Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110331063510-f4p831lra5n96r8x bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110401060423-9z5xbnnjsvzoc5t5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110401060529-0fxur0o8m2j8ttu2
2011-04-01 06:05:29 +00:00 · 2011-04-01 06:05:29 +00:00 · 9e3f4506ab
parent 2cfcce8e7f
commit 9e3f4506ab
31 changed files with 5176 additions and 805 deletions
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nb.po
@ -1,50 +1,50 @@
 # Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Rolv Råen <rora@adego.no>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid ""
 "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
 "invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Antall timer som faktureres plus de som allerede har blitt fakturert"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount."
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet med formelen: Maks. fakturapris - fakturert beløp"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Computed using the formula: Maximum Quantity - Hours Tot."
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet med formelen: Maks. antall - totalt antall timer"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:532
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:703
 #, python-format
 msgid "AccessError"
-msgstr ""
+msgstr "AccessError"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Date of the last invoice created for this analytic account."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste faktura for denne analytiske konto"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_analysis.module_meta_information
@ -57,26 +57,34 @@ msgid ""
 "You can also view the report of account analytic summary\n"
 "user-wise as well as month wise.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Denne moduen benyttes til å endre analytisk kontovisning for å vise\n"
+"viktige data for prosjektleder for serviceselskap.\n"
+"Modulen legger til en meny for å vise relevant informasjon for hver "
+"prosjektleder..\n"
+"\n"
+"Du kan også se rapporten for en analytisk konto\n"
+"pr. bruker eller pr. måned.\n"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
 msgid "Last Invoice Date"
-msgstr "Forrige fakturadato"
+msgstr "Siste fakturadato"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet med formelen: Teoretisk inntekt - totalkostnad"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Real Margin Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Virkelig margin (%)"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
 msgid "Theoretical Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretisk omsetning"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@ -84,21 +92,23 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
+"Hvis faktura fra kostnader, er dette datoen for siste arbeid eller kostnad "
+"som har blitt fakturert"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturering"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of Last Cost/Work"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste kostnad/arbeid"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,total_cost:0
 msgid "Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Totalkostnader"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@ -106,16 +116,18 @@ msgid ""
 "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It "
 "computes on all journal of type 'general'."
 msgstr ""
+"Antall timer du har brukt på analytisk konto (fra timeark).Beregnet av alle "
+"journaler av type \"generell\""

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0
 msgid "Remaining Hours"
-msgstr "Gjenværende timer"
+msgstr "Gjenstående timer"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
 msgid "Theoretical Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretisk margin"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@ -124,6 +136,9 @@ msgid ""
 "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
 "the pricelist."
 msgstr ""
+"Basert på kostnadene du hadde på prosjektet, hva ville inntekten ha blitt om "
+"alle disse kostnadene hadde blitt fakturert med normal salgspris hentet fra "
+"prislisten."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,user_ids:0
@ -134,12 +149,12 @@ msgstr "Bruker"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
 msgid "Uninvoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ufakturert beløp"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp - totalkostnader"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@ -149,66 +164,66 @@ msgstr "Ufakturerte timer"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
 msgid "Date of the latest work done on this account."
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste reg. på denne kontoen"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_analysis.module_meta_information
 msgid "report_account_analytic"
-msgstr ""
+msgstr "report_account_analytic"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
 msgid "Hours Summary by User"
-msgstr ""
+msgstr "Sum timer pr. bruker"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Invoiced Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturert beløp"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:533
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:704
 #, python-format
 msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "Du forsøker å omgå en tilgangsregel (Dokumenttype: %s)."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
 msgid "Date of Last Invoiced Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for siste fakturerte kostnad"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
 msgid "Invoiced Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturerte timer"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,real_margin:0
 msgid "Real Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Virkelig margin"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid ""
 "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
 "company"
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Valutaen må være lik valuaten til det valgte firmaet"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
 msgid "Total customer invoiced amount for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Totalt beløp fakturert kunde for denne kontoen"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
 msgid "Hours summary by month"
-msgstr ""
+msgstr "Sum timer pr. måned"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
 msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet etter formelen: (Virkelig margin / Totale kostnader) * 100"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@ -216,16 +231,18 @@ msgid ""
 "Number of hours (from journal of type 'general') that can be invoiced if you "
 "invoice based on analytic account."
 msgstr ""
+"Antall timer (fra journal av typen \"generell\") som kan faktureres dersom "
+"du fakturerer basert på analytisk konto"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Analytiske konti"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
 msgid "Remaining Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenstående inntekt"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_to_invoice:0
@ -233,57 +250,59 @@ msgid ""
 "If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to "
 "the customer based on the total costs."
 msgstr ""
+"Hvis faktura fra analytisk konto, gjenstående beløp du kan fakturere kunden "
+"basert på totalkostnadene"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Hours Tot."
-msgstr ""
+msgstr "Beregnet med formelen: Fakturert beløp / totaltimer"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
 msgid "Revenue per Hours (real)"
-msgstr ""
+msgstr "Inntekt pr. time (virkelig)"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,unit_amount:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,unit_amount:0
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "Totaltid"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Måned"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0
 #: field:account_analytic_analysis.summary.user,account_id:0
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisk konto"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_managed_overpassed
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_account_analytic_managed_overpassed
 msgid "Overpassed Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Overskr. konti"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
 msgid "All Uninvoiced Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ufakturerte oppføringer"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
 msgid "Hours Tot"
-msgstr ""
+msgstr "Timer totalt"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
@ -291,3 +310,5 @@ msgid ""
 "Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and "
 "indirect costs, like time spent on timesheets."
 msgstr ""
+"Totalkostnad for denne kontoen.Dette inkl. virkelige kostnader (fra faktura) "
+"og indirekte kostnader, som timer brukt på timeark"
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/el.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/el.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
@ -95,6 +95,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Αυτό το άρθρωμα σας παρέχει κάποιες δυνατότητες για την βελτίωση του "
+"σχεδίου των τιμολογίων.\n"
+"\n"
+"    Σας δείνει την δυνατότητα να\n"
+"        *παρέχετε όλες τις γραμμές ενός τιμολογίου\n"
+"        *προσθήκη τίτλων, σχολίων, γραμμές υποσυνόλων\n"
+"        *σχεδίαση οριζόντιων γραμμών και σπάσιμο σελίδας\n"
+"\n"
+"    Επιπλέων, υπάρχει μια επιλογή που επιτρέπει την εκτύπωση όλων των "
+"τιμολογίων με ένα  μύνημα στο κάτω μέρος αυτού. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι "
+"πολύχρήσιμο για την εκτύπωση ευχών και ειδικών περιστάσεων....\n"
+"\n"
+"    "

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@ -247,17 +261,17 @@ msgstr "Ποσό"
 #. module: account_invoice_layout
 #: model:notify.message,msg:account_invoice_layout.demo_message1
 msgid "ERP & CRM Solutions..."
-msgstr ""
+msgstr "ERP & CRM Λύσεις..."

