diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po
index 3a58d6aa074..e84888bfb5d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/af.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po
index f0d74f46943..653019d08fc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/am.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
index eeffd038953..de35ceca124 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po
@@ -13340,7 +13340,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/base.pot b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
index d92aa56de8d..cfc23781924 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/base.pot
+++ b/openerp/addons/base/i18n/base.pot
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
index cacbe8baa49..74b261814c2 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po
@@ -13337,7 +13337,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Да се добави или не RML колонтитул на фирмата"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
index 20cd2d1ecc9..fb72c89feb7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
index 85db68749fd..24707b703d9 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po
@@ -13516,7 +13516,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Afegeix o no la capçalera corporativa en l'informe RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index 84b11341bc7..1125522f999 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Přidat nebo nepřidat RML hlavičku společnosti"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po
index 1d1895430bc..1189c4ebf22 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/da.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po
index aad5e6bd07b..978a0501f37 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/de.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po
@@ -13506,7 +13506,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Firmen RML Header hinzufügen?"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po
index 65c5889d564..9c9c89537d0 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/el.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po
@@ -13388,8 +13388,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
+msgstr "Add or not the corporate RML header"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
index ff4d6c80b4b..79a3ac43b46 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po
@@ -13474,8 +13474,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
+msgstr "Add or not the corporate RML header"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index c12f9a1440b..4e24e7ab617 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -13615,7 +13615,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
index 3eac408dd86..5f2d8cb3305 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Tajikistán"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
index 036494342a1..82ae5a81f39 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po
@@ -13529,7 +13529,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
index 5a5c52a8ec1..3fe0c483627 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Añadir o no la cabecera corporativa en el informe RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po
index 256c3cb4aae..464ebea8bdc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/et.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po
@@ -13261,7 +13261,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Kas lisada ühine RML päis või mitte"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
index 7aa3187e1ee..30b142791da 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
index 0933edad6d7..ffc6a011610 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po
@@ -13266,8 +13266,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
-msgstr "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
+msgstr "Add or not the corporate RML header"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
index f90dfad10a1..0fe8c0c2d14 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
index 177ee8a4fe7..065ced4e5b1 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po
@@ -13473,7 +13473,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Lisää halutessasi RML-ylätunniste"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
index 9a1e7479336..13307cc321d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po
@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Ajouter ou non l'en-tête RML de la société"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
index 08516b28d29..2044af75a27 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Engadir ou non a cabeceira coporativa RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po
index 249ff1f271f..3b6b6f88510 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/he.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po
@@ -13246,7 +13246,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index 8c1be68e752..0ab89976dcf 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -13373,7 +13373,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Dodaj ili ne korporativno RML zaglavlje"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
index a888835421f..0d621db4f1a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po
@@ -13503,7 +13503,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Hozzáadja vagy ne a vállalati RML fejlécet"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
index a836aab8517..f7bfa4136b7 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po
index 726ee81c716..340ee228b44 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/id.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po
@@ -13213,7 +13213,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po
index d2bf11de821..6cb7a817a09 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/is.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po
index 77b218e7e52..64428947e04 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/it.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po
@@ -13527,7 +13527,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Aggiungi o meno l'intestazione aziendale RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index 72bb835654d..4d29acdf61b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -13236,7 +13236,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
index bb2e50df775..f036c2a2e0a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
index 6deafd6fde5..f8a61a1cbee 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po
@@ -13270,7 +13270,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
index 2632f0d5725..34822cd2114 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po
@@ -13243,7 +13243,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
index 5c98c806928..eb5c33417cd 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
index 501555cdf61..5014631c006 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po
@@ -13281,7 +13281,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Pievienot vai nepievienot korporatīvo RML augšiestarpinājumu"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
index 2f51513d62d..2d7437e016b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po
@@ -13220,7 +13220,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index 56a86246e0a..4a84eca9315 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
index b036bbfdaa2..aecc6cca72a 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po
@@ -13302,7 +13302,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Legg til, eller ikke RML toppteksten til selskapet"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
index 6c2c21c479c..4068750b900 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po
@@ -13508,7 +13508,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskopregels toevoegen"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
index 5f71c543dad..e2515f1a01c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po
@@ -13224,7 +13224,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
index eeef0f9010e..216dc70bd16 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Tajikistan"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Wel of niet RML-bedrijfskoptekst toevoegen"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
index 3756c58ed8a..eaa6ff66b9b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
@@ -13394,7 +13394,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Możesz dodać nagłówek RML firmy"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
index 897941cb327..58ba6fe467b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po
@@ -13393,7 +13393,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Adicionar ou não o cabeçalho RML da corporação"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index fdff9716ba1..365c6e9d25d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -13520,7 +13520,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Adicionar ou não um cabeçalho RML corporativo"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index 72228770172..524c9f90115 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -13530,7 +13530,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Adaugă sau nu antetul RMl al companiei"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index e24d0bc47bf..aa755bd4197 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -13501,7 +13501,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Добавлять ли корпоративный заголовок RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
index aff5c8729ee..7bebd0284d8 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po
@@ -13399,7 +13399,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Pridať alebo nepridať firemnú RML hlavičku"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
index 6421a1ebbd3..cafec1369ac 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po
@@ -13473,7 +13473,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Vključi/izključi skupno RML glavo"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
index ce2934835dd..03e9f819449 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
index a411ad0eee2..c776d80cbcc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po
@@ -13369,7 +13369,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Dodaj ili ne korporativno RML zaglavlje"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
index 81f4b11368d..8f9d6a7bb0d 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
index 355106a8f19..d43ac5d7e10 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po
@@ -13411,7 +13411,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Lägg till (eller inte) företagets RML-rubrik"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po
index 036e10cfc6d..6f8eb7ede8c 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/th.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
index bb4c547a638..9b929a91122 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index c4628fb2718..04d06d39c52 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -13535,7 +13535,7 @@ msgstr "Veritabanı Şifre Kriptolama"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Şirket RML başlığının eklenip eklenmeyeceği"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
index f67b6524acf..e49f47ceca6 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po
@@ -13264,7 +13264,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Додати чи ні корпоративний заголовок RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
index c984308a4de..a33cdf8b473 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "Додати чи ні корпоративний заголовок RML"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
index 69c120443cc..61ac8666bda 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
index da4e08393af..dc5842b1f8b 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po
@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 9116255fda7..b30064204c2 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -13267,7 +13267,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "公司／组织 RML 页眉"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
index 1471a4fa7ec..c27f2424621 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr ""
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
index 09d42b6903b..7eaee7c07f0 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po
@@ -13232,7 +13232,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
-msgid "Add or not the coporate RML header"
+msgid "Add or not the corporate RML header"
 msgstr "添加公司 RML 頁首與否"
 
