Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120830051221-904da3tt7dpfmhlx
This commit is contained in:
parent
6e943465be
commit
b065d54d96
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:43+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 15:27+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: Eric Huang <eh@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:20+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:payment.line,currency:0
|
#: field:payment.line,currency:0
|
||||||
msgid "Partner Currency"
|
msgid "Partner Currency"
|
||||||
msgstr "伙伴貨幣"
|
msgstr "業務夥伴貨幣"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.order:0
|
#: view:payment.order:0
|
||||||
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "選取要應用之付款模式。"
|
||||||
#: view:payment.mode:0
|
#: view:payment.mode:0
|
||||||
#: view:payment.order:0
|
#: view:payment.order:0
|
||||||
msgid "Group By..."
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr "分組根據..."
|
msgstr "分類方式..."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:payment.order,line_ids:0
|
#: field:payment.order,line_ids:0
|
||||||
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "首選日期"
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
|
#: model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
|
||||||
msgid "Accounting / Payments"
|
msgid "Accounting / Payments"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "會計/付款"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: selection:payment.line,state:0
|
#: selection:payment.line,state:0
|
||||||
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "到期日"
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:account.move.line:0
|
#: view:account.move.line:0
|
||||||
msgid "Account Entry Line"
|
msgid "Account Entry Line"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "會計分錄明細"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.order.create:0
|
#: view:payment.order.create:0
|
||||||
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: view:payment.order:0
|
#: view:payment.order:0
|
||||||
#: field:payment.order,state:0
|
#: field:payment.order,state:0
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.line:0
|
#: view:payment.line:0
|
||||||
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.order:0
|
#: view:payment.order:0
|
||||||
msgid "Select Invoices to Pay"
|
msgid "Select Invoices to Pay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "選擇要付款的發票"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.line:0
|
#: view:payment.line:0
|
||||||
|
@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "通訊類型"
|
||||||
#: field:payment.mode,partner_id:0
|
#: field:payment.mode,partner_id:0
|
||||||
#: report:payment.order:0
|
#: report:payment.order:0
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr "伙伴"
|
msgstr "業務夥伴"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
|
#: field:payment.line,bank_statement_line_id:0
|
||||||
msgid "Bank statement line"
|
msgid "Bank statement line"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "銀行對帳單明細"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: selection:payment.order,date_prefered:0
|
#: selection:payment.order,date_prefered:0
|
||||||
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "付款類型"
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: help:payment.line,amount_currency:0
|
#: help:payment.line,amount_currency:0
|
||||||
msgid "Payment amount in the partner currency"
|
msgid "Payment amount in the partner currency"
|
||||||
msgstr "以伙伴貨幣計算之付款總額"
|
msgstr "以業務夥伴貨幣計算之付款總額"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: view:payment.order:0
|
#: view:payment.order:0
|
||||||
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:payment.order,user_id:0
|
#: field:payment.order,user_id:0
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:account.payment.populate.statement,lines:0
|
#: field:account.payment.populate.statement,lines:0
|
||||||
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "匯入付款明細"
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:account.move.line,amount_to_pay:0
|
#: field:account.move.line,amount_to_pay:0
|
||||||
msgid "Amount to pay"
|
msgid "Amount to pay"
|
||||||
msgstr "要付總額"
|
msgstr "應付總額"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: account_payment
|
#. module: account_payment
|
||||||
#: field:payment.line,amount:0
|
#: field:payment.line,amount:0
|
||||||
|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-29 05:05+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: anonymization
|
#. module: anonymization
|
||||||
|
|
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-29 05:05+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_caldav
|
#. module: crm_caldav
|
||||||
|
|
|
@ -8,67 +8,67 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 03:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 03:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
"Language-Team: Cenoq Corp. MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:37+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,nbr:0
|
#: field:crm.claim.report,nbr:0
|
||||||
msgid "# of Cases"
|
msgid "# of Cases"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "# 業務量"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Group By..."
|
msgid "Group By..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "分類方式..."
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Responsibilities"
|
msgid "Responsibilities"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "責任人"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,date_action_next:0
|
#: field:crm.claim,date_action_next:0
|
||||||
msgid "Next Action Date"
|
msgid "Next Action Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "下一動作日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "March"
|
msgid "March"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "3月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,delay_close:0
|
#: field:crm.claim.report,delay_close:0
|
||||||
msgid "Delay to close"
|
msgid "Delay to close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "延遲關閉"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,resolution:0
|
#: field:crm.claim,resolution:0
|
||||||
msgid "Resolution"
|
msgid "Resolution"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "解決方案"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,company_id:0
|
#: field:crm.claim,company_id:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,company_id:0
|
#: field:crm.claim.report,company_id:0
|
||||||
msgid "Company"
|
msgid "Company"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "公司"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,email_cc:0
|
#: field:crm.claim,email_cc:0
|
||||||
msgid "Watchers Emails"
|
msgid "Watchers Emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "視察者的電子郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "#Claim"
|
msgid "#Claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "#索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
||||||
|
@ -76,99 +76,99 @@ msgid ""
|
||||||
"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
|
"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
|
||||||
"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
|
"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
|
||||||
"of a claim."
