-format
 msgid "O(n) or worst"
-msgstr "O(n) ili losije"
+msgstr "O(n) ili lošije"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:save.report,module_file:0
 msgid "Save report"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj"
+msgstr "Sačubvaj izveštaj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
@@ -293,7 +295,7 @@ msgstr "Rezultat u %"
 #. module: base_module_quality
 #: view:quality.check:0
 msgid "This wizard will check module(s) quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čarobnjak će proveriti kvalitet modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
@@ -319,12 +321,12 @@ msgstr "Poruka"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
 #, python-format
 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
-msgstr "Ovaj Modul ne sadrzi __openerp__.py fajl"
+msgstr "Ovaj modul nema __openerp__.py datoteku."
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.detail:0
 msgid "Detail"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Detalj"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,note:0
@@ -340,27 +342,27 @@ msgid ""
 "wished.\n"
 "</html>"
 msgstr ""
-"<html>O(1) podrazumeva da broj SQL zahteva za citanje objekata ne zavisi od "
-"broja broja objekata koje citamo. Ova mogucnost je najtrazenija.\n"
-"</html>"
+"<html>O(1) podrazumeva da broj SQL zahteva za čitanje objekata ne zavisi od "
+"broja stavki koje čitamo. Ova mogućnost je najpoželjnija.\n"
+" </html>"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 #, python-format
 msgid "__openerp__.py file"
-msgstr "__openerp__.py fajl"
+msgstr "__openerp__.py datoteka"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 #, python-format
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: base_module_quality
 #: view:module.quality.check:0
 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 msgid "Tests"
-msgstr "Probe"
+msgstr "Testiranja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
@@ -371,12 +373,16 @@ msgid ""
 "needed in order to run it.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava brzinu modula. Zapazite da je potrebno najmanje 5 demo "
+"podataka da bi se mogao pokrenuti.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 #, python-format
 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
-msgstr "Rezultat se ne moze uporedjivati. Proveri detalje."
+msgstr "Rezultat se ne moze upoređivati. Proverite detalje."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
@@ -385,31 +391,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava da li modul ispunjava strukturu ''najmanje''\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 #, python-format
 msgid "Module Name"
-msgstr "Ime Modula"
+msgstr "Naziv Modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 #, python-format
 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
-msgstr "Greska ! Modul nije ispravno ucitan/instaliran"
+msgstr "Greška ! Modul nije ispravno učitan/instaliran"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 #, python-format
 msgid "Error in Read method"
-msgstr "Greska u metodi Citanja"
+msgstr "Greška u metodi čitanja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 #, python-format
 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
-msgstr "Rezultat  je ispod minimalnoig rezultata (%s%%)"
+msgstr "Rezultat je ispod minimalnog rezultata (%s%%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -429,12 +437,12 @@ msgstr "Izuzetak"
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 #, python-format
 msgid "Test Is Not Implemented"
-msgstr "Tset NIJE Implementiran"
+msgstr "Test NIJE Implementiran"
 
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_save_report
 msgid "Save Report of Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj izveštaj o kvalitetu"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -446,7 +454,7 @@ msgstr "N"
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 #, python-format
 msgid "Feed back About Workflow of Module"
-msgstr "Povratna informacija o prezasicenosti Modula"
+msgstr "Povratna informacija o prezasićenosti modula"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
@@ -455,8 +463,8 @@ msgid ""
 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 "created in the module along with demo data"
 msgstr ""
-"Dati modul nema objekata. Test brzine moze da radi kada je kreiran novi "
-"objekat u modulu zajedno sa demo podacima"
+"Dati modul nema stavki. Test brzine može da radi jedino kada se nove stavke "
+"naprave u modulu zajedno sa demo podacima"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
@@ -466,18 +474,22 @@ msgid ""
 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Ovaj test koristi Pylint i proverava da li modul zadovoljava standarde "
+"kodiranja Python-a. Vidite http://www.logilab.org/project/name/pylint za "
+"dodatne informacije.\n"
+" "
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:116
 #, python-format
 msgid "Error in Read method: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u metodu čitanja: %s"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 #, python-format
 msgid "No Workflow define"
-msgstr "Prezasicenost nije definisana"
+msgstr "Prezasićenost nije definisana"
 
