From a5f52bc3e59d3a04725a048446bddc6a0b4fb6a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Pinckaers <fp@tinyerp.com>
Date: Wed, 12 Sep 2012 20:21:26 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] touchscreen pos, usability improvements

bzr revid: fp@tinyerp.com-20120912182126-7lgskacso9pfh7er
---
 addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.xml | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.xml
index 6e44030e582..a7dbe43c962 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_session_opening.xml
@@ -39,9 +39,8 @@
                         <p class="oe_view_nocontent_create">
                           Click to start a session.
                         </p><p>
-                          You will first have to control your cash amount in your cash register.
-                          Then you will be able to open the session and start selling with the touchscreen
-                          interface.
+                          You may have to control your cash amount in your cash register, before
+                          being able to start selling through the touchscreen interface.
                         </p>
                     </div>
                     <div attrs="{'invisible' : [('pos_state', '!=', 'opened')]}" class="oe_view_nocontent">
@@ -49,8 +48,8 @@
                             Click to continue the session.
                         </p>
                         <p>
-                            The session <field name="pos_session_name" class="oe_inline" /> (<field name="pos_session_username" class="oe_inline" />) is "<b><field name="pos_state_str" class="oe_inline" /></b>"<br/>
-                            You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on "<b>Sellings</b>" or close the cash register session ?
+                            The session <field name="pos_session_name" class="oe_inline" /> (<field name="pos_session_username" class="oe_inline" />) is "<b><field name="pos_state_str" class="oe_inline" /></b>".<br/>
+                            You can continue sales from the touchscreen interface by clicking on "Start Selling" or close the cash register session.
                         </p>
                     </div>