diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt.po b/bin/addons/base/i18n/pt.po
index 1d67905832e..8725cb11d64 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Paulo Borges <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-17 04:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: base
@@ -47,6 +47,8 @@ msgid ""
 "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
 "%s, which is not a valid SQL table name."
 msgstr ""
+"O segundo argumento do campo many2many %s tem que ser uma tabela SQL! Você "
+"utilizou %s, que não é um nome válido para uma tabela SQL."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -117,6 +119,8 @@ msgid ""
 "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
 "of these groups: %s."
 msgstr ""
+"Você não pode escrever neste documento (%s) ! Confira que o seu utilizador "
+"pertence a um desses grupos: %s."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -149,6 +153,9 @@ msgid ""
 "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
 "them through Python code, preferably through a custom addon!"
 msgstr ""
+"As propriedades dos campos base não podem ser alterada dessa maneira! Por "
+"favor, modifica-os através de código Python, de preferência através de um "
+"modulo de Customização!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv.py:133