 #. module: base_module_quality
 #: selection:module.quality.detail,state:0
@@ -492,7 +504,7 @@ msgstr "Otkaži"
 #. module: base_module_quality
 #: view:save.report:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
@@ -501,11 +513,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"PEP-8 test, provera copyright-a py datoteka, metod se ne može pokrenuti iz "
+"petlji (loops)\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.check,final_score:0
 msgid "Final Score (%)"
-msgstr "Krajnji Rezultat (%)"
+msgstr "Konačni rezultat (%)"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
@@ -513,7 +528,7 @@ msgstr "Krajnji Rezultat (%)"
 msgid ""
 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 msgstr ""
-"Greska. Da li je pylint ispravno instaliran? "
+"Greška. Da li je pylint ispravno instaliran? "
 "(http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 
 #. module: base_module_quality
@@ -531,7 +546,7 @@ msgstr "Ocenjen Modul"
 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 #, python-format
 msgid "Workflow Test"
-msgstr "Test Prezasicenosti"
+msgstr "Test Prezasićenosti"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
@@ -542,6 +557,10 @@ msgid ""
 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava Pojedinačni test slučajeva (PyUnit) za ovaj modul. "
+"Zapazite da je neophodno 'unit_test/test.py' u modulu.\n"
+"\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
@@ -551,6 +570,9 @@ msgid ""
 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 "basic methods or not.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ovaj test proverava da li klase modula podižu ili ne očekivanja kada se "
+"pokreću osnovne metode.\n"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,detail:0
@@ -561,7 +583,7 @@ msgstr "Detalji"
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje! Nema dovoljno demo podataka!"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
@@ -579,7 +601,7 @@ msgstr "PEP-8 Test"
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 #, python-format
 msgid "Field name"
-msgstr "Ime Polja"
+msgstr "Ime polja"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
@@ -602,12 +624,12 @@ msgstr "Ime Tag-a"
 #. module: base_module_quality
 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 msgid "module.quality.check"
-msgstr "modul.provera.kvaliteta"
+msgstr "module.quality.check"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
@@ -624,13 +646,13 @@ msgstr "Rezultat (%)"
 #. module: base_module_quality
 #: help:save.report,name:0
 msgid "Save report as .html format"
-msgstr "Sacuvaj Izvestaj kao .html format"
+msgstr "Sačuvaj izveštaj kao .html format"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 #, python-format
 msgid "The module has to be installed before running this test."
-msgstr "Modul treba biti instaliran pre nego pokrenes ovaj test."
+msgstr "Modul treba da je instaliran pre pokretanja ovog testa."
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
@@ -650,7 +672,7 @@ msgstr "Rezultat polja u %"
 #: field:module.quality.detail,summary:0
 #, python-format
 msgid "Summary"
-msgstr "Sumarno"
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
@@ -658,19 +680,19 @@ msgstr "Sumarno"
 #: field:save.report,name:0
 #, python-format
 msgid "File Name"
-msgstr "Ime Fajla"
+msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 #, python-format
 msgid "Line number"
-msgstr "Broj Linije"
+msgstr "Broj linije"
 
 #. module: base_module_quality
 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 #, python-format
 msgid "Structure Test"
-msgstr "Test Strukture"
+msgstr "Test strukture"
 
 #. module: base_module_quality
 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
@@ -681,7 +703,7 @@ msgstr "Kvalitet"
 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 #, python-format
 msgid "Feed back About terp file of Module"
-msgstr "Povratni info o terp fajlu Modula"
+msgstr "Povratne informacije o terp datoteci modula"
 
 #~ msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
 #~ msgstr "Kvalitet baze modula - Da proveri kvalitet ostalih modula"
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po
index 02786282ffb..c0d3274cf86 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ru.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po
@@ -7,44 +7,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-21 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,menu_tips:0
 msgid "Display Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Выводить советы"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Гость"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer
 msgid "product.installer"
-msgstr ""
+msgstr "product.installer"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:product.installer,customers:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "Участник"
 
 #. module: base_setup
 #: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0
 msgid "Sync Google Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизировать конакты Google"
 
 #. module: base_setup
 #: help:user.preferences.config,context_tz:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:product.installer,customers:0
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
@@ -126,6 +126,9 @@ msgid ""
 "simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
 "switch later from the user preferences."
 msgstr ""
+"Если Вы используете OpenERP первый раз, мы настоятельно советуем выбрать "
+"упрощенный интерфейс, который имеет меньше функций, но является более "
+"легким. Позже Вы всегда сможете сменить интерфейс в настройках пользователя."
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -136,12 +139,12 @@ msgstr "res_config_contents"
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,view:0
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 #. module: base_setup
 #: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules
 msgid "migrade.application.installer.modules"
-msgstr ""
+msgstr "migrade.application.installer.modules"
 
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.terminology:0
@@ -158,12 +161,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_setup
 #: selection:base.setup.terminology,partner:0
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Заказчик"
 
 #. module: base_setup
 #: field:user.preferences.config,context_lang:0
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
 #. module: base_setup
 #: help:user.preferences.config,context_lang:0
diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index da7f4d82d59..eed91b75a74 100644
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-20 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Uitschrijven"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Recurrence termination"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaling beëindiging"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:323
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phonecalls during last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoongesprekken van de afgelopen 7 dagen"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "Plan/Log een gesprek"
 