|
"of a claim."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "你能建立索賠階段的分類在系統輸入每個索賠的狀態度。階段定義索賠解決方案的所有需求的步驟。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
|
#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "The claim '%s' has been opened."
|
msgid "The claim '%s' has been opened."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠'%s' 已被打開。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Date Closed"
|
msgid "Date Closed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "結束日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,day:0
|
#: field:crm.claim.report,day:0
|
||||||
msgid "Day"
|
msgid "Day"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "日"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Add Internal Note"
|
msgid "Add Internal Note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "加入內部備註"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: help:crm.claim,section_id:0
|
#: help:crm.claim,section_id:0
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
|
"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
|
||||||
"account for mail gateway."
|
"account for mail gateway."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "銷售團隊屬於的業務,定義負責人和郵件地址的郵件閘道。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Claim Description"
|
msgid "Claim Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索陪說明"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,message_ids:0
|
#: field:crm.claim,message_ids:0
|
||||||
msgid "Messages"
|
msgid "Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
||||||
msgid "Factual Claims"
|
msgid "Factual Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "實際索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,state:0
|
#: selection:crm.claim,state:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "Cancelled"
|
msgid "Cancelled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已取消"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
|
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
|
||||||
msgid "Preventive"
|
msgid "Preventive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "預防措施"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,date_closed:0
|
#: field:crm.claim.report,date_closed:0
|
||||||
msgid "Close Date"
|
msgid "Close Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "結束日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,ref:0
|
#: field:crm.claim,ref:0
|
||||||
msgid "Reference"
|
msgid "Reference"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "關聯"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Date of claim"
|
msgid "Date of claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "All pending Claims"
|
msgid "All pending Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "所有未決索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "# Mails"
|
msgid "# Mails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "#郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Reset to Draft"
|
msgid "Reset to Draft"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "重設為草稿"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: field:crm.claim,date_deadline:0
|
#: field:crm.claim,date_deadline:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
|
#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
|
||||||
msgid "Deadline"
|
msgid "Deadline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "截止日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
|
@ -177,116 +177,116 @@ msgstr ""
|
||||||
#: field:crm.claim.report,partner_id:0
|
#: field:crm.claim.report,partner_id:0
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
|
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
|
||||||
msgid "Partner"
|
msgid "Partner"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "業務夥伴"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Month of claim"
|
msgid "Month of claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠月份"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,type_action:0
|
#: selection:crm.claim,type_action:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
|
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
|
||||||
msgid "Preventive Action"
|
msgid "Preventive Action"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "預防措施的動作"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,section_id:0
|
#: field:crm.claim.report,section_id:0
|
||||||
msgid "Section"
|
msgid "Section"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "劃分"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Root Causes"
|
msgid "Root Causes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "根本原因"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,user_fault:0
|
#: field:crm.claim,user_fault:0
|
||||||
msgid "Trouble Responsible"
|
msgid "Trouble Responsible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "問題責任"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,priority:0
|
#: field:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,priority:0
|
#: field:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "Priority"
|
msgid "Priority"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "優先級"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Send New Email"
|
msgid "Send New Email"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "發送新的電子郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: selection:crm.claim,state:0
|
#: selection:crm.claim,state:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "新建"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "類型"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,email_from:0
|
#: field:crm.claim,email_from:0
|
||||||
msgid "Email"
|
msgid "Email"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "電子郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,priority:0
|
#: selection:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "Lowest"
|
msgid "Lowest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "最低"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,action_next:0
|
#: field:crm.claim,action_next:0
|
||||||
msgid "Next Action"
|
msgid "Next Action"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "下一動作"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "My Sales Team(s)"
|
msgid "My Sales Team(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "我的銷售團隊"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
|
||||||
msgid "Won't fix"
|
msgid "Won't fix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "不修正"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,create_date:0
|
#: field:crm.claim,create_date:0
|
||||||
msgid "Creation Date"
|
msgid "Creation Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "建立日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,name:0
|
#: field:crm.claim,name:0
|
||||||
msgid "Claim Subject"
|
msgid "Claim Subject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠主題"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
|
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
|
"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
|
||||||
"them with specific criteria."
