diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py index 3abbe4cef2e..2cd1fcad82a 100644 --- a/addons/account/account.py +++ b/addons/account/account.py @@ -144,7 +144,7 @@ class account_account_type(osv.osv): ('none','/'), ('income','Profit & Loss (Income Accounts)'), ('expense','Profit & Loss (Expense Accounts)'), - ('asset','Balance Sheet (Assets Accounts)'), + ('asset','Balance Sheet (Asset Accounts)'), ('liability','Balance Sheet (Liability Accounts)') ],'P&L / BS Category', select=True, readonly=False, help="According value related accounts will be display on respective reports (Balance Sheet Profit & Loss Account)", required=True), 'note': fields.text('Description'), diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot index d8dbcb92c58..432cacf0abd 100644 --- a/addons/account/i18n/account.pot +++ b/addons/account/i18n/account.pot @@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ar.po b/addons/account/i18n/ar.po index a0e0a2662c9..f4ac1317dba 100644 --- a/addons/account/i18n/ar.po +++ b/addons/account/i18n/ar.po @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 82b89024caf..8d11ce8fcbc 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/br.po b/addons/account/i18n/br.po index 0de6d198a4e..2585072fa68 100644 --- a/addons/account/i18n/br.po +++ b/addons/account/i18n/br.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/bs.po b/addons/account/i18n/bs.po index 26f88d4e518..4b73b7a7fa6 100644 --- a/addons/account/i18n/bs.po +++ b/addons/account/i18n/bs.po @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ca.po b/addons/account/i18n/ca.po index 2217bce18e9..2698c73e4d5 100644 --- a/addons/account/i18n/ca.po +++ b/addons/account/i18n/ca.po @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 7c78ab54535..ea90819b006 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/da.po b/addons/account/i18n/da.po index b87078e7008..87d174c9d41 100644 --- a/addons/account/i18n/da.po +++ b/addons/account/i18n/da.po @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 1d1d51e5028..0f450677239 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Buchungsjournale" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bilanz (Vermögen)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/el.po b/addons/account/i18n/el.po index 17b8b07d97b..f2baf079cee 100644 --- a/addons/account/i18n/el.po +++ b/addons/account/i18n/el.po @@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/en_US.po b/addons/account/i18n/en_US.po index 7c4b67e79f7..7f3c57397fd 100644 --- a/addons/account/i18n/en_US.po +++ b/addons/account/i18n/en_US.po @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 5d8973414d9..3ca21c189dd 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Registros del diario" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Balance de situación (cuentas de activos)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/es_AR.po b/addons/account/i18n/es_AR.po index 2efff7f6b42..8c740142239 100644 --- a/addons/account/i18n/es_AR.po +++ b/addons/account/i18n/es_AR.po @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/es_EC.po b/addons/account/i18n/es_EC.po index b8ca6c41a49..c6ad735d993 100644 --- a/addons/account/i18n/es_EC.po +++ b/addons/account/i18n/es_EC.po @@ -4546,8 +4546,8 @@ msgstr "Asientos Contables" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" -msgstr "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" +msgstr "Balance Sheet (Asset Accounts)" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index caf59a47e77..0e1854631f2 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po index 2b69317ecd0..e0f71a2bd33 100644 --- a/addons/account/i18n/eu.po +++ b/addons/account/i18n/eu.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fa.po b/addons/account/i18n/fa.po index cab9c453372..04259133838 100644 --- a/addons/account/i18n/fa.po +++ b/addons/account/i18n/fa.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 1214dbf45eb..bd14f3dd3de 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 0b233ef483c..f743925cf20 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Écritures comptables" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bilan (comptes d'actif)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/fr_BE.po b/addons/account/i18n/fr_BE.po index 0285f4eb0a1..52534be50f0 100644 --- a/addons/account/i18n/fr_BE.po +++ b/addons/account/i18n/fr_BE.po @@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/gl.po b/addons/account/i18n/gl.po index 1eaa91389da..992b563f0b2 100644 --- a/addons/account/i18n/gl.po +++ b/addons/account/i18n/gl.po @@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/gu.po b/addons/account/i18n/gu.po index fbf9691c860..a744f897fdc 100644 --- a/addons/account/i18n/gu.po +++ b/addons/account/i18n/gu.