 #. module: crm
 #: constraint:base.action.rule:0
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Conditie dossier velden"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoongesprekken in de staat 'lopend'"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Onderliggende teams"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoongesprekken in de concept en open fase"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "res.users"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Prospects dien zich in de lopende fase bevinden"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Telefoongesprek categoriën"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in open state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Prospects dien zich in de open fase bevinden"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_categ
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Naam contactpersoon"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads creating during last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Leads aangemaakt in de afgelopen 7 dagen"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2partner:0
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "Team"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Leads/Opportunities which are in New state"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Prospects dien zich in de nieuw fase bevinden"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Slagingskans"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Pending Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Lopende prospects"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_oppor_stage_user
 msgid "Planned Revenue By User and Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande opbrengst per gebrukier en fase"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "Dag v/d maand"
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor_stage
 msgid "Planned Revenue By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande opbrengst per fase"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.add.note,state:0
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "Partner contactpersoon e-mail"
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:48
 #, python-format
 msgid "A partner is already defined."
-msgstr ""
+msgstr "Een relatie is al gedefinieerd"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,byday:0
@@ -3464,6 +3464,8 @@ msgstr "Normaal"
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Leads can not be converted into Opportunity"
 msgstr ""
+"Gesloten/Geannuleerde leads kunnen niet naar een prospect worden "
+"geconverteerd"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action
@@ -3534,7 +3536,7 @@ msgstr "De prospect '%s' is gewonnen."
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
 msgid "Common to All Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen voor alle teams"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:28
@@ -3637,7 +3639,7 @@ msgstr "Persoonlijk"
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,class:0
 msgid "Public for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar voor werknemers"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
@@ -3662,7 +3664,7 @@ msgstr "Omschrijving"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls made in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoongesprekken gemaakt in de huidige maand"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -3686,7 +3688,7 @@ msgstr "Nieuwe prospects"
 #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:61
 #, python-format
 msgid "No E-Mail Found for your Company address!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen e-mail gevonden voor uw bedrijfsadres!"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,email:0
@@ -3706,7 +3708,7 @@ msgstr "Prospects op gebruiker en team"
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Reset to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Zet terug naar Te doen"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
@@ -3835,6 +3837,10 @@ msgid ""
 "channels that will be maintained at the creation of a document in the "
 "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
 msgstr ""
+"Volg hier waar uw leads en verkoopkansen vandaan komen door specifieke "
+"kanalen te maken die worden bijgehouden bij het maken van een document in "
+"het systeem, Enkele voorbeelden van kanalen kunnen zijn: Website, "
+"Telefonisch, Dealer, etc."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -3866,7 +3872,7 @@ msgstr "Reeks"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_mail_compose_message
 msgid "E-mail composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail opmaak wizard"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@@ -3905,6 +3911,7 @@ msgstr "Jaar"
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
diff --git a/addons/crm_caldav/i18n/nl.po b/addons/crm_caldav/i18n/nl.po
index b7e4f9f870f..129d5ca515e 100644
--- a/addons/crm_caldav/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_caldav/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_caldav
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_caldav.action_caldav_browse
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Caldav Browse"
 #. module: crm_caldav
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_caldav.menu_caldav_browse
 msgid "Synchronize This Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Deze agenda synchroniseren"
 
 #. module: crm_caldav
 #: model:ir.model,name:crm_caldav.model_crm_meeting
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/nl.po b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
index 56d98318213..b162af86d71 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-19 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14692)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Juni"
 #. module: crm_claim
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partners Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie claim"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,partner_phone:0
@@ -785,6 +785,7 @@ msgstr "ID"
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
diff --git a/addons/crm_fundraising/i18n/nl.po b/addons/crm_fundraising/i18n/nl.po
index 2b3acaece4a..fdf7d7ccd36 100644
--- a/addons/crm_fundraising/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_fundraising/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,planned_revenue:0
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn bedrijf"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Gesch. omzet"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Open Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Open fondsen"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,ref:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Relatie"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Funds raised in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Geworven fondsen dit jaar"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_fundraising.action_report_crm_fundraising
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Pending Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Lopende fondsen"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Betalingsvorm"
 #: selection:crm.fundraising,state:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,email_from:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Laagste"
 #: view:crm.fundraising:0
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn verkoop team(s)"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,create_date:0
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Aantal dagen om werving af te sluiten"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Funds raised in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Geworven fondsen huidige maand"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Referentie 2"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Funds raised in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Geworven fondsen laatste maand"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Deze personen ontvangen email."
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Fund Category"
-msgstr ""
+msgstr "Fonds categorie"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: field:crm.fundraising,date:0
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Contactpersoon relatie"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Month of fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Maand van fondsverwerving"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Niet toegewezen"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Open"
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_case_category_act_fund_all1
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Beantwoorden"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Date of fundraising"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van fondsverwerving"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Betalingsvorm"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising:0
 msgid "New Funds"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe fondsen"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_fundraising.crm_fundraising_stage_act
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Fondsen op categorie"
 #. module: crm_fundraising
 #: view:crm.fundraising.report:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Maand-1"
 