|
"them with specific criteria."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "為系統內所有的索賠處理指定一個排序標準"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "July"
|
msgid "July"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "7月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
||||||
msgid "Claim Stages"
|
msgid "Claim Stages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠階段"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
|
||||||
msgid "Categories"
|
msgid "Categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "分類"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
|
@ -294,108 +294,108 @@ msgstr ""
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,stage_id:0
|
#: field:crm.claim.report,stage_id:0
|
||||||
msgid "Stage"
|
msgid "Stage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "階段"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "History Information"
|
msgid "History Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "日誌資訊"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Dates"
|
msgid "Dates"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Contact"
|
msgid "Contact"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "聯繫人"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Month-1"
|
msgid "Month-1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "上月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
|
||||||
msgid "Claims Analysis"
|
msgid "Claims Analysis"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠分析"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: help:crm.claim.report,delay_close:0
|
#: help:crm.claim.report,delay_close:0
|
||||||
msgid "Number of Days to close the case"
|
msgid "Number of Days to close the case"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "到期天數"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
|
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
|
||||||
msgid "CRM Claim Report"
|
msgid "CRM Claim Report"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "客戶關係管理索賠報表"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
|
||||||
msgid "Accepted as Claim"
|
msgid "Accepted as Claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "作為索賠接受"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
|
#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
|
||||||
msgid "Corrective"
|
msgid "Corrective"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "糾正"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "September"
|
msgid "September"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "9月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "December"
|
msgid "December"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "12月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,month:0
|
#: field:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "Month"
|
msgid "Month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,type_action:0
|
#: field:crm.claim,type_action:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,type_action:0
|
#: field:crm.claim.report,type_action:0
|
||||||
msgid "Action Type"
|
msgid "Action Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "動作類型"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,write_date:0
|
#: field:crm.claim,write_date:0
|
||||||
msgid "Update Date"
|
msgid "Update Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "更新日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Year of claim"
|
msgid "Year of claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠年份"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Salesman"
|
msgid "Salesman"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "業務員"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,categ_id:0
|
#: field:crm.claim,categ_id:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,categ_id:0
|
#: field:crm.claim.report,categ_id:0
|
||||||
msgid "Category"
|
msgid "Category"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "分類"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
|
||||||
msgid "Value Claims"
|
msgid "Value Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠金額"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Responsible User"
|
msgid "Responsible User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "負責使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: help:crm.claim,email_cc:0
|
#: help:crm.claim,email_cc:0
|
||||||
|
@ -403,30 +403,30 @@ msgid ""
|
||||||
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
|
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
|
||||||
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
|
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
|
||||||
"addresses with a comma"
|
"addresses with a comma"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "這些郵件地址將加入到之前發送記錄的發送和接收郵件的郵件副本欄位,分隔多個郵件地址有逗號。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "Draft"
|
msgid "Draft"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "草稿"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,priority:0
|
#: selection:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "Low"
|
msgid "Low"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "低"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,date_closed:0
|
#: field:crm.claim,date_closed:0
|
||||||
#: selection:crm.claim,state:0
|
#: selection:crm.claim,state:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "已結束"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Reply"
|
msgid "Reply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "回覆"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
|
@ -434,99 +434,99 @@ msgstr ""
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "Pending"
|
msgid "Pending"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "待處理"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Communication & History"
|
msgid "Communication & History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "溝通&日誌"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "August"
|
msgid "August"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "8月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,priority:0
|
#: selection:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "Normal"
|
msgid "Normal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "普通"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Global CC"
|
msgid "Global CC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "完整副本"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "June"
|
msgid "June"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "6月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:res.partner:0
|
#: view:res.partner:0
|
||||||
msgid "Partners Claim"
|
msgid "Partners Claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "客戶抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,partner_phone:0
|
#: field:crm.claim,partner_phone:0
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "電話"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,user_id:0
|
#: field:crm.claim.report,user_id:0
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,active:0
|
#: field:crm.claim,active:0
|
||||||
msgid "Active"
|
msgid "Active"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "啟用"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "November"
|
msgid "November"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "11月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Extended Filters..."
|
msgid "Extended Filters..."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "增加篩選條件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Closure"
|
msgid "Closure"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "關閉"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "搜尋"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "October"
|
msgid "October"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "10月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "January"
|
msgid "January"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "1月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: field:crm.claim,date:0
|
#: field:crm.claim,date:0
|
||||||
msgid "Claim Date"
|
msgid "Claim Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: help:crm.claim,email_from:0
|
#: help:crm.claim,email_from:0
|
||||||
msgid "These people will receive email."
