From 96f0c28b3d66ae174765d271732043581b285c61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Lempereur <nle@odoo.com>
Date: Tue, 28 Jul 2015 17:17:04 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] point_of_sale: unknown customer translation

The string "Unknown Customer" in the point_of_sale could not be
translated.

opw-645977
---
 addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml b/addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml
index ae43a244e36..2ee7d41692c 100644
--- a/addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml
+++ b/addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml
@@ -909,8 +909,10 @@
                 </span>
                 <t t-if="widget.order.get_client()">
                     <i class='fa fa-user'/>
+                    <t t-esc="widget.order.get_client_name()"/>
                 </t>
-                <t t-esc="(widget.order.get_client() ? widget.order.get_client_name()+' : ':'Unknown Customer: ') + widget.order.get('creationDate').toString('t')"/>
+                <t t-if="!widget.order.get_client()">Unknown Customer</t>:
+                <t t-esc="widget.order.get('creationDate').toString('t')"/>
             </t>
             <t t-if='!widget.selected'>
                 <span class='order-sequence'>