 #. module: crm_fundraising
 #: selection:crm.fundraising.report,month:0
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
index a6256154df0..c011cc7084c 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Maart"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Helpdesk requests occurred in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk verzoeken dit jaar"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,company_id:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Toevoegen interne notitie"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Date of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Datum van helpdesk verzoek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Berichten"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My company"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn bedrijf"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Afdeling"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Helpdesk requests occurred in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk verzoeken laatste maand"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -166,14 +166,14 @@ msgstr "Verstuur nieuwe email"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Helpdesk requests during last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdesk verzoeken in de afgelopen 7 dagen"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "# Mails"
 #: view:crm.helpdesk:0
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn verkoop team(s)"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,create_date:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Categorieën"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "New Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw helpdesk verzoek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -267,13 +267,13 @@ msgstr "Data"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Month of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Maand van helpdesk verzoek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:101
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Geen onderwerp"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "#Helpdesk"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "All pending Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Alle lopende helpdesk verzoeken"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Year of helpdesk requests"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar van helpdesk verzoek"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Wijzigingsdatum"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Helpdesk requests occurred in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdeskverzoeken van de huidige maand"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Verwachte kosten"
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,channel_id:0
 msgid "Communication channel."
-msgstr ""
+msgstr "Communicatiekanaal"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: help:crm.helpdesk,email_cc:0
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Helpdesk aanvragen"
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Naam"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Maand-1"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
@@ -703,17 +703,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Todays's Helpdesk Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Helpdeskverzoeken van vandaag"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvraagdatum"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Open Helpdesk Request"
-msgstr ""
+msgstr "Open helpdeskverzoeken"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk,priority:0
diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
index 9e7e981f4c1..88812ba8bd8 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 08:55+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,send_to:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Versturen naar"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,subtype:0
 msgid "Message type"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht type"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete emails after sending"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder e-mails definitief na verzending"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Vertraging tot sluiten"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangers van het bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Groepeer op..."
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Geo lokaliseren"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0
 msgid "Plain-text version of the message"
-msgstr ""
+msgstr "Platte tekst verzie van het bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Vertraging tot sluiting"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "#Partner"
-msgstr ""
+msgstr "#Partner"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Hoogste"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body_text:0
 msgid "Text contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst inhoud"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Dag"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht unieke identifier"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
@@ -167,6 +167,8 @@ msgid ""
 "Add here all attachments of the current document you want to include in the "
 "Email."
 msgstr ""
+"Voeg hier alle bijlagen aan het huidige document toe die u bij de email wilt "
+"bijvoegen."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@@ -195,17 +197,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML version of the message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-tekst/HTML versie van het bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,auto_delete:0
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-verwijder"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_bcc:0
 msgid "Blind carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Blind carbon copy ontvangers van het bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,partner_id:0
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Afdeling"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Verzend"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "Soort"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -299,11 +301,13 @@ msgid ""
 "Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich "
 "text contents accordingly"
 msgstr ""
+"Soort bericht, normaliter 'html' of 'tekst', wordt gebruikt om te kiezen "
+"voor platte tekst of tekst met opmaak."
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
 msgid "Assign Date"
-msgstr ""
+msgstr "Wijs datum toe"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -318,7 +322,7 @@ msgstr "Datum gemaakt"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,res_id:0
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerde document ID"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "Stadium"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,model:0
 msgid "Related Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerde Document model"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:192
@@ -392,7 +396,7 @@ msgstr "Sluiten"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,use_template:0
 msgid "Use Template"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik sjabloon"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign
@@ -464,12 +468,12 @@ msgstr "#Verkoopkansen"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "Team"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referred Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeur partner"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0
@@ -490,7 +494,7 @@ msgstr "Gesloten"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
 msgid "Mass forward to partner"
-msgstr ""
+msgstr "Als bulk doorsturen naar relatie"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr "Geo lengtegraad"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,opp:0
 msgid "# of Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "# of prospect"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -600,12 +604,12 @@ msgstr "Relatie waaraan dit dossier is toegewezen."
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,body_html:0
 msgid "Rich-text contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-tekst inhoud"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -620,18 +624,18 @@ msgstr "res.partner.grade"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht-Id"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Bijlagen"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -641,7 +645,7 @@ msgstr "September"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,references:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenties"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Openen"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Carbon copy ontvangers van het bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,headers:0
@@ -676,6 +680,8 @@ msgid ""
 "Full message headers, e.g. SMTP session headers (usually available on "
 "inbound messages only)"
 msgstr ""
+"Volledige bericht koppen, bijvoorbeeld SMTP sessie koppen (normaliter alleen "
+"beschikbaar bij inkomende berichten)"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_localization:0
@@ -702,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,nbr:0
 msgid "# of Partner"
-msgstr ""
+msgstr "# Partners"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
@@ -713,7 +719,7 @@ msgstr "Doorsturen aan relatie"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,name:0
 msgid "Partner name"
-msgstr ""
+msgstr "Relatienaam"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,month:0
@@ -728,7 +734,7 @@ msgstr "Verwachte omzet"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord-aan"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0
@@ -748,7 +754,7 @@ msgstr "Verkoopkans"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur bericht"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0
@@ -776,7 +782,7 @@ msgstr "Land"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,headers:0
 msgid "Message headers"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht kop"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0
@@ -786,7 +792,7 @@ msgstr "Omzetten naar verkoopkans"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_bcc:0
 msgid "Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "Bcc"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -827,12 +833,13 @@ msgstr "CRM Lead overzicht"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,references:0
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht referenties, zoals identifiers van vorige berichten"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0
@@ -847,12 +854,12 @@ msgstr "Volgnummer"
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
 msgid "CRM Partner Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM relatierapport"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "E-mail composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail opmaak wizard"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -873,7 +880,7 @@ msgstr "Datum gemaakt"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,filter_id:0
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.report.assign:0
@@ -884,7 +891,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0
 msgid "Preferred response address for the message"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeur antwoordadres voor het bericht"
 
 #~ msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case"
 #~ msgstr "Beantwoordt-aan van het voor dit dosseir gedefinieerde verkoopteam"
diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
index 6ca25d5ca37..2506327a38d 100644
--- a/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:22+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Antwoord"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
 msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr ""
+msgstr "open.questionnaire.line"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Antwoorden"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
 msgid "open.questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "open.questionnaire"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
@@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "Gebruik een vragenlijst"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annuleren"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
 msgid "Question / Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Vragen / Antwoorden"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -156,6 +156,7 @@ msgstr "Gebruik de profileringsregels"
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po
index 6fd70c9eece..dc2f97cb613 100644
--- a/addons/delivery/i18n/nl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-22 05:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Planningsregel"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr ""
+msgstr "De relatie die de afleveringsservice doet"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Verzameld om te factureren"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
 msgid "Advanced Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd prijsbeheer"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.grid,sequence:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -208,6 +208,9 @@ msgid ""
 "Define your delivery methods and their pricing. The delivery costs can be "
 "added on the sale order form or in the invoice, based on the delivery orders."
 msgstr ""
+"Definieer uw levering methodes en hun prijzen. De leveringkosten kunnen "
+"worden toegevoegd op de verkooporder of in de factuur, op basis van de "
+"leveringsorders."
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -217,7 +220,7 @@ msgstr "Partij"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "Transport Company"
-msgstr ""
+msgstr "Transport bedrijf"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid
@@ -260,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the "
 "company currency"
 msgstr ""
+"Bedrag van de bestelling wat kan profiteren van een gratis verzending, "
+"uitgedrukt in het bedrijf valuta"
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/stock.py:89
@@ -290,17 +295,17 @@ msgstr "Poscode Afleverradres"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:143
 #, python-format
 msgid "Default price"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard prijs"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_define_delivery_steps_wizard
 msgid "delivery.define.delivery.steps.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "delivery.define.delivery.steps.wizard"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid "Normal Price"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard prijs"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -337,17 +342,23 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the "
 "destination, the weight, the total of the order, etc."
 msgstr ""
+"Schakel dit selectievakje in als u wilt dat de levering prijzen afhankelijk "
+"zijn van de bestemming, het gewicht, het totaal van de bestelling, enz."
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,normal_price:0
 msgid ""
 "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination"
 msgstr ""
+"Laat leeg indien de prijs is gebaseerd op de geavanceerde prijs per "
+"bestemming"
 