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρό Σύνολο:"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο :"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
@ -279,7 +293,7 @@ msgstr "Ειδικό Μύνημα Λογαριασμού Τιμολογίου"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Προέλευση"

 #. module: account_invoice_layout
 #: field:account.invoice.line,state:0
@ -295,7 +309,7 @@ msgstr "Γραμμή Διαχωρισμού"
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Your Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Η Αναφορά Σας"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_invoice_layout.module_meta_information
@ -360,7 +374,7 @@ msgstr "Μήνυμα"
 #. module: account_invoice_layout
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Taxes :"
-msgstr ""
+msgstr "Φόροι:"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_layout.menu_notify_mesage_tree_form
--- a/addons/account_payment/i18n/el.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/el.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_scheduled:0
@ -52,6 +52,11 @@ msgid ""
 "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Αυτό το άρθρωμα παρέχει:\n"
+"*έναν αποδοτικότερο τρόπο πληρωμής τιμολογίων.\n"
+"*έναν βασικό μηχανισμό για να προσαρμόσετε διάφορα συστήματα πληρωμω΄ν.\n"
+"    "

 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,line_ids:0
@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορείς να δημιουργήσεις γραμμή κίνησης σε κλειστό λογαριασμό."

 #. module: account_payment
 #: view:account.move.line:0
@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "Ποσό"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:account.move.line:0
 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος πιστωτική ή χρεωστική τιμή στην καταχώρηση!"

 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
@ -173,7 +178,7 @@ msgstr "Αναφορά"
 #. module: account_payment
 #: sql_constraint:payment.line:0
 msgid "The payment line name must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Η γραμή πληρωμής θα πρέπει να είναι μοναδική"

 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_payment_order_tree
@ -309,6 +314,8 @@ msgstr "Αναζήτηση Παραγγελίες Πληρωμής"
 msgid ""
 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 msgstr ""
+"Δεν μπορείς να δημιουργήσεις γραμμή κίνησης σε εισπρακτέο/πληρωτέο "
+"λογαριασμό χωρίς συνεργάτη"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,create_date:0
@ -343,7 +350,7 @@ msgstr "Διαχείριση Πληρωμών"
 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
 msgid "Bank statement line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή Παραστατικού Τράπεζας"

 #. module: account_payment
 #: selection:payment.order,date_prefered:0
@ -532,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
 msgid "Invoice Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Παρ. Τιμολογίου"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,name:0
@ -708,7 +715,7 @@ msgstr "Σύνολο"
 #: view:account.payment.make.payment:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_payment.action_account_payment_make_payment
 msgid "Make Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Κάνε Πληρωμή"

 #. module: account_payment
 #: field:payment.line,partner_id:0
@ -729,4 +736,4 @@ msgstr "Λογαριασμός Τραπέζης για την Κατάσταση
 #. module: account_payment
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "You can not create move line on view account."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορείς να δημιουργήσεις γραμμή κίνησης σε λογαριασμό όψης."
--- a/addons/audittrail/i18n/nb.po
+++ b/addons/audittrail/i18n/nb.po
@ -0,0 +1,377 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
+msgid "Audit Trail"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:81
+#, python-format
+msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,log_id:0
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+#: selection:audittrail.rule,state:0
+msgid "Subscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
+msgid "Audittrail Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.view.log:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
+msgid "Audit Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+#: field:audittrail.rule,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+#: selection:audittrail.rule,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,old_value:0
+msgid "Old Value"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_read:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
+"object of this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log,method:0
+msgid "Method"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.view.log,from:0
+msgid "Log From"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,log:0
+msgid "Log ID"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log,res_id:0
+msgid "Resource Id"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,user_id:0
+msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
+"object of this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,user_id:0
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "Log Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+#: field:audittrail.log,object_id:0
+#: field:audittrail.rule,object_id:0
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "AuditTrail Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.view.log,to:0
+msgid "Log To"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "New Value Text: "
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "Search Audittrail Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
+msgid "Audit Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "Old Value : "
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log,name:0
+msgid "Resource Name"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+#: field:audittrail.log,timestamp:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_write:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
+"object of this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_create:0
+msgid "Log Creates"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,object_id:0
+msgid "Select object for which you want to generate log."
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "Old Value Text : "
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
+msgid "Log Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module gives the administrator the rights\n"
+"    to track every user operation on all the objects\n"
+"    of the system.\n"
+"\n"
+"    Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
+"    delete on objects and can check logs.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_read:0
+msgid "Log Reads"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
+#, python-format
+msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log,line_ids:0
+msgid "Log lines"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,field_id:0
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "AuditTrail Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
+"object of this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+#: field:audittrail.log,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,action_id:0
+msgid "Action ID"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.rule:0
+msgid "UnSubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
+msgid "Log Deletes"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,field_description:0
+msgid "Field Description"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "Search Audittrail Log"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_write:0
+msgid "Log Writes"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.view.log:0
+msgid "Open Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
+msgid "New value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,name:0
+msgid "Rule Name"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,new_value:0
+msgid "New Value"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "AuditTrail Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
+msgid "Audittrail Log"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_action:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.log:0
+msgid "New Value : "
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: sql_constraint:audittrail.rule:0
+msgid ""
+"There is a rule defined on this object\n"
+" You can not define other on the same!"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
+msgid "Old value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: view:audittrail.view.log:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
+msgid "Log Line"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: field:audittrail.rule,log_action:0
+msgid "Log Action"
+msgstr ""
+
+#. module: audittrail
+#: help:audittrail.rule,log_create:0
+msgid ""
+"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
+"object of this rule"
+msgstr ""
--- a/addons/base_report_creator/i18n/el.po
+++ b/addons/base_report_creator/i18n/el.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create
 msgid "Menu Create"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία Μενού"

 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Λεζάντα"

 #. module: base_report_creator
 #: view:base_report_creator.report:0
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Ειδικές Αναφορές"
 #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:320
 #, python-format
 msgid "No Related Models!!"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχουν Σχετικά Μοντέλα!!"

 #. module: base_report_creator
 #: view:report.menu.create:0
@ -146,6 +146,8 @@ msgstr "'Αθροισμα"
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay."
 msgstr ""
+"Θα πρέπει να δώσετε στην όψη του ημερολογίου χρώμα, ημερομηνία έναρξης και "
+"καθυστέρησης."

 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,model_ids:0
@ -247,6 +249,8 @@ msgstr "KAI"
 #: constraint:base_report_creator.report:0
 msgid "You can not display field which are not stored in Database."
 msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να προβάλετε πεδίο που δεν είναι αποθηκευμένο στην Βάση "
+"Δεδομένων."