|
msgid "These people will receive email."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "這些人將收到電子郵件。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
||||||
msgid "Claim Categories"
|
msgid "Claim Categories"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠分類"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
|
@ -537,40 +537,40 @@ msgstr ""
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
|
||||||
#: field:res.partner,claims_ids:0
|
#: field:res.partner,claims_ids:0
|
||||||
msgid "Claims"
|
msgid "Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,type_action:0
|
#: selection:crm.claim,type_action:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
|
#: selection:crm.claim.report,type_action:0
|
||||||
msgid "Corrective Action"
|
msgid "Corrective Action"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "糾正的動作"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
|
#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
|
||||||
msgid "Policy Claims"
|
msgid "Policy Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠政策"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "History"
|
msgid "History"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "日誌"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
|
#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
|
||||||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
|
||||||
msgid "Claim"
|
msgid "Claim"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,priority:0
|
#: selection:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "Highest"
|
msgid "Highest"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "最高"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,partner_address_id:0
|
#: field:crm.claim,partner_address_id:0
|
||||||
msgid "Partner Contact"
|
msgid "Partner Contact"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "業務夥伴聯繫方式"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
|
@ -578,109 +578,109 @@ msgstr ""
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,state:0
|
#: field:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "State"
|
msgid "State"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "狀態"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Done"
|
msgid "Done"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Claim Reporter"
|
msgid "Claim Reporter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠者"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "結束"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
#: selection:crm.claim.report,state:0
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "開啟"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "New Claims"
|
msgid "New Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "新抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: selection:crm.claim,state:0
|
#: selection:crm.claim,state:0
|
||||||
msgid "In Progress"
|
msgid "In Progress"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "進行中"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
#: field:crm.claim,user_id:0
|
#: field:crm.claim,user_id:0
|
||||||
msgid "Responsible"
|
msgid "Responsible"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "負責人"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Claims created in current year"
|
msgid "Claims created in current year"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "本年新建的抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Unassigned Claims"
|
msgid "Unassigned Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "未分配的抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Claims created in current month"
|
msgid "Claims created in current month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "本月新建的抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
|
#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
|
||||||
msgid "Overpassed Deadline"
|
msgid "Overpassed Deadline"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "超過截止日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,cause:0
|
#: field:crm.claim,cause:0
|
||||||
msgid "Root Cause"
|
msgid "Root Cause"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "根本原因"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Claim/Action Description"
|
msgid "Claim/Action Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "索賠/動作說明"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,description:0
|
#: field:crm.claim,description:0
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "說明"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Search Claims"
|
msgid "Search Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "搜尋索賠"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,section_id:0
|
#: field:crm.claim,section_id:0
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Sales Team"
|
msgid "Sales Team"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "銷售團隊"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "May"
|
msgid "May"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "5月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Resolution Actions"
|
msgid "Resolution Actions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "決定採取的行動"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
|
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
|
||||||
|
@ -690,31 +690,33 @@ msgid ""
|
||||||
"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
|
"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
|
||||||
"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
|
"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"記錄和追蹤你客戶的索賠,索賠可以連結到一個或很多銷售訂單中。你可以發送帶附件的郵件和保留一個索賠的所有日誌(郵件發送,介入類型等)。索賠可以自動連結到電子"
|
||||||
|
"郵件使用的閘道。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,email:0
|
#: field:crm.claim.report,email:0
|
||||||
msgid "# Emails"
|
msgid "# Emails"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "電子郵件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
|
||||||
msgid "Actions Done"
|
msgid "Actions Done"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "動作完成"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "Claims created in last month"
|
msgid "Claims created in last month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "上個月新建的抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
|
#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
|
||||||
msgid "Actions Defined"
|
msgid "Actions Defined"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "動作定義"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Follow Up"
|
msgid "Follow Up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "跟進"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: help:crm.claim,state:0
|
#: help:crm.claim,state:0
|
||||||
|
@ -727,67 +729,82 @@ msgid ""
|
||||||
" \n"
|
" \n"
|
||||||
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
|
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"當一個業務建立時狀態設為'草稿'\n"
|
||||||
|
"如果業務正在處理狀態設為'開啟'\n"
|
||||||
|
"當業務結束狀態設為'完成'\n"
|
||||||
|
"如果業務需要審查狀態設為'待處理'"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "February"
|
msgid "February"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "2月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
#: field:crm.claim.report,name:0
|
#: field:crm.claim.report,name:0
|
||||||
msgid "Year"
|
msgid "Year"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "年"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "My company"
|
msgid "My company"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "我的公司"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
#: selection:crm.claim.report,month:0
|
||||||
msgid "April"
|
msgid "April"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "4月"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim.report:0
|
#: view:crm.claim.report:0
|
||||||
msgid "My Case(s)"
|
msgid "My Case(s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "我的業務"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim,id:0
|
#: field:crm.claim,id:0
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ID"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: constraint:res.partner:0
|
#: constraint:res.partner:0
|
||||||
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
|
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "錯誤,您不能建立循環引用的會員用戶"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "動作"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: selection:crm.claim,priority:0
|
#: selection:crm.claim,priority:0
|
||||||
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
#: selection:crm.claim.report,priority:0
|
||||||
msgid "High"
|
msgid "High"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "高"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
|
"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
|
||||||
"example of claims can be: preventive action, corrective action."
|
"example of claims can be: preventive action, corrective action."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "建立索賠的類型以更好管理和分類你的索賠。如:索賠可以是預防措施、糾正措施。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: field:crm.claim.report,create_date:0
|
#: field:crm.claim.report,create_date:0
|
||||||
msgid "Create Date"
|
msgid "Create Date"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "建立日期"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_claim
|
#. module: crm_claim
|
||||||
#: view:crm.claim:0
|
#: view:crm.claim:0
|
||||||
msgid "In Progress Claims"
|
msgid "In Progress Claims"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在處理的抱怨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "The state is set to 'Draft', when a case is created. \n"
|
||||||
|
#~ "If the case is in progress the state is set to 'Open'. \n"
|
||||||
|
#~ "When the case is over, the state is set to 'Done'. \n"
|
||||||
|
#~ "If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "當一個業務建立時狀態設為'草稿'\n"
|
||||||
|
#~ "如果業務正在處理狀態設為'開啟'\n"
|
||||||
|
#~ "當業務結束狀態設為'完成'\n"
|
||||||
|
#~ "如果業務需要審查狀態設為'待定'"
|
||||||
|
|
|
@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 08:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:25+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||||
msgid "Questions List"
|
msgid "Questions List"
|
||||||
msgstr "問題表"
|
msgstr "問題列表"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
|
#: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
|
||||||
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
|
||||||
"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
|
"in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The "
|
||||||
"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
|
"segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
|
||||||
"according to his answers to the different questionnaires."