 #. module: delivery
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk om producten te verplaatsen naar een locatie van het "
+"type 'view'."
 
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:94
@@ -370,7 +381,7 @@ msgstr "Order niet in status \"Concept\"!"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
 msgid "Choose Your Default Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Kies u standaard verzamelbeleid"
 
 #. module: delivery
 #: constraint:stock.move:0
@@ -407,7 +418,7 @@ msgstr "Kostprijs"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
 msgid "Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Verzamelbeleid"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.grid.line,price_type:0
@@ -424,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie moet uniek zijn per bedrijf!"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -440,12 +451,12 @@ msgstr "Aantal"
 #: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_define_delivery_steps
 msgid "Setup Your Picking Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Stel uw verzamelbeleid in"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form1
 msgid "Define Delivery Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Definieer aflever methodes"
 
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,free_if_more_than:0
@@ -453,6 +464,8 @@ msgid ""
 "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can "
 "benefit from a free shipping"
 msgstr ""
+"Als de bestelling duurder is dan een bepaald bedrag kan de klant profiteren "
+"van een gratis verzending"
 
 #. module: delivery
 #: help:sale.order,carrier_id:0
@@ -471,12 +484,12 @@ msgstr "Annuleren"
 #: code:addons/delivery/delivery.py:131
 #, python-format
 msgid "Free if more than %.2f"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis indien meer dan %.2f"
 
 #. module: delivery
 #: sql_constraint:sale.order:0
 msgid "Order Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Orderreferentie moet uniek zijn per bedrijf!"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
@@ -485,6 +498,9 @@ msgid ""
 "reinvoice the delivery costs when you are doing invoicing based on delivery "
 "orders"
 msgstr ""
+"Definieer de levering methodes die u gebruikt en hun prijzen, om de "
+"verzendkosten te her-factureren wanneer facturatie baseert op leverings "
+"orders"
 
 #. module: delivery
 #: view:res.partner:0
@@ -504,7 +520,7 @@ msgstr "U moet een productie partij toewijzen voor dit product"
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If More Than"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis indien meer dan"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.sale.order:0
@@ -576,17 +592,17 @@ msgstr "De vervoerder %s (id: %d) heeft geen leveringsmatrix!"
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
 msgid "Pricing Information"
-msgstr ""
+msgstr "Prijsbeleid informatie"
 
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
 msgid "Deliver all products at once"
-msgstr ""
+msgstr "Lever alle producten in 1 keer"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
 msgid "Advanced Pricing per Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd prijsbeleid per bestemming"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -619,6 +635,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
+"Fout! Het is niet mogelijk om recursieve geassocieerde leden te maken"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid,sequence:0
@@ -639,12 +656,12 @@ msgstr "Afleveringskosten"
 #. module: delivery
 #: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
 msgid "Deliver each product when available"
-msgstr ""
+msgstr "Lever ieder product wanneer beschikbaar"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,price_type:0
diff --git a/addons/document/i18n/nl.po b/addons/document/i18n/nl.po
index 7e8f819b636..30278689f45 100644
--- a/addons/document/i18n/nl.po
+++ b/addons/document/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Mapnaam moet uniek zijn"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "Filter op mijn documenten"
 
 #. module: document
 #: field:ir.attachment,index_content:0
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.todo.category,name:document.category_knowledge_mgmt_config
 msgid "Knowledge Management"
-msgstr ""
+msgstr "Kennisbeheer"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Mappen per resource"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Indexed Content - experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Geïndexeerde inhoud - Experimenteel"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -390,6 +390,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
+"Bij het uitvoeren van deze wizard, zal het automatisch de mappen "
+"configureren op basis van de geïnstalleerde modules."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -525,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Geconfigureerde mappen"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "Alleen lezen"
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_form
 msgid "Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Document mappen"
 
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
@@ -705,6 +707,11 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"OpenERP's Document Management System ondersteunt het mappen van virtuele "
+"mappen met documenten. De virtuele map van een document kan worden gebruikt "
+"om de bestanden die bij het document behoren te beheren, of om af te drukken "
+"en te downloaden. Deze tool maakt automatisch mappen op basis van "
+"geïnstalleerde modules."
 