 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
@ -389,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,menu_id:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού"

 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,view_type1:0
@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "Πεδίο"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "Unique Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Μοναδικά Χρώματα"

 #. module: base_report_creator
 #: help:base_report_creator.report,active:0
@ -431,7 +435,7 @@ msgstr "Third View"
 #. module: base_report_creator
 #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

 #. module: base_report_creator
 #: field:base_report_creator.report,name:0
--- a/addons/base_setup/i18n/el.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/el.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base_setup
 #: field:base.setup.company,city:0
@ -177,6 +177,8 @@ msgid ""
 "Your company information will be used to personalize documents issued with "
 "OpenERP such as invoices, sales orders and much more."
 msgstr ""
+"Οι πληροφορίες της εταιρίας που θα χρησιμοποιηθούν για την εξατομίκευση των "
+"εγγράφων του OpenERP  όπως τιμολόγια, παραγγελίες πώλησης και πολλά άλλα."

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.installer:0
@ -206,6 +208,21 @@ msgid ""
 "    footer, the account chart to install and the language.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Αυτό το άρθρωμα υλοποιεί μια παραμετροποίηση του συστήματος που βοηθά "
+"τον χρήστη\n"
+"    να παραμετροποιήσει το σύστημα κατά την εγκατάσταση μιας νέας βάσης.\n"
+"\n"
+"    Επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ μιας λίστας προφίλ προς εγκατάσταση:\n"
+"    *Ελάχιστο προφίλ\n"
+"    *Μόνο Λογιστική\n"
+"    *Εταιρίες Παροχής Υπηρεσιών\n"
+"    *Κατασκευαστικές εταιρίες\n"
+"\n"
+"    Επίσης μέσω οθονών σας βοηθά να παραμετροποιήσετε την εταιρία, την "
+"κεφαλίδα και\n"
+"    το υποσέλιδο, το λογιστικό σχέδιο που θα εγκατασταθεί και την γλώσσα.\n"
+"    "

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.installer,product_expiry:0
@ -333,6 +350,9 @@ msgid ""
 "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure "
 "about your exact needs at this stage, you can easily install them later."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε τις εφαρμογές που θέλετε να καλύπτει το σύστημά σας. Εάν δεν είστε "
+"σίγουροι για τις ακριβής ανάγκες σε αυτην την φάση, μπορείτε να τις "
+"εγκαταστήσετε εύκολα αργότερα."

 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
@ -484,7 +504,7 @@ msgstr "Οδός"
 #. module: base_setup
 #: view:base.setup.company:0
 msgid "Configure Your Company Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίστε τις Πληροφορίες της Εταιρίας Σας"

 #. module: base_setup
 #: help:base.setup.company,website:0
--- a/addons/base_vat/i18n/el.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/el.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
@ -38,6 +38,13 @@ msgid ""
 "countries.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Ενεργοποιήστε το ΑΦΜ για τον συνεργάτη.Ελέγξτε ορθότητα του ΑΦΜ.\n"
+"\n"
+"    Το άρθρωμα ακολουθεί τους κανόνες που τέθηκαν στο http://sima-"
+"pc.com/nif.php για\n"
+"    έλεγχο της ορθότητας του ΑΦΜ  των συνεργατών σε Ευρωπαϊκές Χώρες.\n"
+"    "

 #. module: base_vat
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
@ -47,7 +54,7 @@ msgstr "Βασικό ΦΠΑ- Για έλεγχο εγκυρότητας ΦΠΑ"
 #. module: base_vat
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα! Δεν επιτρέπεται η δημιουργία μελών σε κυκλικό συσχετισμό"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
@ -62,6 +69,8 @@ msgid ""
 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
 "the VAT legal statement."
 msgstr ""
+"Τσεκάρετε αυτό το κουτί εάν ο συνεργάτης είναι υπόχρεως ΑΦΜ. Θα "
+"χρησιμοποιηθεί στην Συγκεντρωτική Δήλωση ΦΠΑ."

 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
--- a/addons/board/i18n/ca.po
+++ b/addons/board/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 05:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: board
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Juliol"
 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtres extensos..."
+msgstr "Filtres estesos..."

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
--- a/addons/crm/i18n/el.po
+++ b/addons/crm/i18n/el.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Επαφή"
 #. module: crm
 #: view:crm.installer:0
 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Εμπλουτείστε την βασική Εφαρμογή CRM με επιπλέον δυνατότητες."

 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,on_change:0
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Κινητό"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,end_type:0
 msgid "Way to end reccurency"
-msgstr ""
+msgstr "Τρόπος για να λήξει η επανάληψη"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Συναντήσεις"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την ημέρα που θα επαναληφθεί η συνάντηση"

 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57
 #, python-format
 msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Κλεισμένο/Ακυρωμένο Τηλεφώνημα Δεν μπορεί να μετατραπεί σε Ευκαιρία"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Μαρκάρισμα ως"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη"

 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,rrule_type:0
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Condition Case Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδία Προϋποθέσεων"

 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@ -1394,6 +1394,8 @@ msgid ""
 "Create specific phone call categories to better define the type of calls "
 "tracked in the system."
 msgstr ""
+"Δημιουργήστε συγκεκριμένες τηλεφωνικές κατηγορίες για να ορίσετε καλύτερα "
+"τους τύπους κλήσεων στο σύστημά σας."

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,month:0
@ -1472,7 +1474,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "End of recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Λήξη Επανάληψης"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@ -1570,7 +1572,7 @@ msgstr "Ευκαιρίες κατά Κατηγορίες"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε την ημέρα του μήνα που θα επαναληφθεί η συνάντηση"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -1599,7 +1601,7 @@ msgstr "Κωδικός"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ΥποΟμάδες"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@ -1921,7 +1923,7 @@ msgstr "Τηλεφωνήματα"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Communication  History"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό  Επικοινωνίας"

 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,show_as:0
@ -1963,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλαμβανόμενη Συνάντηση"

 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@ -2002,6 +2004,10 @@ msgid ""
 "opportunities. You can also synchronize meetings with your mobile phone "
 "using the caldav interface."
 msgstr ""
+"Το ημερολόγιο συναντήσεων είναι κοινόχρηστο μεταξύ των ομάδων πωλήσεων και "
+"ενσωματομένο πλήρως με άλλες εφαρμογές όπως τις διακοπές του υπαλλήλου ή της "
+"επαγγελματικές ευκαιρίες. Μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε τις συναντήσεις "
+"σας με το κινητό τηλέφωνο χρησιμοποιόντας caldav."