|
"according to his answers to the different questionnaires."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "你能建立特定主題的問卷調查去指導你的團隊在銷售週期向客戶詢問合適的問題。這細分工具能根據不同問題的答案自動劃分業務夥伴到不同的類型。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
|
#: field:crm_profiling.answer,question_id:0
|
||||||
|
@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "開啟問卷"
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:crm.segmentation,child_ids:0
|
#: field:crm.segmentation,child_ids:0
|
||||||
msgid "Child Profiles"
|
msgid "Child Profiles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "子客戶特徵"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:crm.segmentation:0
|
#: view:crm.segmentation:0
|
||||||
msgid "Partner Segmentations"
|
msgid "Partner Segmentations"
|
||||||
msgstr "伙伴分割"
|
msgstr "業務夥伴分類"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:crm_profiling.answer,name:0
|
#: field:crm_profiling.answer,name:0
|
||||||
|
@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "答案"
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
|
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
|
||||||
msgid "open.questionnaire.line"
|
msgid "open.questionnaire.line"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "open.questionnaire.line"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
|
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
|
||||||
msgid "Partner Segmentation"
|
msgid "Partner Segmentation"
|
||||||
msgstr "伙伴區間"
|
msgstr "業務夥伴分類"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:res.partner:0
|
#: view:res.partner:0
|
||||||
msgid "Profiling"
|
msgid "Profiling"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "紀錄運行效能(Profiling)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||||
|
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "答案"
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
|
#: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
|
||||||
msgid "open.questionnaire"
|
msgid "open.questionnaire"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "open.questionnaire"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
|
#: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
|
||||||
|
@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "使用問卷"
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:open.questionnaire:0
|
#: view:open.questionnaire:0
|
||||||
msgid "_Cancel"
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "取消(_C)"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
|
#: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
|
||||||
msgid "Question / Answers"
|
msgid "Question / Answers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "問/答"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
#: view:crm_profiling.questionnaire:0
|
||||||
|
@ -133,22 +133,22 @@ msgid ""
|
||||||
"Check this box if you want to use this tab as "
|
"Check this box if you want to use this tab as "
|
||||||
"part of the segmentation rule. If not checked, "
|
"part of the segmentation rule. If not checked, "
|
||||||
"the criteria beneath will be ignored"
|
"the criteria beneath will be ignored"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "勾選這選項,如果你想使用這標籤作為細分規則的一部分。如果勾選,這規則將被忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: constraint:crm.segmentation:0
|
#: constraint:crm.segmentation:0
|
||||||
msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
|
msgid "Error ! You can not create recursive profiles."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "錯誤! 你不能建立相關的簡介。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
|
#: field:crm.segmentation,profiling_active:0
|
||||||
msgid "Use The Profiling Rules"
|
msgid "Use The Profiling Rules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "使用這客戶特徵的規則"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: constraint:res.partner:0
|
#: constraint:res.partner:0
|
||||||
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
|
msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "錯誤! 您不能建立相關的會員用戶"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:crm_profiling.question:0
|
#: view:crm_profiling.question:0
|
||||||
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "問題"
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: field:crm.segmentation,parent_id:0
|
#: field:crm.segmentation,parent_id:0
|
||||||
msgid "Parent Profile"
|
msgid "Parent Profile"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "上級客戶簡介"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: crm_profiling
|
#. module: crm_profiling
|
||||||
#: view:open.questionnaire:0
|
#: view:open.questionnaire:0
|
||||||
|
|
|
@ -0,0 +1,95 @@
|
||||||
|
# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
|
||||||
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 09:15+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
|
||||||
|
msgid "Task"
|
||||||
|
msgstr "任務"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Timebox"
|
||||||
|
msgstr "時間區間"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "For cancelling the task"
|
||||||
|
msgstr "取消任務"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: constraint:project.task:0
|
||||||
|
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
|
||||||
|
msgstr "錯誤!任務結束日期必須大於任務開始日期"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
|
||||||
|
msgid "crm.lead"
|
||||||
|
msgstr "crm.lead"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Next"
|
||||||
|
msgstr "下一步"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo
|
||||||
|
msgid "My Tasks"
|
||||||
|
msgstr "我的任務"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
#: field:crm.lead,task_ids:0
|
||||||
|
msgid "Tasks"
|
||||||
|
msgstr "任務"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Done"
|
||||||
|
msgstr "完成"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: constraint:project.task:0
|
||||||
|
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
|
||||||
|
msgstr "錯誤!不能創建循環引用的任務"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "刪除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Extra Info"
|
||||||
|
msgstr "額外資訊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: field:project.task,lead_id:0
|
||||||
|
msgid "Lead / Opportunity"
|
||||||
|
msgstr "潛在客戶/機會"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "For changing to done state"
|
||||||