 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -798,7 +805,7 @@ msgstr "Maand"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Months Files"
-msgstr ""
+msgstr "Deze maand bestanden"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting
@@ -864,7 +871,7 @@ msgstr "Bestanden per relatie"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Configure Direcories"
-msgstr ""
+msgstr "Geconfigureerde mappen"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
@@ -879,7 +886,7 @@ msgstr "Notities"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen configuratie"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr "Mime Type"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All Months Files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle maanden bestanden"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,name:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/nl.po b/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
index 13892fa769d..ae60e101f46 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwin@endiansolutions.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Maandelijks"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -54,19 +54,19 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Statussen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,input_ids:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,input_ids:0
 msgid "Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Salarisstrook"
 #: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggend"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Zet op concept"
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
 msgid "hr.salary.rule"
-msgstr ""
+msgstr "hr.salary.rule"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift batces"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Loonafschrift"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.employees:0
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Genereren"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal:"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
@@ -183,18 +183,18 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Input Data"
-msgstr ""
+msgstr "Invoergegevens"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.payslip:0
 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift \"Datum van' moet voor 'Datum t/m' liggen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notities"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -208,14 +208,14 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift regel"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing !"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:paylip.details:0
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payroll.structure,code:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -279,12 +279,12 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Identification No"
-msgstr ""
+msgstr "Identificatienr."
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,struct_id:0
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structuur"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.employee,total_wage:0
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Total Working Days"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal aantal werkdagen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,code:0
@@ -307,12 +307,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Wekelijks"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_report
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Driemaandelijks"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,state:0
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.payslip.line,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Werknemer"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -434,12 +434,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal dagen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip,state:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip,state:0
 #: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Fixed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Vast Bedrag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,active:0
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
 msgid "Number of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal uren"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bereik"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
@@ -558,12 +558,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.contract:0
 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! startdatum contract moet vóór einddatum contract liggen."
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contract:0
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Berekening"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.input,amount:0
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,category_id:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"
 
