From a81df9ca2b9cd8536d51b1d8b0a4be104b997244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 15 Jul 2013 04:51:54 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130714054309-ugij4upsn8mogaqu bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130715045154-1z08ygq4kywcfjio --- addons/project/i18n/zh_CN.po | 27 +++++++++++++++++--------- addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po | 6 +++--- 2 files changed, 21 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index a34ee77a749..8d5f0a04018 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-08 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-14 04:15+0000\n" "Last-Translator: Alan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-09 05:16+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-15 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" #. module: project @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "延期的任务" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Delegation" -msgstr "代表" +msgstr "任务委派" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 @@ -636,6 +636,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" 创建一个新项目\n" +"

\n" +" " +"项目是组织活动，计划任务，跟踪问题，记录人力资源成本的组织形式。项目可以分为内部项目（研发活动，加快销售进度），私有项目或者客户参与的项目。\n" +"

\n" +" 内部用户以项目成员的方式参与到项目中，也可以邀请客户加入到项目中分享项目活动。\n" +"

\n" +" " #. module: project #: view:project.config.settings:0 @@ -647,7 +656,7 @@ msgstr "计划" #: field:project.task,date_deadline:0 #: field:report.project.task.user,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "最后期限" +msgstr "计划完成日期" #. module: project #: view:project.task.history.cumulative:0 @@ -1137,7 +1146,7 @@ msgstr "您的文档的状态将自动更改选定的阶段。例如，如果某 #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Extra Info" -msgstr "额外信息" +msgstr "其它信息" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1479,7 +1488,7 @@ msgstr "总小时数" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "项目配置" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development @@ -1717,7 +1726,7 @@ msgstr "文档" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task created" -msgstr "" +msgstr "任务已创建" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1981,7 +1990,7 @@ msgstr "请删除与此科目关联的项目" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Created" -msgstr "" +msgstr "任务已创建" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -2046,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed msgid "Task closed" -msgstr "" +msgstr "已关闭的任务" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po index 33cddc0123b..4f553f15cfe 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-07 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-14 03:57+0000\n" "Last-Translator: Alan \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-08 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-15 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16696)\n" #. module: project_long_term @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "阶段" #: view:project.phase:0 #: view:project.user.allocation:0 msgid "Team Planning" -msgstr "" +msgstr "项目团队计划" #. module: project_long_term #: field:project.phase,user_ids:0