|
msgstr "要設置為完成狀態"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: crm_todo
|
||||||
|
#: view:crm.lead:0
|
||||||
|
msgid "Previous"
|
||||||
|
msgstr "前一頁"
|
|
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 08:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 07:43+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:34+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: decimal_precision
|
#. module: decimal_precision
|
||||||
|
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "小數精確度"
|
||||||
#. module: decimal_precision
|
#. module: decimal_precision
|
||||||
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
|
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
|
||||||
msgid "decimal.precision"
|
msgid "decimal.precision"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "decimal.precision"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Decimal Precision Configuration"
|
#~ msgid "Decimal Precision Configuration"
|
||||||
#~ msgstr "小數精確度設定"
|
#~ msgstr "小數精確度設定"
|
||||||
|
|
|
@ -0,0 +1,116 @@
|
||||||
|
# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
|
||||||
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 09:46+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
|
||||||
|
msgid "Auto Directory Configuration"
|
||||||
|
msgstr "自動目錄配置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.configuration:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Indicate the network address on which your OpenERP server should be "
|
||||||
|
"reachable for end-users. This depends on your network topology and "
|
||||||
|
"configuration, and will only affect the links displayed to the users. The "
|
||||||
|
"format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
|
||||||
|
"access from the server machine itself.."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"說明OpenERP的服務器上的網絡地址應該為最終用戶訪問。這取決於您的網絡拓撲和配置,而且只會影響顯示給用戶的鏈接。的格式為HOST:PORT和預設的主機"
|
||||||
|
"(localhost)的訪問從服務器本身只適合.."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
|
||||||
|
msgid "Browse Files"
|
||||||
|
msgstr "瀏覽檔案"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0
|
||||||
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "圖像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: field:document.ftp.configuration,host:0
|
||||||
|
msgid "Address"
|
||||||
|
msgstr "地址"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: field:document.ftp.browse,url:0
|
||||||
|
msgid "FTP Server"
|
||||||
|
msgstr "FTP 伺服器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory
|
||||||
|
msgid "FTP Server Configuration"
|
||||||
|
msgstr "FTP Server Configuration"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.browse:0
|
||||||
|
msgid "_Browse"
|
||||||
|
msgstr "瀏覽(_B)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: help:document.ftp.configuration,host:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
|
||||||
|
msgstr "服務器地址或IP地址和端口,用戶應該連接到DMS訪問"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
|
||||||
|
msgid "Shared Repository (FTP)"
|
||||||
|
msgstr "供享的儲存庫"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.browse:0
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr "取消(_C)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.configuration:0
|
||||||
|
msgid "Configure FTP Server"
|
||||||
|
msgstr "設置FTP 伺服器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.configuration:0
|
||||||
|
msgid "title"
|
||||||
|
msgstr "標題"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
|
||||||
|
msgid "Document FTP Browse"
|
||||||
|
msgstr "瀏覽FTP文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.configuration:0
|
||||||
|
msgid "Knowledge Application Configuration"
|
||||||
|
msgstr "知識應用配置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
|
||||||
|
msgid "Document Browse"
|
||||||
|
msgstr "文件瀏覽"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.browse:0
|
||||||
|
msgid "Browse Document"
|
||||||
|
msgstr "瀏覽文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: document_ftp
|
||||||
|
#: view:document.ftp.configuration:0
|
||||||
|
msgid "res_config_contents"
|
||||||
|
msgstr "res_config_contents"
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 07:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 03:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:02+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event
|
#. module: event
|
||||||
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "郵件"
|
||||||
#. module: event
|
#. module: event
|
||||||
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
|
||||||
msgid "event.registration.badge"
|
msgid "event.registration.badge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "event.registration.badge"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event
|
#. module: event
|
||||||
#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
|
#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
|
||||||
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#. module: event
|
#. module: event
|
||||||
#: view:report.event.registration:0
|
#: view:report.event.registration:0
|
||||||
msgid "Confirm"
|
msgid "Confirm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "確認"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event
|
#. module: event
|
||||||
#: view:event.event:0
|
#: view:event.event:0
|
||||||
|
|
|
@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 17:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-30 03:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: <>\n"
|
"Last-Translator: Bonnie Duan <bonnie.duan@cenoq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:27+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "結束日期"
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.project:0
|
#: view:event.project:0
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "確認"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: help:event.project,project_id:0
|
#: help:event.project,project_id:0
|
||||||
|
@ -37,13 +37,13 @@ msgid ""
|
||||||
"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. "
|
"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. "
|
||||||
"After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
|
"After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
|
||||||
"this template project."