 #. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.run,credit_note:0
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Concept"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: report:payslip:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
 msgid "Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf datum"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.run:0
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarden"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
@@ -1322,3 +1322,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Expire"
 #~ msgstr "Verlooptijd"
+
+#~ msgid "Human Resource Payroll"
+#~ msgstr "HR loonlijst"
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/de.po b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
index c04ad96a436..8c20b9e3200 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 02:59+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Heute"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Post All Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Verbuche alle Aufträge"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_box_out
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Erfasse Zahlung:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.out,name:0
 msgid "Description / Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung / Grund"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Meine Verkäufe"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Month from Creation date of cash register"
-msgstr ""
+msgstr "Monat der Erstellung der Kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -101,13 +101,15 @@ msgid ""
 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 "accounts too."
 msgstr ""
+"Konfigurationsfehler! Die gewählte Währung muss auch bei den Standardkonten "
+"verwendet werden"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.pos_category_action
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_category
 #: view:pos.category:0
 msgid "PoS Categories"
-msgstr ""
+msgstr "POS Kategorien"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.lines:0
@@ -136,6 +138,8 @@ msgid ""
 "You do not have any open cash register. You must create a payment method or "
 "open a cash register."
 msgstr ""
+"Sie haben keine offenen Registierkassen. Sie müssen einen Zahlungsweg "
+"festelgen oder ein Registerkasse öffnen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzbuchhaltung Info"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_month
@@ -226,11 +230,13 @@ msgid ""
 "This is a product you can use to put cash into a statement for the point of "
 "sale backend."
 msgstr ""
+"Dies ist ein Produkt mit dem Sie Geld in einen Buchungsbeleg der "
+"Kassenverwaltung geben können."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordnete Kategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -265,12 +271,12 @@ msgstr "Verkäufe des Monats nach Benutzer"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Cash Analysis created during this year"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa Analyse des laufenden Jahres"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Day from Creation date of cash register"
-msgstr ""
+msgstr "Tag der Erzeugung einer Registrierkasse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_of_sale
@@ -281,12 +287,13 @@ msgstr "Tagesvorfälle"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:273
 #, python-format
 msgid "Configuration Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler Konfiguration !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.entries:0
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
 msgstr ""
+"Füllen Sie dieses Formular aus, wenn Sie Geld in die Regstrierkasse geben"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -313,7 +320,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Benutzer je Monat"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,child_id:0
 msgid "Children Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkategorien"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_date:0
@@ -326,6 +333,8 @@ msgid ""
 "If you want to sell this product through the point of sale, select the "
 "category it belongs to."
 msgstr ""
+"Wenn Sie diese Produkt in der Kasse verkaufen wollen, dann wählen Sie eine "
+"Kategorie dafür aus."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -357,7 +366,7 @@ msgstr "Menge"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,name:0
 msgid "Line No"
-msgstr ""
+msgstr "Zeile Nr."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -372,7 +381,7 @@ msgstr "Summe Netto:"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,payment_name:0
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung Refrenz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -382,13 +391,13 @@ msgstr "Zahlungsmodus"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_confirm
 msgid "Post POS Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Verbuche POS Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:396
 #, python-format
 msgid "Customer Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsrechnung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.out:0
@@ -450,7 +459,7 @@ msgstr "Tel.:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_confirm
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_pos_confirm
 msgid "Create Sale Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Verkauf Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_payment
@@ -462,7 +471,7 @@ msgstr "Zahlung"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Cash Analysis created in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Geld Analyse des laufenden Monats"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -473,7 +482,7 @@ msgstr "Endsaldo"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Verbuche Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details_summary:0
@@ -500,14 +509,14 @@ msgstr "Offene Kassenbücher"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created during current year"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa Aufträge des aktuellen Jahres"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_pos_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale
 #: view:pos.order:0
 msgid "PoS Orders"
-msgstr ""
+msgstr "POS Aufträge"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "Summe bezahlt"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_all_menu_all_register
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Liste der Kassabücher"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos
@@ -533,7 +542,7 @@ msgstr "Transaktion"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Not Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht in Rechnung gestellt"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,month:0
@@ -558,7 +567,7 @@ msgstr "Sie müssen noch eine Preisliste beim Verkaufsauftrag wählen !"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount
 msgid "Add a Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Füge allg. Rabatt hinzu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal_incl:0
@@ -581,7 +590,7 @@ msgstr "Anfangssaldo"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: field:product.product,pos_categ_id:0
 msgid "PoS Category"
-msgstr ""
+msgstr "POS Kategorie"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.payment.report.user:0
@@ -598,7 +607,7 @@ msgstr "# Positionen"
 #: view:pos.order:0
 #: selection:pos.order,state:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Gebucht"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:all.closed.cashbox.of.the.day:0
@@ -671,7 +680,7 @@ msgstr "# Menge"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_out
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl2
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Geld entnehmen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -734,6 +743,8 @@ msgid ""
 "This field authorize Validation of Cashbox without controlling the closing "
 "balance."
 msgstr ""
+"Dieses Feld ermöglicht die Validierung der Registrierkasse ohne den Saldo zu "
+"überprüfen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -840,7 +851,7 @@ msgstr "Preis"
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,journal_user:0
 msgid "PoS Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "POS Zahlungsmethode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_sale_user
@@ -852,7 +863,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Benutzer"
 #. module: point_of_sale
 #: help:product.product,img:0
 msgid "Use an image size of 50x50."
-msgstr ""
+msgstr "Verwende ein Bild 50x50"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.cash.register,date:0
@@ -863,7 +874,7 @@ msgstr "Erzeugt am"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:53
 #, python-format
 msgid "Unable to Delete !"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht löschbar!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -887,6 +898,8 @@ msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)"
 msgstr ""
+"Um Zahlungen durchzuführen muss ein Forderungskonto für den Partner "
+"definiert sein, : \"%s\" (id:%d)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:281
@@ -929,23 +942,23 @@ msgstr "Druckdatum"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:270
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment"
-msgstr ""
+msgstr "Für Zahlungen muss ein Forderungskonto definiert sein."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Do you want to open cash registers ?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie eine Registrierkasse öffnen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: help:pos.category,sequence:0
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of product categories."
-msgstr ""
+msgstr "Reihenfolge bei Anzeige einer Liste für Produktkategorien"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,expense_pdt:0
 msgid "PoS Cash Output"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa Geld Ausgang"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -958,7 +971,7 @@ msgstr "Gruppierung..."
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,img:0
 msgid "Product Image, must be 50x50"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt Bild, muss 50x50 sein"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -979,7 +992,7 @@ msgstr "Keine Preisliste!"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -989,7 +1002,7 @@ msgstr "Basis"
 #. module: point_of_sale
 #: view:product.product:0
 msgid "Point-of-Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1036,7 +1049,7 @@ msgstr "Produkte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_output
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_output_operations
 msgid "Products 'Put Money In'"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt 'Geld Einzahlen'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1061,7 +1074,7 @@ msgstr "Drucke Quittung für Barverkauf"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal:0
 msgid "Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
@@ -1084,6 +1097,9 @@ msgid ""
 "This is a product you can use to take cash from a statement for the point of "
 "sale backend, exemple: money lost, transfer to bank, etc."
 msgstr ""
