diff --git a/addons/portal/__openerp__.py b/addons/portal/__openerp__.py
index 361971b0d92..042f2f20381 100644
--- a/addons/portal/__openerp__.py
+++ b/addons/portal/__openerp__.py
@@ -33,7 +33,7 @@
 Customize access to your OpenERP database to external users by creating portals.
 ================================================================================
 A portal defines a specific user menu and access rights for its members.  This
-menu can ben seen by portal members, public users and any other user that
+menu can be seen by portal members, public users and any other user that
 have the access to technical features (e.g. the administrator).
 Also, each portal member is linked to a specific partner.