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity
@ -2021,7 +2027,7 @@ msgstr "Επιλέξτε στάδια για αυτήν την Ομάδα Πωλ
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Opportunities by Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Ευκαιρίες ανά Στάδιο"

 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
@ -2182,6 +2188,8 @@ msgstr "Google Adwords 2"
 #: help:crm.lead.report,type:0
 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities"
 msgstr ""
+"Ο Τύπος χρησιμοποιήτε για να ξεχωρίσει τους Πιθανούς Πελάτες από τις "
+"Ευκαιρίες"

 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2partner:0
@ -2210,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,count:0
 msgid "Repeat x times"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη χ φορές"

 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
@ -2222,7 +2230,7 @@ msgstr "Ομάδες Πωλήσεων"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner
 msgid "Lead to Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Πιθανός Πελάτης σε Συνεργάτη"

 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@ -2445,7 +2453,7 @@ msgstr ">"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Uncertain"
-msgstr ""
+msgstr "Αβέβαιο"

 #. module: crm
 #: field:crm.send.mail,email_cc:0
@ -2469,6 +2477,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage wiki pages for Frequently Asked Questions on Sales "
 "Application."
 msgstr ""
+"Σας βοηθά να διαχειριστήτε τις σελίδες wiki για Συχνές ερωτήσεις στην "
+"Εφαρμογή των Πωλήσεων."

 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_fundraising:0
@ -2533,7 +2543,7 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 #. module: crm
 #: help:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη κάθε(Μέρες/Εβδομάδα/Μήνα/Έτος)"

 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
@ -2578,7 +2588,7 @@ msgstr "Απασχολημένος/η"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,interval:0
 msgid "Repeat every"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη κάθε"

 #. module: crm
 #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0
@ -2588,7 +2598,7 @@ msgstr "Γραμμή Υποστήριξης"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,recurrency:0
 msgid "Recurrent"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλαμβανόμενο"

 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:397
@ -2599,7 +2609,7 @@ msgstr "Η υπόθεση '%s' έχει ακυρωθεί"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,sale_crm:0
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ευκαιρία σε Προσφορά"

 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail
--- a/addons/crm/i18n/nb.po
+++ b/addons/crm/i18n/nb.po
--- a/addons/google_map/i18n/nb.po
+++ b/addons/google_map/i18n/nb.po
@ -0,0 +1,55 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
+
+#. module: google_map
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Map"
+msgstr "Kart"
+
+#. module: google_map
+#: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
+msgid "Street2 : "
+msgstr "Gate2 : "
+
+#. module: google_map
+#: model:ir.actions.wizard,name:google_map.wizard_google_map
+msgid "Launch Google Map"
+msgstr "Start Google Map"
+
+#. module: google_map
+#: model:ir.module.module,description:google_map.module_meta_information
+msgid ""
+"The module adds google map field in partner address\n"
+"so that we can directly open google map from the\n"
+"url widget."
+msgstr ""
+"Denne modulen legger til et google map felt under partner adresse\n"
+"slik at vi kan åpne google map direkte."
+
+#. module: google_map
+#: model:ir.module.module,shortdesc:google_map.module_meta_information
+msgid "Google Map"
+msgstr "Google Map"
+
+#. module: google_map
+#: model:ir.model,name:google_map.model_res_partner_address
+msgid "Partner Addresses"
+msgstr "Partner adresse"
--- a/addons/hr_contract/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-26 15:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_contract
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Data de l'examen mèdic"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
 msgid "Allowances"
-msgstr "Bonificacions"
+msgstr "Primes"

 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
--- a/addons/hr_contract/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/es.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-26 15:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_contract
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Fecha del examen médico"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
 msgid "Allowances"
-msgstr "Subsidios"
+msgstr "Primas"

 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/ca.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_evaluation
@ -126,6 +126,8 @@ msgid ""
 "This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
 "the employee when selecting an evaluation plan. "
 msgstr ""
+"Aquest número de mesos s'utilitza per programar la data de la primera "
+"avaluació de l'empleat quan seleccioneu un pla d'avaluació. "

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.employee:0
@ -142,6 +144,8 @@ msgstr "Solicitar entrevista"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
+"Error! No podeu seleccionar un departament que tingui l'empleat com a "
+"responsable."

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@ -200,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalització"

 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
@ -246,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
 msgid "Send to Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Envia a empleats"

 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,deadline:0
@ -294,6 +298,19 @@ msgid ""
 "          in the form of.Implements a dashboard for My Current Evaluations\n"
 "         "
 msgstr ""
+"\n"
+"          Permet crear l'avaluació dels empleats.\n"
+"          Podeu crear una avaluació per empleat per als subordinats\n"
+"          així com per al seu responsable. L'avaluació es realitza "
+"mitjançant un pla\n"
+"          en que es poden crear diverses enquestes i es pot definir que "
+"s'ha\n"
+"          d'omplir a cada nivell de la jerarquia dels empleats i el "
+"responsable realitza\n"
+"          l'última revisió i avaluació. Cada avaluació emplenada pels "
+"empleats\n"
+"          es pot veure en un taulell de les Meves avaluacions actuals.\n"
+"         "

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@ -337,7 +354,7 @@ msgstr "Data límit sobrepassada"
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"

 #. module: hr_evaluation
 #: selection:hr.evaluation.report,rating:0
@ -394,7 +411,7 @@ msgstr "Compleix les expectatives"
 #: view:hr.evaluation.report:0
 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0
 msgid "# of Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de peticions"

 #. module: hr_evaluation
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
@ -447,7 +464,7 @@ msgstr "Supera amb escreix les expectatives"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"

 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
@ -479,7 +496,7 @@ msgstr "Avaluació de recursos humans"
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa per..."

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
@ -513,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
 "before launching this phase."
 msgstr ""
+"Marqueu aquesta casella si voleu esperar a que totes les fases prèvies "
+"estiguin finalitzades abans de iniciar aquesta."

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
@ -740,7 +759,7 @@ msgstr "Següent data d'avaluació"
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
 #: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Realitzada"

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.plan.phase:0
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_evaluation
@ -300,17 +300,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "          Permite crear la evaluación de los empleados.\n"
-"           Puede crear una evaluación por empleado para los subordinados\n"
-"           así como para su responsable. La evaluación se realiza mediante "
-"un plan\n"
-"           en que se pueden crear diversas encuestas y se puede definir que "
+"          Puede crear una evaluación por empleado para los subordinados\n"
+"          así como para su responsable. La evaluación se realiza mediante un "
+"plan\n"
+"          en que se pueden crear diversas encuestas y se puede definir que "
 "se debe\n"
-"           rellenar en cada nivel de la jerarquía de los empleados y el "
+"          rellenar en cada nivel de la jerarquía de los empleados y el "
 "responsable realiza\n"
-"           la última revisión y evaluación. Cada evaluación rellenada por "
-"los empleados\n"
-"           se puede ver en un tablero de escritorio para Mis evaluaciones "
-"actuales.\n"
+"          la última revisión y evaluación. Cada evaluación rellenada por los "
+"empleados\n"
+"          se puede ver en un tablero de Mis evaluaciones actuales.\n"
 "         "

 #. module: hr_evaluation
@ -532,7 +531,7 @@ msgid ""
 "before launching this phase."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si quiere esperar a que todas las fases previas estén "
-"finalizadas antes de lanzar esta."
+"finalizadas antes de iniciar esta."