+"Dies ist ein Produkt mit dem Sie Geld aus einen Buchungsbeleg der "
+"Kassenverwaltung nehmen können. Beispiel: Verlust, Überweisung auf die Bank "
+"etc"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_open_statement
@@ -1130,7 +1146,7 @@ msgstr "Automatische Eröffnung"
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Synchronized"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisiert"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
@@ -1148,7 +1164,7 @@ msgstr "Kassenbuch"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Year of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr des  Bestelldatums"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_new_bank_statement_tree
@@ -1176,7 +1192,7 @@ msgstr "Tägl. Marge nach Benutzer"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_box_entries
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_wizard_enter_jrnl
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Zahle Geld ein"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.cash.register,balance_start:0
@@ -1187,12 +1203,12 @@ msgstr "Startsaldo"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Abgeschlossen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created by today"
-msgstr ""
+msgstr "Kassaaufträge bis heute"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_paid:0
@@ -1213,7 +1229,7 @@ msgstr "Rabatt (%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Cash Analysis created in last month"
-msgstr ""
+msgstr "Geldanlyse des letzten Monats"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.close.statement:0
@@ -1222,11 +1238,14 @@ msgid ""
 "validation. He will also open all cash registers for which you have to "
 "control the ending belance before closing manually."
 msgstr ""
+"OpenERP wird alle Registerkassen schließen, die ohne Validierung geschlossen "
+"werden können und alle Registerkassen öffnen, die Sie vor manueller "
+"Schließung validieren müssen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Cash Analysis created by today"
-msgstr ""
+msgstr "Cash Analyse inkl. heute"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.cash.register,state:0
@@ -1259,7 +1278,7 @@ msgstr "Kassenblatt"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
 msgid "Year from Creation date of cash register"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr der Erstellung der Registrierkasse"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1292,11 +1311,14 @@ msgid ""
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
 msgstr ""
+"Das System wird alle Registrierkassen öffnen, damit Sie Zahlungen erfassen "
+"können. Es ist empfehlenswert die Eröffnungsbilanzen aller Registerkassen "
+"mit dem Reiter Kassenlade zu überprüfen."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:account.journal,check_dtls:0
 msgid "Control Balance Before Closing"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo vor Abschluß"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
@@ -1339,7 +1361,7 @@ msgstr "Verkaufsmargen nach Benutzer"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_payment.py:59
 #, python-format
 msgid "Paiement"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1376,12 +1398,12 @@ msgstr "Closing Balance"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_sale_all
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_ofsale_all
 msgid "All Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Verkaufs Aufträge"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_root
 msgid "PoS Backend"
-msgstr ""
+msgstr "POS Verwaltung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -1403,7 +1425,7 @@ msgstr "Verkäufe nach Benutzer"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.details:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Auftrag"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:460
@@ -1426,7 +1448,7 @@ msgstr "Nettobetrag:"
 #. module: point_of_sale
 #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.details,date_start:0
@@ -1477,7 +1499,7 @@ msgstr "Auswertungen Aus-/Einzahlungen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:account.statement:0
@@ -1503,19 +1525,19 @@ msgstr "Rechnungsdatum"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,name:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Begründung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_product_input
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.products_for_input_operations
 msgid "Products 'Take Money Out'"
-msgstr ""
+msgstr "Produkte 'Nimm Geld heraus'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungswege"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:281
@@ -1533,7 +1555,7 @@ msgstr "Heutige Zahlungen nach Benutzer"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.open.statement:0
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne Registerkassen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:226
@@ -1551,7 +1573,7 @@ msgstr "Anz. der Artikel"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Storniert"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,picking_id:0
@@ -1595,12 +1617,12 @@ msgstr "Beende Kasse"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:53
 #, python-format
 msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Um einen Verkauf zu löschen muss diese neu oder storniert sein."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.confirm:0
 msgid "Generate Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge Buchungen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.box.entries,product_id:0
@@ -1634,6 +1656,8 @@ msgid ""
 "This field authorize the automatic creation of the cashbox, without control "
 "of the initial balance."
 msgstr ""
+"Dieses Feld erlaubt das Erstellen von Kassenladen ohne Prüfung der "
+"Eröffnungsbilanz."
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1645,18 +1669,19 @@ msgstr "Lieferantenrechnung"
 #: selection:pos.order,state:0
 #: selection:report.pos.order,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:226
 #, python-format
 msgid "In order to set to draft a sale, it must be cancelled."
 msgstr ""
+"Um einen Verkauf auf Entwurf zu setzen muss dieser vorher storniert werden."
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Day of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Tag der Bestellung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_rep
@@ -1689,17 +1714,17 @@ msgstr "Startdatum"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:241
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "Lieferung nicht löschbar!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created during current month"
-msgstr ""
+msgstr "Kassaaufträge des laufenden Monats"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "POS ordered created last month"
-msgstr ""
+msgstr "Kassaaufträge des letzen Monats"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_invoice
@@ -1717,7 +1742,7 @@ msgstr "Dezember"
 #: view:pos.order:0
 #, python-format
 msgid "Return Products"
-msgstr ""
+msgstr "Retourelieferung für Produkte"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.out:0
@@ -1775,7 +1800,7 @@ msgstr "Rabatthinweis"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Re-Print"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederhole Ausdruck"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
@@ -1821,6 +1846,8 @@ msgid ""
 "Payment methods are defined by accounting journals having the field Payment "
 "Method checked."
 msgstr ""
+"Zahlungswege werden in jenen Buchungsjournalen definiert, die das Feld "
+"Zahlungsweg markiert haben."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree
@@ -1856,6 +1883,8 @@ msgid ""
 "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed "
 "cash register or statement."
 msgstr ""
+"Erzeuge Einträge des Verkaufsjournals für alle nicht fakturierten "
+"Bestellungen, die zu einer abgeschlossen Registrierkasse oder Belege gehören."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:346
@@ -1871,7 +1900,7 @@ msgstr "Verkauf Journal"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.close.statement:0
 msgid "Do you want to close your cash registers ?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie die Registrierkassen schließen?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
@@ -1908,7 +1937,7 @@ msgstr "Rabatt(%)"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Informationen"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.details:0
@@ -1927,7 +1956,7 @@ msgstr "Auftragszeilen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:account.journal:0
 msgid "Extended Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterte Konfiguration"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
@@ -1957,7 +1986,7 @@ msgstr "Heutige Verkäufe nach Benutzer"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.invoice:0
 msgid "Customer Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kundennummer"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box_out.py:87
@@ -1986,7 +2015,7 @@ msgstr "Zahlungspositionen"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.order:0
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Gestern"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,note:0
@@ -1996,7 +2025,7 @@ msgstr "Interner Hinweis"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.box.out:0
 msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Nennen Sie den Grund für die Geldentnahme"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
@@ -2055,11 +2084,13 @@ msgid ""
 "Check this box if this journal define a payment method that can be used in "
 "point of sales."
 msgstr ""
+"Markieren Sie dieses Feld, wenn dieses Journal als Zahlungsweg im "
+"Kassensystem verwendet wird."
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.category,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenz"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_return.py:316
@@ -2071,7 +2102,7 @@ msgstr "Erfasse Zahlung"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler! Rekursive Kategorien sind nicht zulässig"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_sales_user_today
@@ -2081,12 +2112,12 @@ msgstr "Verkäufer Heute"
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
 msgid "Month of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Monat der Bestellung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:product.product,income_pdt:0
 msgid "PoS Cash Input"
-msgstr ""
+msgstr "Kassa Geld Einzahlung"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.cash.register:0
diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po
index fef6bc55b4e..e8c02025718 100644
--- a/addons/stock/i18n/de.po
+++ b/addons/stock/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-16 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-23 05:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -706,6 +706,9 @@ msgid ""
 "according to the original purchase order. You can validate the shipment "
 "totally or partially."
 msgstr ""
+"Die eingehenden Lieferungen besteht aus allen Bestellaufträgen an Ihre "
+"Lieferanten. Sie bestehen aus einer Liste von Produkten   basierende auf der "
+"Originalbestellung. Sie können diese ganz oder teilweise validieren."
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,wizard_exist_id:0