|
"this template project."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "這是模板專案。專案的事件是重複的,這個模板。點擊打造追朔規劃“後,新專案將被複製此模板的專案。"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.project:0
|
#: view:event.project:0
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
|
||||||
msgid "Retro-Planning"
|
msgid "Retro-Planning"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "追溯計畫"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: constraint:event.event:0
|
#: constraint:event.event:0
|
||||||
|
@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "專案範本"
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.event:0
|
#: view:event.event:0
|
||||||
msgid "All tasks"
|
msgid "All tasks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "所有的工作任務"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.event:0
|
#: view:event.event:0
|
||||||
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
|
||||||
msgid "Tasks"
|
msgid "Tasks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "任務"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: constraint:event.event:0
|
#: constraint:event.event:0
|
||||||
msgid "Error ! You cannot create recursive event."
|
msgid "Error ! You cannot create recursive event."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "錯誤!您不能創建遞歸的事件"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: field:event.event,task_ids:0
|
#: field:event.event,task_ids:0
|
||||||
msgid "Project tasks"
|
msgid "Project tasks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "專案任務"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.project:0
|
#: view:event.project:0
|
||||||
|
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "開始日期"
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.event:0
|
#: view:event.event:0
|
||||||
msgid "Create Retro-Planning"
|
msgid "Create Retro-Planning"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "創建追溯計畫"
|
||||||
|
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
|
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
|
||||||
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "活動"
|
||||||
#. module: event_project
|
#. module: event_project
|
||||||
#: view:event.event:0
|
#: view:event.event:0
|
||||||
msgid "Tasks Management"
|
msgid "Tasks Management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "任務管理"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid ""
|
#~ msgid ""
|
||||||
#~ "Organization and management of events.\n"
|
#~ "Organization and management of events.\n"
|
||||||
|
|
|
@ -0,0 +1,429 @@
|
||||||
|
# German translation for openobject-addons
|
||||||
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 07:36+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 05:12+0000\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1131
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Error !!"
|
||||||
|
msgstr "Fehler!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Use the SugarSoap API URL (read tooltip) and a full access SugarCRM login."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Nutzen Sie die SugarSoap API URL (siehe Tooltip) und eine SugarCRM-Anmeldung "
|
||||||
|
"mit Vollzugriff."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "(Coming Soon)"
|
||||||
|
msgstr "(Bald erwartet)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,document:0
|
||||||
|
msgid "Documents"
|
||||||
|
msgstr "Dokumente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Import your data from SugarCRM :"
|
||||||
|
msgstr "Importieren Sie Ihre Daten aus SugarCRM:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Choose data you want to import. Click 'Import' to get data manually or "
|
||||||
|
"'Schedule Reccurent Imports' to get recurrently and automatically data."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Wählen Sie die zu importierenden Daten aus. Drücken Sie \"Import\", um Daten "
|
||||||
|
"manuell zu holen oder \"Wiederkehrende Importe Terminieren\", um Daten "
|
||||||
|
"automatisch und wiederholt einzuholen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,contact:0
|
||||||
|
msgid "Contacts"
|
||||||
|
msgstr "Kontakte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "HR"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,bug:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Bugs into OpenERP project issues"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,instance_name:0
|
||||||
|
msgid "Instance's Name"
|
||||||
|
msgstr "Name der Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,project_task:0
|
||||||
|
msgid "Project Tasks"
|
||||||
|
msgstr "Projekt Aufgaben"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,email_from:0
|
||||||
|
msgid "Notify End Of Import To:"
|
||||||
|
msgstr "Über Abschluss des Imports zu informieren:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,user:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Check this box to import sugarCRM Users into OpenERP users, warning if a "
|
||||||
|
"user with the same login exist in OpenERP, user information will be erase by "
|
||||||
|
"sugarCRM user information"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Haken Sie dieses Feld an, um SugarCRM-Benutzer als OpenERP-Benutzer zu "
|
||||||
|
"importieren. Hinweis: In OpenERP bestehende Benutzer gleichen Namens werden "
|
||||||
|
"gelöscht und durch die SugarCRM-Information ersetzt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Installieren Sie bitte SOAP für Python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz - python-zci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "_Schedule Recurrent Imports"
|
||||||
|
msgstr "_Terminierung wiederkehrender Importe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Do not forget the email address to be notified of the success of the import."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Vergessen Sie nicht die über den Erfolg des Imports zu banachrichtende EMail-"
|
||||||
|
"Adresse."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,call:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Calls into OpenERP calls"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Haken Sie dieses Feld an, um SugarCRM-Anrufe in OpenERP-Anrufe zu "
|
||||||
|
"importieren."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"If you make recurrent or ponctual import, data already in OpenERP will be "
|
||||||
|
"updated by SugarCRM data."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Wenn Sie wiederkehrende oder vereinzelte Importe durchführen, werden bereits "
|
||||||
|
"in OpenERP vorliegende Daten aktualsiert."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,employee:0
|
||||||
|
msgid "Employee"
|
||||||
|
msgstr "Angstellter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Document"
|
||||||
|
msgstr "Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,document:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Documents into OpenERP documents"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Haken Sie dieses Feld an, um Dokumente aus SugarCRM in OpenERP zu importieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Import Data From SugarCRM"
|
||||||
|
msgstr "Daten von SugarCRM importieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "CRM"
|
||||||
|
msgstr "Kundenbeziehungsverwaltung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.message:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Data are importing, the process is running in the background, an email will "