 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:0
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_holidays
@ -382,6 +382,8 @@ msgid ""
 "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
 "validator"
 msgstr ""
+"Si és cert, les assignacions/peticions han de ser validades per un segon "
+"validador."

 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,state:0
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ca.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_payroll
@ -212,7 +212,8 @@ msgstr "Registra"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
-"Error! No podeu seleccionar un departament l'empleat del qual és el director."
+"Error! No podeu seleccionar un departament que tingui l'empleat com a "
+"responsable."

 #. module: hr_payroll
 #: rml:payslip.pdf:0
@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "Buscar pasaporte"
 #: rml:employees.salary:0
 #: rml:salary.structure:0
 msgid "Phone No."
-msgstr ""
+msgstr "Nº telèfon"

 #. module: hr_payroll
 #: field:company.contribution,contribute_per:0
@ -1109,6 +1110,10 @@ msgid ""
 "You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. "
 "hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic"
 msgstr ""
+"Això s'utilitza per calcular els valors dels camps %, en general en la seva "
+"base, però podeu utilitzar totes les capçaleres dels camps de codi en lletra "
+"petita com un nom de variable, per exemple hra, ma, lta, etc., també podeu "
+"utilitzar variable estàtica bàsica."

 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@ -1166,7 +1171,7 @@ msgstr "Import / Percentatge"
 #. module: hr_payroll
 #: rml:hr.payroll.register.sheet:0
 msgid "Allowances"
-msgstr ""
+msgstr "Primes"

 #. module: hr_payroll
 #: selection:wizard.year.salary,init,salary_on:0
@ -1246,6 +1251,10 @@ msgid ""
 "Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will "
 "contribute 50% on employee 5% contribution"
 msgstr ""
+"Defineix un rati de contribució de la companyia 1,00=100% de la contribució. "
+"Si l'empleat contribueix amb el 5%, llavors si aquí la companyia té un rati "
+"de 0.50, la companyia contribuirà amb el 50% del 5% de la contribució de "
+"l'empleat."

 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@ -1385,7 +1394,7 @@ msgstr "Cancel·la full"
 #. module: hr_payroll
 #: selection:hr.payslip.line,type:0
 msgid "Advance"
-msgstr ""
+msgstr "Bestreta"

 #. module: hr_payroll
 #: rml:salary.structure:0
--- a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ca.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-26 15:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: hr_recruitment
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Novembre"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtres extesos..."
+msgstr "Filtres estesos..."

 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
--- a/addons/product/i18n/ca.po
+++ b/addons/product/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: product
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Group by..."
-msgstr "Agrupar per..."
+msgstr "Agrupa per..."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
--- a/addons/product/i18n/el.po
+++ b/addons/product/i18n/el.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:12+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@ -160,6 +160,8 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if "
 "any or in the default UoM of the product otherrwise."
 msgstr ""
+"Η ελάχιστη ποσότητα για ενεργοποίηση του κανόνα, στην ΜΜ του προμηθευτή αν "
+"υπάρχει ή  αλλιώς η προεπιλεγμένη ΜΜ του προϊόντος."

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
@ -237,6 +239,8 @@ msgid ""
 "Determines if the product can be visible in the list of product within a "
 "selection from a sale order line."
 msgstr ""
+"Καθορίζει εάν το προϊόν θα είναι ορατό στην λίστα προϊόντων στην επιλογή των "
+"προϊόντων πώλησης."

 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Τύπος Προϊόντος"
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "  e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "  π.χ.: 1 *(αυτήν την μονάδα)=αναλογία* (αναφερόμενη μονάδα)"

 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:378
@ -730,6 +734,8 @@ msgid ""
 "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the "
 "default Unit of Measure of the product otherwise"
 msgstr ""
+"Αυτή η τιμή θα θεωρηθεί ως τιμή της ΜΜ προμηθευτή   εάν υπάρχει ή αλλιώς "
+"προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης του προϊόντος"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_accessories
@ -898,6 +904,9 @@ msgid ""
 "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the "
 "same category."
 msgstr ""
+"Δημιουργεί και διαχειρίζεται τις μονάδες μέτρησης που θελετε να "
+"χρησιμοποιηθούν στο σύστημά σας.Μπορείτε να ορίσετε μια αναλογία μετατροπής "
+"μεταξύ πολλών Μονάδων Μέτρησης της ίδιας κατηγορίας."

 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@ -1054,7 +1063,7 @@ msgstr "Επιτρέπεται η πώληση"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services0
 msgid "Marketable Services"
-msgstr ""
+msgstr "Εμπορεύσιμες Υπηρεσίες"

 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@ -1588,7 +1597,7 @@ msgstr "Τιμοκατάλογος Λιανικής"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0
 msgid "Marketable Products"
-msgstr ""
+msgstr "Εμπορεύσιμα Προϊόντα"

 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
@ -1760,7 +1769,7 @@ msgstr "Ονομασά για αυτόν τον τύπο τιμής."
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier UoM"
-msgstr ""
+msgstr "ΜΜ Προμηθευτή"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
@ -2071,6 +2080,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
+"Το όνομα του Προμηθευτή που θα χρησιμοποιηθεί όταν εκτυπώνετε η αίτηση "
+"προσφοράς. Αφήστε την κενή για να χρησιμοποιηθεί μία εσωτερική"

 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@ -2101,7 +2112,7 @@ msgstr "Μικτό βάρος"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template
 msgid "Assembly Section"
-msgstr ""
+msgstr "Τομέας Συναρμολόγησης"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: product
--- a/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project_scrum/i18n/pt_BR.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Wagner Xavier Junior <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-29 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: project_scrum
 #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: view:project.scrum.meeting:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "What did you do since the last meeting?"
-msgstr ""
+msgstr "O que você fez desde a última reunião?"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Visualizar o backlog do projeto"
 #: view:project.scrum.product.backlog:0
 #: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Definir como Provisório"
+msgstr "Definir como Rascunho"

 #. module: project_scrum
 #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge
--- a/addons/stock/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-28 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: stock
@ -905,6 +905,10 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Deixeu-lo buit si produïu a la ubicació en que els productes acabats són "
+"necessaris. Indiqueu una ubicació si produïu en una ubicació fixa. Pot ser "
+"una ubicació d'una altra empresa si subcontracteu les operacions de "
+"fabricació."

