From a12fb242906d7730379137dba9f0f53b6a874517 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 4 Feb 2014 06:48:42 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140204064842-0dbci9bv8whxs8ax
---
 addons/web/i18n/mk.po          | 104 ++++++++++++++++++---------------
 addons/web_calendar/i18n/mk.po |  12 ++--
 2 files changed, 63 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 7be672b837a..777a5ad9d2f 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 09:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sofce Dimitrijeva <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: goran.cvetkovski <goran.cvetkovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-04 06:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -66,6 +66,12 @@ msgid ""
 "created,\n"
 "                    you will be able to install your first application."
 msgstr ""
+"Пополнете ја оваа форма за да креирате OpenERP база на податоци. Вие можете\n"
+"                    да креирате бази на податоци за различни компании или за "
+"различни\n"
+"                    цели (тестирање, производство). Веднаш, откако базата на "
+"податоци е креирана,\n"
+"                    Вие ќе можете да ја инсталирате Вашата прва апликација."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -116,7 +122,7 @@ msgstr "Пристапот е одбиен"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2462
 #, python-format
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Сега"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -130,7 +136,7 @@ msgstr "пред околу еден час"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2446
 #, python-format
 msgid "Week of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Седмица во годината"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr "'%s' не е валиден датум"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2437
 #, python-format
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "Следно>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,14 +255,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток од тип '%s' не е имплементиран"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
 #, python-format
 msgid "e.g. mycompany"
-msgstr ""
+msgstr "пр.: мојатакомпанија"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -427,14 +433,14 @@ msgstr "Група"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2445
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "Нед"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Необработен додаток"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,7 +467,7 @@ msgstr "Јазици"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2438
 #, python-format
 msgid "Show the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи го следниот месец"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -581,7 +587,7 @@ msgstr "пред помалку од една минута"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2453
 #, python-format
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "Одберете датум"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -595,7 +601,7 @@ msgstr "Услов:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2458
 #, python-format
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Време"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -637,7 +643,7 @@ msgstr "Креирај и уреди..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Непознат не-литерарен тип "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -820,7 +826,7 @@ msgstr "Сочувај и Нов"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2432
 #, python-format
 msgid "Erase the current date"
-msgstr ""
+msgstr "Избришете го тековниот датум"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -835,7 +841,7 @@ msgstr "Зачувај како"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Креирај нова база на податоци"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -856,7 +862,7 @@ msgstr "пред еден ден"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Вчитај демо податоци:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -897,7 +903,7 @@ msgstr "Барај: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr ""
+msgstr "Одбележете ја оваа опција за евалуација на OpenERP."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -984,7 +990,7 @@ msgstr "Нагодувања"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1704
 #, python-format
 msgid "Only export selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Извезете го само означеното:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1075,21 +1081,21 @@ msgstr "Лозинката е успешно променета"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Едитор на ресурси"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2459
 #, python-format
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Час"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Види поправање#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1112,7 +1118,7 @@ msgstr "Избриши"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Мојата OpenERP.com сметка"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1200,14 +1206,14 @@ msgstr "Пребарувај"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2435
 #, python-format
 msgid "<Prev"
-msgstr ""
+msgstr "<Пред"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2450
 #, python-format
 msgid "Set DD as first week day"
-msgstr ""
+msgstr "Намести DD како прв ден во седмицата"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1217,6 +1223,9 @@ msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
 msgstr ""
+"По подразбирањем мастер лозинката е 'admin'. Оваа лозинка\n"
+"                    е задолжителна за да се креира, избрише или поврати база "
+"на податоци."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1246,7 +1255,7 @@ msgstr "'%s' не е точен датум"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(без наслов)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1307,7 +1316,7 @@ msgstr "Непознат оператор %s во домен %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2436
 #, python-format
 msgid "Show the previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи го предходниот месец"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1427,7 +1436,7 @@ msgstr "Групирај по: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2443
 #, python-format
 msgid "Show a different month"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи друг месец"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1477,7 +1486,7 @@ msgstr "Невалидно Пребарување"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Не успеав да најдам id во dataset"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1492,6 +1501,7 @@ msgstr "Отстрани сѐ"
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
 msgstr ""
+"Вашата OpenERP сесија истече. Ве молиме освежете ја активната web страница."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1572,7 +1582,7 @@ msgstr "Помош"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Смени форма Изглед Outline"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1678,21 +1688,21 @@ msgstr "Додади %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2434
 #, python-format
 msgid "Close without change"
-msgstr ""
+msgstr "Затвори без промени"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Одбери лозинка:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2451
 #, python-format
 msgid "Select D, M d"
-msgstr ""
+msgstr "Одбери Д, М д"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1714,7 +1724,7 @@ msgstr "CSV Датотека:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2460
 #, python-format
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Минута"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1792,7 +1802,7 @@ msgstr "Да"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка во временската зона"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1884,7 +1894,7 @@ msgstr "Управувај со Прикази"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail грешка"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1978,7 +1988,7 @@ msgstr "Креирај: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2463
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2157,7 +2167,7 @@ msgstr "Записот не може да се пронајде во датаб
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2444
 #, python-format
 msgid "Show a different year"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи друга година"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2200,7 +2210,7 @@ msgstr "Се вчитува"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2440
 #, python-format
 msgid "Show the current month"
-msgstr ""
+msgstr "Покажи го тековниот месец"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2244,7 +2254,7 @@ msgstr "Исчисти"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Одбери име за базата на податоци:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2403,7 +2413,7 @@ msgstr "Не може да се конвертира вредност %s во к
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Полиња Види Земи"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2553,7 +2563,7 @@ msgstr "Не"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' не може да се претвори во датум, датум-време ниту пак време"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2578,7 +2588,7 @@ msgstr "Отфрли"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при пренос"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2660,7 +2670,7 @@ msgstr "Филтер"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2820,7 +2830,7 @@ msgstr "Лозинка"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2457
 #, python-format
 msgid "Choose Time"
-msgstr ""
+msgstr "Одбери време"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2886,7 +2896,7 @@ msgstr "Сепаратор:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2461
 #, python-format
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Секунда"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/mk.po b/addons/web_calendar/i18n/mk.po
index f6f1b15e33d..5ee7e62874f 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/mk.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimitrijev <palifra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: goran.cvetkovski <goran.cvetkovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-16 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16901)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-04 06:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Денес"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:159
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr "Недела"
+msgstr "Седмица"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Опис"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 #, python-format
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr "Настанот ќе биде избришан трајно, Дали сте сигурни?"
+msgstr "Настанот ќе биде избришан трајно, дали сте сигурни?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web