diff --git a/addons/base/static/src/js/list-editable.js b/addons/base/static/src/js/list-editable.js
index d005d58022d..0ece61d1f99 100644
--- a/addons/base/static/src/js/list-editable.js
+++ b/addons/base/static/src/js/list-editable.js
@@ -87,11 +87,22 @@ openerp.base.list.editable = function (openerp) {
         save_row: function (row_num, edit_next) {
             var self = this;
             this.edition_form.do_save(function () {
-                // nuke form
-                // re-render current row
-                if (edit_next) {
-                    // self.row_clicked({currentTarget: current_row.nextSibling}, row_num + 1)
-                }
+                self.dataset.read_index(
+                    _.filter(_.pluck(self.columns, 'name'), _.identity),
+                    function (record) {
+                        var form_record = self.transform_record(record);
+                        self.rows.splice(row_num, 1, form_record);
+                        self.reload_record(row_num);
+                        self.edition_form.stop();
+                        delete self.edition_form;
+                        if (edit_next && self.rows.length > row_num + 1) {
+                            self.dataset.index += 1;
+                            self.row_clicked({
+                                currentTarget: self.$current.children().eq(row_num + 1)
+                            }, row_num + 1);
+                        }
+                    }
+                );
             });
         }
     });
diff --git a/addons/base/static/src/js/list.js b/addons/base/static/src/js/list.js
index cd4bcde8008..03c8eba97fb 100644
--- a/addons/base/static/src/js/list.js
+++ b/addons/base/static/src/js/list.js
@@ -639,6 +639,59 @@ openerp.base.ListView.List = Class.extend( /** @lends openerp.base.ListView.List
             });
             return record;
         });
+    },
+    /**
+     * Transforms a record from what is returned by a dataset read (a simple
+     * mapping of ``$fieldname: $value``) to the format expected by list rows
+     * and form views:
+     *
+     *    data: {
+     *         $fieldname: {
+     *             value: $value
+     *         }
+     *     }
+     *
+     * This format allows for the insertion of a bunch of metadata (names,
+     * colors, etc...)
+     *
+     * @param {Object} record original record, in dataset format
+     * @returns {Object} record displayable in a form or list view
+     */
+    transform_record: function (record) {
+        // TODO: colors handling
+        var form_data = {},
+          form_record = {data: form_data};
+
+        _(record).each(function (value, key) {
+            form_data[key] = {value: value};
+        });
+
+        return form_record;
+    },
+    /**
+     * Reloads the record at index ``row_index`` in the list's rows.
+     *
+     * This does not re-fetch the record, it only re-renders it, replacing the
+     * current rendering.
+     *
+     * @param {Number} record_index index of the record to reload
+     */
+    reload_record: function (record_index) {
+        this.$current.children().eq(record_index)
+            .replaceWith(this.render_record(record_index));
+    },
+    /**
+     * Renders a list record to HTML
+     *
+     * @param {Number} record_index index of the record to render in ``this.rows``
+     * @returns {String} QWeb rendering of the selected record
+     */
+    render_record: function (record_index) {
+        return QWeb.render('ListView.row', {
+            columns: this.columns,
+            options: this.options,
+            row: this.rows[record_index]
+        });
     }
     // drag and drop
 });
@@ -834,17 +887,8 @@ openerp.base.ListView.Groups = Class.extend( /** @lends openerp.base.ListView.Gr
             _.filter(_.pluck(this.columns, 'name'), _.identity),
             0, false,
             function (records) {
-                var form_records = _(records).map(function (record) {
-                    // TODO: colors handling
-                    var form_data = {},
-                      form_record = {data: form_data};
-
-                    _(record).each(function (value, key) {
-                        form_data[key] = {value: value};
-                    });
-
-                    return form_record;
-                });
+                var form_records = _(records).map(
+                    $.proxy(list, 'transform_record'));
 
                 rows.splice(0, rows.length);
                 rows.push.apply(rows, form_records);