 #. module: stock
 #: view:res.partner:0
@ -1019,6 +1023,21 @@ msgid ""
 "%(company_name)s\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Data: %(date)s\n"
+"\n"
+"Benvolgut %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"En l'adjunt trobareu un recordatori de totes les factures pendents de "
+"pagament, per un import total a pagar de:\n"
+"\n"
+"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
+"\n"
+"Gràcies,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"%(company_name)s\n"
+"        "

 #. module: stock
 #: help:stock.location,usage:0
@ -1215,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Downstream Traceability"
-msgstr ""
+msgstr "Traçabilitat cap avall"

 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_production:0
@ -1477,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,date:0
 msgid "Order Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ordre"

 #. module: stock
 #: field:stock.location,location_id:0
@ -1666,7 +1685,7 @@ msgstr "Propietats de les ubicacions part recíproca"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots
@ -1711,7 +1730,7 @@ msgstr "Data"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres estesos..."

 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
@ -1783,7 +1802,7 @@ msgstr "Cancel·la"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna albarà"

 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@ -1890,6 +1909,10 @@ msgid ""
 "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken "
 "by your products and inventory management performance."
 msgstr ""
+"L'anàlisi de moviments us permet analitzar i verificar fàcilment els "
+"moviments d'estoc de la vostra companyia. Utilitzeu aquest informe quan "
+"vulgueu analitzar les diferents rutes preses pels vostres productes i el "
+"rendiment del vostre inventari."

 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff1:0
@ -2346,12 +2369,12 @@ msgstr "Retard (dies)"
 #: field:stock.move.memory.in,move_id:0
 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,min_date:0
 msgid "Expected date for the picking to be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Data prevista per processar l'albarà."

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:373
@ -2449,7 +2472,7 @@ msgstr "Prioritat"
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2557
@ -2522,7 +2545,7 @@ msgstr "Juliol"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.lines.date:0
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Consumible"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date
@ -2628,6 +2651,7 @@ msgstr "Lot de producció únic, es mostrarà com: PREFIX/SÈRIE [REF_INT]"
 msgid ""
 "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it."
 msgstr ""
+"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar un paquet sense eliminar-ho."

 #. module: stock
 #: view:stock.inventory.merge:0
@ -2642,7 +2666,7 @@ msgstr "Inventaris"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Per fer"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@ -2869,6 +2893,9 @@ msgid ""
 "filter all resources of the day for the 'From' date and 23:59:59 for the "
 "'To' date)"
 msgstr ""
+"(Deixeu-ho buit per obrir la situació actual. Poseu HH:MM:SS a 00:00:00 per "
+"filtrar tots els recursos del dia en el camp data 'Des de' i 23:59:59 en el "
+"camp data 'Fins a')"

 #. module: stock
 #: view:product.category:0
@ -3117,7 +3144,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"

 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,name:0
@ -3198,7 +3225,7 @@ msgstr "Produccions futures"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Per facturar"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120
@ -3269,6 +3296,12 @@ msgid ""
 "'Available' button to get all the lots you produced, received or delivered "
 "to customers."
 msgstr ""
+"Aquesta és la llista de tots els lots de producció (números de sèrie) que "
+"vau registrar. Quan seleccioneu un lot, podeu obtenir la traçabilitat cap "
+"amunt o cap avall dels productes que componen el lot. Per defecte, la llista "
+"es filtra segons els números de sèrie disponibles en el vostre magatzem, "
+"però podeu desmarcar el botó 'Disponible' per obtenir tots els lots que vau "
+"produir, vau rebre o lliurar als vostres clients."

 #. module: stock
 #: field:stock.location,icon:0
@ -3508,7 +3541,7 @@ msgstr "Informe"
 #: code:addons/stock/stock.py:1316
 #, python-format
 msgid " for the "
-msgstr ""
+msgstr " pel "

 #. module: stock
 #: view:stock.split.into:0
@ -3547,6 +3580,11 @@ msgid ""
 "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
 "stock input account will be debited."
 msgstr ""
+"Si el preu de cost s'incrementa, el compte variació d'existències anirà al "
+"deure i el compte de sortida d'estoc anirà a \n"
+"l'haver amb el valor = (diferència de quantitat * quantitat disponible).\n"
+"Si el preu de cost es redueix, el compte variació d'existències anirà a "
+"l'haver i el compte d'entrada d'estoc anirà al deure."

 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@ -3602,7 +3640,7 @@ msgstr "Paquet"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Date Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Data prevista"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
@ -3612,6 +3650,10 @@ msgid ""
 "according to the original purchase order. You can validate the shipment "
 "totally or partially."
 msgstr ""
+"Els albarans d'entrada són la llista de totes les comandes que rebreu del "
+"vostre proveïdor. Un albarà d'entrada conté la llista de productes a rebre "
+"en funció de la comanda de compra original. Podeu validar l'enviament total "
+"o parcialment."

 #. module: stock
 #: field:stock.move,auto_validate:0
@ -3912,7 +3954,7 @@ msgstr "Traçabilitat"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
 msgid "To invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Per facturar"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form
@ -4000,6 +4042,8 @@ msgid ""
 "There are no products to return (only lines in Done state and not fully "
 "returned yet can be returned)!"
 msgstr ""
+"No hi ha productes per retornar (només les línies en estat Realitzat i "
+"encara no retornades totalment poden ser retornades)!"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split
@ -4027,7 +4071,7 @@ msgstr "Maig"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133
 #, python-format
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Envia"

 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@ -4133,23 +4177,23 @@ msgstr "Sortida"
 #. module: stock
 #: selection:stock.move.split.lines,action:0
 msgid "Keep in one lot"
-msgstr ""
+msgstr "Mantén en un lot"

 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Cost Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Preu de cost:"

 #. module: stock
 #: help:stock.move,move_dest_id:0
 msgid "Optional: next stock move when chaining them"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional: Següent moviment d'estoc quan s'encadenen."

 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Any"

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
@ -4159,11 +4203,11 @@ msgstr "Ubicacions físiques"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment parcial"

 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
 #: help:stock.location,posy:0
 #: help:stock.location,posz:0
 msgid "Optional localization details, for information purpose only"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls d'ubicació opcionals, només per a finalitats d'informació."
--- a/addons/stock/i18n/el.po
+++ b/addons/stock/i18n/el.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
 msgid "Track Outgoing Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Καταγραφή Εξερχόμενης Παρτίδας"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date
 msgid "Last Product Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Καταγραφή Προϊόντων"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@ -77,14 +77,14 @@ msgstr "Αριθμός Αναθεώρησης"
 #: view:stock.move.memory.in:0
 #: view:stock.move.memory.out:0
 msgid "Product Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Κινήσεις Προϊόντων"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Moves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Αναλυση Κινήσεων"

 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@ -92,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial "
 "number"
 msgstr ""
+"Εσωτερικός αριθμός σε περίπτωση που διαφέρει από τον σειριακό αριθμό του "
+"κατασκευαστή"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "ΜοΜ"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
 #, python-format
 msgid "Physical Inventories"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσικές Καταγραφές"

 #. module: stock
 #: field:product.category,property_stock_journal:0
@ -192,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move
 msgid "Deliver/Receive Products"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδοση/Παραλαβή Προϊόντων"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78
@ -213,12 +215,12 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,invoice_state:0
 msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Μη Εφαρμόσιμο"

 #. module: stock
 #: help:stock.tracking,serial:0
 msgid "Other reference or serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλη αναφορά ή σειριακός αριθμός"

 #. module: stock
 #: field:stock.move,origin:0
@ -235,7 +237,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνώριση Πακέτου"

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@ -249,12 +251,12 @@ msgstr "Παραπομπή"
 #: code:addons/stock/stock.py:661
 #, python-format
 msgid "Products to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Προϊόντα για Επεξεργασία"

 #. module: stock
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει κατηγορία με την ίδια περιγραφή."

