|
|
|
|
@ -0,0 +1,935 @@
|
|
|
|
|
# Russian translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 07:09+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 18:35+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Anatoly Rudnev <Unknown>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 04:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "The current step for this item has no email or report to preview."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Текущий шаг для этого элемента не имеет доступных для предварительного "
|
|
|
|
|
"просмотра отчетов иили шаблонов электронной почты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
|
|
|
|
msgid "Time"
|
|
|
|
|
msgstr "Время"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Group By..."
|
|
|
|
|
msgstr "Группировать по .."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
|
|
|
|
msgid "Trigger"
|
|
|
|
|
msgstr "Активатор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
|
|
|
msgid "Invalid model name in the action definition."
|
|
|
|
|
msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,count:0
|
|
|
|
|
msgid "# of Actions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Editor"
|
|
|
|
|
msgstr "Редактор кампаний"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
msgid "Today"
|
|
|
|
|
msgstr "Сегодня"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "March"
|
|
|
|
|
msgstr "Март"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,object_id:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,object_id:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,object_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
|
|
|
msgstr "Объект"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
|
|
|
msgstr "Сделать черновиком"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,to_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Next Activities"
|
|
|
|
|
msgstr "Следующие действия"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Synchronization"
|
|
|
|
|
msgstr "Синхронизация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
msgid "This Year"
|
|
|
|
|
msgstr "Этот год"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign,partner_field_id:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The generated workitems will be linked to the partner related to the record. "
|
|
|
|
|
"If the record is the partner itself left this field empty."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "No preview"
|
|
|
|
|
msgstr "Без предпросмотра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Outgoing Transitions"
|
|
|
|
|
msgstr "Исходящее перемещение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Сброс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,type:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Describe type of action to be performed on the Activity.Eg : Send email,Send "
|
|
|
|
|
"paper.."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Опишите тип действия которое необходимо выполнить. Например: Отправить "
|
|
|
|
|
"электронную почту, отправить буклет ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Year(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Год (а)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
|
|
|
|
|
msgid "This folder is used to store the generated reports"
|
|
|
|
|
msgstr "Сгенереированные отчеты будут сохранены в этой папке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,state:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
|
|
|
msgstr "Отменено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
|
|
|
|
msgid "Automatic"
|
|
|
|
|
msgstr "Автоматически"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Activity Definition"
|
|
|
|
|
msgstr "Определение действия"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
|
|
|
|
|
msgid "Keep as cancelled when condition not met"
|
|
|
|
|
msgstr "Оставить как отмененное если условие не выполнено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Test - It creates and process all the activities directly (without waiting "
|
|
|
|
|
"for the delay on transitions) but does not send emails or produce reports.\n"
|
|
|
|
|
"Test in Realtime - It creates and processes all the activities directly but "
|
|
|
|
|
"does not send emails or produce reports.\n"
|
|
|
|
|
"With Manual Confirmation - the campaigns runs normally, but the user has to "
|
|
|
|
|
"validate all workitem manually.\n"
|
|
|
|
|
"Normal - the campaign runs normally and automatically sends all emails and "
|
|
|
|
|
"reports (be very careful with this mode, you're live!)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,campaign_id:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,campaign_id:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,campaign_id:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,campaign_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Campaign"
|
|
|
|
|
msgstr "Кампания"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,start:0
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,segment_id:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,segment_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Segment"
|
|
|
|
|
msgstr "Сегмент"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
|
|
|
|
msgid "Workitem creation mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Month(s)"
|
|
|
|
|
msgstr "Месяц (ы)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The campaign hasn't any starting activity nor any activity with a signal and "
|
|
|
|
|
"no previous activity."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,partner_id:0
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_res_partner
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,partner_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Partner"
|
|
|
|
|
msgstr "Партнёр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
|
|
|
|
msgid "If record created after last sync"
|
|
|
|
|
msgstr "Если запись сделана после последней синхронизации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Transitions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Create After Sync"
|
|
|
|
|
msgstr "Создать После Синхронизации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Dates"
|
|
|
|
|
msgstr "Даты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Determines when new workitems should be created for records matching a "
|
|
|
|
|
"segment."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Определяет, должен ли рабочий элемент создаваться для записи соответствующей "
|
|
|
|
|
"сегменту"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,state:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,state:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,state:0
|
|
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
|
|
msgstr "Статус"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign.module_meta_information
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Allows you to setup leads automation through marketing campaigns. The "
|
|
|
|
|
"campaigns\n"
|
|
|
|
|
"are dynamic and multi-channels. The process:\n"
|
|
|
|
|
"* Design marketing campaigns that incluces mail templates, reports to "
|
|
|
|
|
"print,\n"
|
|
|
|
|
" miscelleanous actions, etc.\n"
|
|
|
|
|
"* Define segments that are selections of target people\n"
|
|
|
|
|
"* Launch your campaign to automate communications.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"If you need demo data, you can install the module "
|
|
|
|
|
"marketing_campaign_crm_demo.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,condition:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Python expression to decide whether the activity can be executed, otherwise "
|
|
|
|
|
"it will be deleted or cancelled.The expression may use the following "
|
|
|
|
|
"[browsable] variables:\n"
|
|
|
|
|
" - activity: the campaign activity\n"
|
|
|
|
|
" - workitem: the campaign workitem\n"
|
|
|
|
|
" - object: the object this campaign item represents\n"
|
|
|
|
|
" - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n"
|
|
|
|
|
"...- re: Python regular expression module"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Reports"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,res_name:0
|
|
|
|
|
msgid "Resource Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Run"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The campaign cannot be started: an email account is missing in the email "
|
|
|
|
|
"activity '%s'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,from_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Previous Activities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,activity_from_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Previous Activity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Campaign Activities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,error_msg:0
|
|
|
|
|
msgid "Error Message"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_campaign_analysis_all
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_form
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Interval Unit"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,country_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "July"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_configuration
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.cron:0