 #. module: base
diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
index ecb2106cbd2..a7767e2306b 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py
@@ -120,7 +120,7 @@ class report_xml(osv.osv):
         'attachment_use': fields.boolean('Reload from Attachment', help='If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.'),
         'auto': fields.boolean('Custom python parser'),
 
-        'header': fields.boolean('Add RML header', help="Add or not the coporate RML header"),
+        'header': fields.boolean('Add RML header', help="Add or not the corporate RML header"),
 
         'report_xsl': fields.char('XSL path', size=256),
         'report_xml': fields.char('XML path', size=256, help=''),
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_bank.py b/openerp/addons/base/res/res_bank.py
index 52ca95f7bf6..b9e449284e1 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_bank.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_bank.py
@@ -118,14 +118,13 @@ class res_partner_bank(osv.osv):
                 value = address.get(field, value)
         return value
 
-    _rec_name = 'acc_number'
     _columns = {
         'name': fields.char('Bank Account', size=64), # to be removed in v6.2 ?
         'acc_number': fields.char('Account Number', size=64, required=True),
         'bank': fields.many2one('res.bank', 'Bank'),
         'bank_bic': fields.char('Bank Identifier Code', size=16),
         'bank_name': fields.char('Bank Name', size=32),
-        'owner_name': fields.char('Account Owner Name', size=64),
+        'owner_name': fields.char('Account Owner Name', size=128),
         'street': fields.char('Street', size=128),
         'zip': fields.char('Zip', change_default=True, size=24),
         'city': fields.char('City', size=128),
@@ -142,6 +141,7 @@ class res_partner_bank(osv.osv):
         'sequence': fields.integer('Sequence'),
         'footer': fields.boolean("Display on Reports", help="Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.")
     }
+
     _defaults = {
         'owner_name': lambda obj, cursor, user, context: obj._default_value(
             cursor, user, 'name', context=context),
@@ -189,7 +189,7 @@ class res_partner_bank(osv.osv):
                             val._data[val.id]['bank_name'] = _('BANK')
                         result = t.format_layout % val._data[val.id]
                     except:
-                        result += ' [Formating Error]'
+                        result += ' [Formatting Error]'
                         raise
             res.append((val.id, result))
         return res