 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0
@ -310,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135
 #, python-format
 msgid "No invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "όχι Τιμολόγηση"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot
@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Παρτίδα Παραγωγής"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορίες Μονάδων Μέτρησης"

 #. module: stock
 #: help:stock.incoterms,code:0
@ -374,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability
 msgid "Action traceability "
-msgstr ""
+msgstr "Κίνηση Ανιχνευσιμότητας "

 #. module: stock
 #: field:stock.location,posy:0
@ -402,19 +404,21 @@ msgstr "Διαθέσιμο"
 #: view:stock.picking:0
 #: field:stock.picking,min_date:0
 msgid "Expected Date"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμενόμενη Ημερ/νία"

 #. module: stock
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board
 msgid "Outgoing Product"
-msgstr ""
+msgstr "Προϊόν προς Εξαγωγή"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
 msgid ""
 "Create and manage your warehouses and assign them a location from here"
 msgstr ""
+"Δημιουργείστε και διαχειριστήτε τις αποθήκε και αναθέστε μια τοποθεσία από "
+"εδώ"

 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,product_qty_in:0
@ -436,12 +440,12 @@ msgstr "Έξοδος Τοποθεσίας"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into
 msgid "Split into"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχωρισμός Σε"

 #. module: stock
 #: field:stock.move,price_currency_id:0
 msgid "Currency for average price"
-msgstr ""
+msgstr "Νόμισμα για μέση τιμή"

 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_input:0
@ -466,17 +470,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels
 msgid "Item Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα Είδους"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move
 msgid "Moves Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Κινήσεων"

 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
 msgid "Product Lots Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Φίλτρο Παρτίδων Προϊόντος"

 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@ -516,13 +520,13 @@ msgstr "Εσωτερικές Κινήσεις"
 #. module: stock
 #: field:stock.move,location_dest_id:0
 msgid "Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία Προορισμού"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:751
 #, python-format
 msgid "You can not process picking without stock moves"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε παραλαβή χωρίς κινήσεις στοκ"

 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action
@ -565,18 +569,18 @@ msgstr "Πρόσθετες Πληροφορίες"
 #: report:lot.stock.overview:0
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Location / Product"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία/ Προϊόν"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1306
 #, python-format
 msgid "Reception"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή"

 #. module: stock
 #: field:stock.tracking,serial:0
 msgid "Additional Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον Αναφορές"

 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot.revision:0
@ -619,12 +623,12 @@ msgstr "Πληροφορίες Κίνησης"
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Εξερχόμενο"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Αύγουστος"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form
@ -632,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Πακέτο"

 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "Αγορές & Πωλήσεις"
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Ιούνιος"

 #. module: stock
 #: field:product.template,property_stock_procurement:0
@ -673,17 +677,17 @@ msgstr "Παραλήπτης"
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree
 msgid "Location Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Δομή Τοποθεσίας"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Οκτώβριος"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line
 msgid "Inventory Line"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμή Καταγραφής"

 #. module: stock
 #: help:product.category,property_stock_journal:0
@ -701,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:355
 #, python-format
 msgid "Future Receptions"
-msgstr ""
+msgstr "Μελοντικές Εισαγωγές"

 #. module: stock
 #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0
@ -746,12 +750,12 @@ msgstr "Είσοδος Τοποθεσίας"
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,date:0
 msgid "Date of Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Παραγγελίας"

 #. module: stock
 #: selection:product.product,valuation:0
 msgid "Periodical (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Περιοδικό(με το χέρι)"

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_procurement
@ -779,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty
 #: view:stock.change.product.qty:0
 msgid "Change Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Άλλαξε την Ποσότητα Προϊόντος"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge
@ -797,14 +801,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments"
-msgstr ""
+msgstr "Εισερχόμενες Παραλαβές"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "Άχρηστα"

 #. module: stock
 #: field:stock.location,child_ids:0
@ -819,7 +823,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Stock Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσίες Στοκ"

 #. module: stock
 #: report:lot.stock.overview:0
@ -841,7 +845,7 @@ msgstr "Προγραμματισμένη Ημερ/νία"
 #. module: stock
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Pack Search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Πακέτου"

 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@ -852,7 +856,7 @@ msgstr "Επείγον"
 #: view:stock.picking:0
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερολόγιο"

 #. module: stock
 #: help:stock.picking,location_id:0
@ -861,11 +865,15 @@ msgid ""
 "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
+"Αφήστε το κενό αν η παραγωγή γίνεται στα σημεία όπου τα ολοκληρωμένα "
+"προϊόντα καταλήγουν. Αν η παραγωγή γίνεται σε συγκεκριμένο σημείο, ορίστε "
+"την τοποθεσία παραγωγής εδώ. Αυτή, μπορεί να ανήκει σε κάποιο συνεργάτη αν "
+"εφαρμόζετε παραγωγή με υπεργολαβίες."