|
|
|
|
|
msgid "Invalid arguments"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
|
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Hour(s)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Segment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,keep_if_condition_not_met:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"By activating this option, workitems that aren't executed because the "
|
|
|
|
|
"condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
msgid "Exceptions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:res.partner,workitem_ids:0
|
|
|
|
|
msgid "Workitems"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,fixed_cost:0
|
|
|
|
|
msgid "Fixed Cost"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,interval_nbr:0
|
|
|
|
|
msgid "Interval Value"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,revenue:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,revenue:0
|
|
|
|
|
msgid "Revenue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "September"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "December"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "Month"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,activity_to_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Next Activity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,email_template_id:0
|
|
|
|
|
msgid "The e-mail to send when this activity is activated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
msgid "This Month"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
msgid "Test Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml
|
|
|
|
|
msgid "ir.actions.report.xml"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
msgid "Manual Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
|
|
|
|
|
msgid "The action to perform when this activity is activated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,partner_field_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Partner Field"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Analysis"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid "Test in Realtime"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid "Test Directly"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,report_directory_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,sync_last_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Latest Synchronization"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,state:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.ui.menu:0
|
|
|
|
|
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,date_run:0
|
|
|
|
|
msgid "Launching Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Run Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Related Resource"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "August"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,start:0
|
|
|
|
|
msgid "This activity is launched when the campaign starts."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.activity,signal:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the "
|
|
|
|
|
"workitem is always created when a signal is sent"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "June"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
|
|
|
|
msgid "All records (no duplicates)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,date:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "November"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,condition:0
|
|
|
|
|
msgid "Condition"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,report_id:0
|
|
|
|
|
msgid "The report to generate when this activity is activated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Exception"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "October"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign,fixed_cost:0
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Fixed cost for the campaign (used for campaign analysis), see also variable "
|
|
|
|
|
"cost on activities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "January"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,date:0
|
|
|
|
|
msgid "Execution Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Workitem"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,ir_filter_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Synchronize"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,server_action_id:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Automatic transition"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:res.partner:0
|
|
|
|
|
msgid "History"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign,object_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Choose the model on which you want this campaign to be run"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign.module_meta_information
|
|
|
|
|
msgid "marketing_campaign"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Process"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Cosmetic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.transition,trigger:0
|
|
|
|
|
msgid "How is the destination workitem triggered"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,state:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Done"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_email_template
|
|
|
|
|
msgid "Email Templates for Models"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are done"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,res_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Transition"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.workitem,state:0
|
|
|
|
|
msgid "To Do"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Step"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_segment_form
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_segment_form
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Segments"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened
|
|
|
|
|
msgid "All Segments"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Incoming Transitions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
|
|
|
|
msgid "E-mail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The campaign cannot be started: the email account is not approved in the "
|
|
|
|
|
"email activity '%s'"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0
|
|
|
|
|
msgid "Day(s)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,activity_ids:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.activity:0
|
|
|
|
|
msgid "Activities"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "May"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
msgid "Modified after Sync"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,state:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.segment:0
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Running"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.activity,type:0
|
|
|
|
|
msgid "Paper"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Campaign"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,date_done:0
|
|
|
|
|
msgid "End Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "February"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,object_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Resource"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,name:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,name:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.segment,name:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.transition,name:0
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Email Preview"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,signal:0
|
|
|
|
|
msgid "Signal"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: help:marketing.campaign.workitem,date:0
|
|
|
|
|
msgid "If date is not set, this workitem have to be run manually"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:0
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "The campaign cannot be started: there are no activities in it"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:campaign.analysis,month:0
|
|
|
|
|
msgid "April"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid "Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,activity_id:0
|
|
|
|
|
#: view:marketing.campaign.workitem:0
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.workitem,activity_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Activity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Followup"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity
|
|
|
|
|
msgid "Campaign Activity"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: field:marketing.campaign.activity,variable_cost:0
|
|
|
|
|
msgid "Variable Cost"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0
|
|
|
|
|
msgid "If record modified after last sync (no duplicates)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: selection:marketing.campaign,mode:0
|
|
|
|
|
msgid "With Manual Confirmation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,total_cost:0
|
|
|
|
|
msgid "Cost"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_campaign
|
|
|
|
|
#: view:campaign.analysis:0
|
|
|
|
|
#: field:campaign.analysis,year:0
|
|
|
|
|
msgid "Year"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
Launchpad Translations on behalf of openerp