|
||||||
|
"be sent to the given email address if it was defined."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Daten werden importiert; der Prozess läuft im Hintergrund. Bei Abschluss "
|
||||||
|
"wird eine Benachrichtigung per EMail verschickt, sofern diese angegeben "
|
||||||
|
"wurde."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,call:0
|
||||||
|
msgid "Calls"
|
||||||
|
msgstr "Anrufe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Multi Instance Management"
|
||||||
|
msgstr "Verwaltung von mehrfachen Instanzen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.message:0
|
||||||
|
msgid "_Ok"
|
||||||
|
msgstr "_OK"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,opportunity:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Check this box to import sugarCRM Leads and Opportunities into OpenERP Leads "
|
||||||
|
"and Opportunities"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Haken Sie dieses Feld an, um Leads aus SugarCRM nach OpenERP zu importieren."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,email_history:0
|
||||||
|
msgid "Email and Note"
|
||||||
|
msgstr "Nachrichten und Notizen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,url:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Webservice's url where to get the data. example : "
|
||||||
|
"'http://example.com/sugarcrm/soap.php', or copy the address of your sugarcrm "
|
||||||
|
"application "
|
||||||
|
"http://trial.sugarcrm.com/qbquyj4802/index.php?module=Home&action=index"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"URL des Web-Dienstes bei dem Daten geholt werden sollen. Beispiel: "
|
||||||
|
"\"http://example.com/sugarcrm/soap.php\", oder kopieren Sie die Adresse "
|
||||||
|
"Ihrer SugarCRM-Anwendung (z. B. "
|
||||||
|
"http://trial.sugarcrm.com/qbquyj4802/index.php?module=Home&action=index)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:import_sugarcrm.action_import_sugarcrm
|
||||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:import_sugarcrm.menu_sugarcrm_import
|
||||||
|
msgid "Import SugarCRM"
|
||||||
|
msgstr "Aus SugarCRM importieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "_Import"
|
||||||
|
msgstr "_Import"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,user:0
|
||||||
|
msgid "User"
|
||||||
|
msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1105
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1131
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s data required %s Module to be installed, Please install %s module"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,claim:0
|
||||||
|
msgid "Cases"
|
||||||
|
msgstr "Vorgänge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,meeting:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Check this box to import sugarCRM Meetings and Tasks into OpenERP meetings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Haken Sie dieses Feld an, um Termine von SugarCRM nach OpenERP zu importieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,email_history:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Check this box to import sugarCRM Emails, Notes and Attachments into OpenERP "
|
||||||
|
"Messages and Attachments"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,project:0
|
||||||
|
msgid "Projects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services_types.py:14
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Please install SOAP for python - ZSI-2.0-rc3.tar.gz from "
|
||||||
|
"http://pypi.python.org/pypi/ZSI/"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,project:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Projects into OpenERP projects"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1098
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1124
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Select Module to Import."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,meeting:0
|
||||||
|
msgid "Meetings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,employee:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Employees into OpenERP employees"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,url:0
|
||||||
|
msgid "SugarSoap Api url:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Address Book"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugar.py:60
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Authentication error !\n"
|
||||||
|
"Bad Username or Password bad SugarSoap Api url !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,bug:0
|
||||||
|
msgid "Bugs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Project"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,project_task:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Project Tasks into OpenERP tasks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,opportunity:0
|
||||||
|
msgid "Leads & Opp"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Authentication error !\n"
|
||||||
|
"Bad Username or Password or bad SugarSoap Api url !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:79
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugar.py:60
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Error !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1098
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm.py:1124
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Warning !"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,instance_name:0
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Prefix of SugarCRM id to differentiate xml_id of SugarCRM models datas come "
|
||||||
|
"from different server."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,contact:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Contacts into OpenERP addresses"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,password:0
|
||||||
|
msgid "Password"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Login Information"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,claim:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Cases into OpenERP claims"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Email Notification When Import is Finished"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,username:0
|
||||||
|
msgid "User Name"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.message:0
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:import_sugarcrm.model_import_message
|
||||||
|
msgid "Import Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: help:import.sugarcrm,account:0
|
||||||
|
msgid "Check this box to import sugarCRM Accounts into OpenERP partners"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Online documentation:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: field:import.sugarcrm,account:0
|
||||||
|
msgid "Accounts"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "_Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services.py:23
|
||||||
|
#: code:addons/import_sugarcrm/sugarsoap_services_types.py:14
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "ZSI Import Error!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: model:ir.model,name:import_sugarcrm.model_import_sugarcrm
|
||||||
|
msgid "Import SugarCRM DATA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. module: import_sugarcrm
|
||||||
|
#: view:import.sugarcrm:0
|
||||||
|
msgid "Email Address to Notify"
|
||||||
|
msgstr ""
|
Loading…
Reference in New Issue