diff --git a/addons/web/static/src/js/formats.js b/addons/web/static/src/js/formats.js
index 5bb5e461fce..93126d7b8c9 100644
--- a/addons/web/static/src/js/formats.js
+++ b/addons/web/static/src/js/formats.js
@@ -135,9 +135,9 @@ instance.web.format_value = function (value, descriptor, value_if_empty) {
             // name_get value format
             return value[1];
         case 'one2many':
-            // this is to show count of ids related in this o2m relation instead the list of them for example will show this:(5) instead of this 1,2,5,8,76
-            count_ids = '('+value.length.toString()+')'
-            return count_ids;
+            return _.str.sprintf(_t("(%d records)"), value.length);           
+        case 'many2many':            
+	    return _.str.sprintf(_t("(%d records)"), value.length);          
         case 'datetime':
             if (typeof(value) == "string")
                 value = instance.web.auto_str_to_date(value);