diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index e2e3e1f57f9..00e8e1f5e55 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -1108,6 +1108,11 @@ label.error {
     white-space: normal;
 }
 
+.openerp .oe_form_field_one2many .oe-actions h3.oe_view_title {
+    display: inline;
+    margin: 0 0.5em 0 0;
+}
+
 /* Uneditable Form View */
 .openerp .oe_form_readonly {
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 15a402efb47..3963ebc0708 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -2064,6 +2064,7 @@ openerp.web.form.FieldOne2Many = openerp.web.form.Field.extend({
         this.views = views;
 
         this.viewmanager = new openerp.web.ViewManager(this, this.dataset, views);
+        this.viewmanager.template = 'One2Many.viewmanager';
         this.viewmanager.registry = openerp.web.views.clone({
             list: 'openerp.web.form.One2ManyListView',
             form: 'openerp.web.FormView',
@@ -2280,6 +2281,7 @@ openerp.web.form.One2ManyDataSet = openerp.web.BufferedDataSet.extend({
 });
 
 openerp.web.form.One2ManyListView = openerp.web.ListView.extend({
+    _template: 'One2Many.listview',
     do_add_record: function () {
         if (this.options.editable) {
             this._super.apply(this, arguments);
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js
index 16448b9f4bb..2ced94c109f 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js
@@ -3,6 +3,7 @@ var _t = openerp.web._t;
 var QWeb = openerp.web.qweb;
 openerp.web.views.add('list', 'openerp.web.ListView');
 openerp.web.ListView = openerp.web.View.extend( /** @lends openerp.web.ListView# */ {
+    _template: 'ListView',
     defaults: {
         // records can be selected one by one
         'selectable': true,
@@ -200,7 +201,7 @@ openerp.web.ListView = openerp.web.View.extend( /** @lends openerp.web.ListView#
 
         this.setup_columns(this.fields_view.fields, grouped);
 
-        this.$element.html(QWeb.render("ListView", this));
+        this.$element.html(QWeb.render(this._template, this));
         // Head hook
         this.$element.find('.all-record-selector').click(function(){
             self.$element.find('.oe-record-selector input').prop('checked',
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 8c17b5b897f..f1f8990bfc5 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -481,6 +481,9 @@
     <option t-if="view_manager.searchview" value="edit" data-model="ir.ui.view" t-att-data-id="view_manager.searchview.view_id"> - Edit SearchView</option>
     <option t-if="view_manager.action" value="edit" t-att-data-model="view_manager.action.type" t-att-data-id="view_manager.action.id"> - Edit Action</option>
 </t>
+<t t-extend="ViewManager" t-name="One2Many.viewmanager">
+    <t t-jquery="span.oe_view_title_text" t-operation="replace"/>
+</t>
 
 <t t-name="Sidebar">
     <a class="toggle-sidebar"></a>
@@ -612,6 +615,18 @@
         </tr>
     </tfoot>
 </table>
+<t t-extend="ListView" t-name="One2Many.listview">
+    <t t-jquery="thead.ui-widget-header > tr:first">
+        this.removeAttr('t-if');
+    </t>
+    <t t-jquery="td.oe-actions">
+        this.removeAttr('t-if');
+        var $title = $(document.createElement('h3')).addClass('oe_view_title');
+        $title.append($(document.createElement('t')).attr(
+            't-esc', 'fields_view.arch.attrs.string'));
+        this.prepend($title);
+    </t>
+</t>
 <th t-name="Listview.navigation.button" t-if="options.pager !== false"
         class="oe-list-pager" t-att-colspan="columns_count">
     <button type="button" disabled="disabled"