 #. module: stock
 #: view:res.partner:0
 msgid "Inventory Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιότητες Καταγραφής"

 #. module: stock
 #: field:report.stock.move,day_diff:0
@ -887,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Μήνας-1"

 #. module: stock
 #: help:stock.location,active:0
@ -920,7 +928,7 @@ msgstr "Αριστερός γονέας"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132
 #, python-format
 msgid "Delivery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες Παράδοσης"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48
@ -931,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα: Λανθασμένος κωδικός ΕΑΝ"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:148
@ -948,7 +956,7 @@ msgstr "Τοποθεσία Παραγωγής"
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,address_id:0
 msgid "Address of partner"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση του συνεργάτη"

 #. module: stock
 #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0
@ -1008,7 +1016,7 @@ msgstr "Δημιουργός"
 #: code:addons/stock/stock.py:1305
 #, python-format
 msgid "Delivery Order"
-msgstr ""
+msgstr "Εντολή Παράδοσης"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in
@ -1024,7 +1032,7 @@ msgstr "Μη Αυτόματη Διαδικασία"
 #: view:stock.location:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Προμηθευτής"

 #. module: stock
 #: field:stock.picking,date_done:0
@ -1039,12 +1047,12 @@ msgstr "Αναμενόμενη Ημερ/νία Αποστολής"
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,state:0
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Μη Διαθέσιμο"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρτιος"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split
@ -1057,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
 msgid "Physical Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσικό Απόθεμα"

 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_company_id:0
@ -1077,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move.split:0
 msgid "Lot number"
-msgstr ""
+msgstr "Αρθμός Παρτίδας"

 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line,product_uom:0
@ -1095,7 +1103,7 @@ msgstr "Τοποθεσίες Συνεργάτη"
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Total quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολική ποσότητα"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume
@ -1423,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85
 #, python-format
 msgid "Cannot deliver products which are already delivered !"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορείτε να παραδώσετε προϊόντα που έχουνε ήδη παραληφθεί !"

 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
@ -1952,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.picking,move_type:0
 msgid "Partial Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Μερική Παράδοση"

 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0
@ -2411,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_pdct_out
 #, python-format
 msgid "Deliver Products"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδοση Προϊόντων"

 #. module: stock
 #: view:stock.location.product:0
@ -3049,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Παραγγελία Παράδοσης:"

 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
@ -3362,7 +3370,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/product.py:365
 #, python-format
 msgid "Future Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Μελοντικές Παραδόσεις"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -3733,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμενόμενο"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.inventory,location_type:0
@ -3763,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 msgid "Real"
-msgstr ""
+msgstr "Πραγματικό"

 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@ -3775,13 +3783,13 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Μάιος"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133
 #, python-format
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδείδω"

 #. module: stock
 #: help:product.template,property_stock_account_output:0
@ -3800,7 +3808,7 @@ msgstr "Ανίχνευσιμότητα προς άνω"
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview_all
 #: report:lot.stock.overview_all:0
 msgid "Location Content"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία Περιεχομένου"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:385
@ -3835,7 +3843,7 @@ msgstr "Πελάτης"
 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Φεβρουάριος"

 #. module: stock
 #: view:stock.production.lot:0
@ -3846,18 +3854,18 @@ msgstr ""
 #: field:stock.location,scrap_location:0
 #: view:stock.move.scrap:0
 msgid "Scrap Location"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία Αχρήστων"

 #. module: stock
 #: selection:report.stock.move,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Απρίλιος"

 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
 #: view:stock.move:0
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Μελλοντικά"

 #. module: stock
 #: field:stock.invoice.onshipping,invoice_date:0
@ -3873,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:204
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση!"

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output
@ -3888,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:product.product:0
 msgid "Cost Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμή Κόστους:"

 #. module: stock
 #: help:stock.move,move_dest_id:0
@ -3899,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.stock.move:0
 #: field:report.stock.move,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Έτος"

 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations
@ -3909,7 +3917,7 @@ msgstr "Φυσικές Τοποοθεσίες"
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_move
 msgid "Partial Move"
-msgstr ""
+msgstr "Μερική Κίνηση"

 #. module: stock
 #: help:stock.location,posx:0
--- a/addons/stock/i18n/it.po
+++ b/addons/stock/i18n/it.po
@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-30 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
+"<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-31 06:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "Agosto"
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form
 #: view:stock.tracking:0
 msgid "Packs"
-msgstr "ietti"
+msgstr "Imballaggi"

 #. module: stock
 #: constraint:stock.move:0
@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "Valuta"
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_production:0
 msgid "Track Manufacturing Lots"
-msgstr "Tracciamento lotti di fabbricazione"
+msgstr "Tracciamento lotti di produzione"

 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44
--- a/addons/stock/i18n/nb.po
+++ b/addons/stock/i18n/nb.po
--- a/addons/stock_location/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/ca.po
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: stock_location
@ -365,6 +365,9 @@ msgid ""
 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 "procurement request."
 msgstr ""
+"'Obtenir per estoc': Quan sigui necessari, agafar de l'estoc o esperar fins "
+"que torni haver-hi estoc suficient. 'Obtenir sota comanda': Quan sigui "
+"necessari, comprar o produir per a la petició de proveïment."

 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,location_id:0
@ -453,12 +456,12 @@ msgstr "Recepció de mercaderies"
 #. module: stock_location
 #: view:product.product:0
 msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'acció"

 #. module: stock_location
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Error: Codi EAN no vàlid"

 #. module: stock_location
 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
@ -466,12 +469,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Depending on the company, choose whatever you want to receive or send "
 "products"
-msgstr ""
+msgstr "Segons la companyia, seleccioneu si voleu rebre o enviar productes."

 #. module: stock_location
 #: model:stock.location,name:stock_location.location_order
 msgid "Order Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Processant comanda"

 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,name:0
@ -489,16 +492,16 @@ msgstr "Rutes d'ubicacions"
 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: stock_location
 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 msgid "Cancel Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la cascada"

 #. module: stock_location
 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturat"
--- a/bin/addons/base/i18n/de.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/de.po
@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@ -1095,7 +1094,7 @@ msgid ""
 "which gives the correct address"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld zur Verfügung, aus dem die EMail Adresse geholt wird, zB für "
-"eine Rechung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
+"eine Rechnung (invoice), dann bringt ist `object.invoice_address_id.email` "
 "das Fehld mit der richtigen Adresse"

 #. module: base
@ -3437,7 +3436,7 @@ msgid ""
 "the correct mobile number"
 msgstr ""
 "Stellt das Feld für die Mobiltelefon Nummer zur Verfügung. z.B. für "
-"Rechungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
+"Rechnungen (invoice) wird das Feld `object.invoice_address_id.mobile` die "
 "richtige Mobiltelefonnummer anzeigen."

 #. module: base
@ -5293,7 +5292,7 @@ msgstr "Hong Kong"
 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
 msgstr ""
 "Einfache Bezugnahme von Aktionen mittels Namen. Ein Verkaufsauftrag -> Viele "
-"Rechungen."
+"Rechnungen."

 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
--- a/bin/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-01 06:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr "Odnośnik"
+msgstr "Kod"

 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jordania"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr "Certyfikowany"
+msgstr "Certyfikowane"

 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Afryka Południowa"
 #: selection:ir.module.module,state:0
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "Zainstalowano"
+msgstr "Zainstalowane"

 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr "Termin źródłowy"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
 msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
+msgstr "Projekty"

 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
@ -4974,6 +4974,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This addon is already installed on your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ten moduł jest już zainstalowany w twoim systemie"

 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
@ -9002,7 +9005,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr "Usługi posprzedażne"
+msgstr "Obsługa posprzedażna"

 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
--- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-30 05:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

 #. module: base