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/he.po b/addons/account/i18n/he.po index 52b85913520..3d74fc86ec9 100644 --- a/addons/account/i18n/he.po +++ b/addons/account/i18n/he.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hi.po b/addons/account/i18n/hi.po index 269404aaca4..9ddb2f8e89d 100644 --- a/addons/account/i18n/hi.po +++ b/addons/account/i18n/hi.po @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 278042880bb..5b833912ccc 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Stavke dnevnika" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bilanca (konta imovine)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 113e5f683b4..7cd9d562727 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsorok" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Mérleg (eszköz számlák)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/id.po b/addons/account/i18n/id.po index d9589636252..3db2508dff0 100644 --- a/addons/account/i18n/id.po +++ b/addons/account/i18n/id.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index ad8ec97e1d9..83d510837ee 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "Voci Giornale" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bilancio (Attività)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/kab.po b/addons/account/i18n/kab.po index 06a86f541b7..2ebd0e158fa 100644 --- a/addons/account/i18n/kab.po +++ b/addons/account/i18n/kab.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ko.po b/addons/account/i18n/ko.po index 6e43ea0ca25..07154a0e417 100644 --- a/addons/account/i18n/ko.po +++ b/addons/account/i18n/ko.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/lo.po b/addons/account/i18n/lo.po index 8e0af17a139..6361bb1695a 100644 --- a/addons/account/i18n/lo.po +++ b/addons/account/i18n/lo.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index 8556157f6fe..7a438510264 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/lv.po b/addons/account/i18n/lv.po index 4cc21a81836..fbb5138d924 100644 --- a/addons/account/i18n/lv.po +++ b/addons/account/i18n/lv.po @@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index 77a1381528e..86b918a3155 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Журналын бичилт" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Баланс тайлан (Хөрөнгө)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/nb.po b/addons/account/i18n/nb.po index e2116890c61..b72b8a303c2 100644 --- a/addons/account/i18n/nb.po +++ b/addons/account/i18n/nb.po @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 88034389c6d..23c0050b38e 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Dagboekregels" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Balans (Actiefrekeningen)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/nl_BE.po b/addons/account/i18n/nl_BE.po index ff329b16b98..55f6c3ae300 100644 --- a/addons/account/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/account/i18n/nl_BE.po @@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/oc.po b/addons/account/i18n/oc.po index 92afe7abb69..32581584503 100644 --- a/addons/account/i18n/oc.po +++ b/addons/account/i18n/oc.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index 6f45ec3d9a0..cfda01bfa7b 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Pozycje zapisów" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bilans (konta aktywów)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index c01d09c0129..d7ab73e19e2 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Lançamentos do diário" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 80a20fe38fb..f6ef97eaa17 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-09 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-08 01:31+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Contas de Recebíveis" +msgstr "Contas a receber" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Dono da conta bancária" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Conta de Recebimento" +msgstr "Conta de recebimento" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "A quantidade opcional nos lançamentos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all msgid "Receivables & Payables" -msgstr "Recebíveis & Pagáveis" +msgstr "Receber & Pagar" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:815 @@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "" "Este tipo é usado para diferenciar tipos com efeitos especiais no OpenERP: " "visualização não pode ter lançamentos, consolidação são contas que possuem " "contas filho para consolidação de multi-empresas, pagamentos/recebimentos " -"são para contas de parceiros (para computação de débito/crédito), fechado é " +"são para contas de parceiros (para computação de débito/crédito), fechado " "para contas de depreciação." #. module: account @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "Em execução" #: field:product.category,property_account_income_categ:0 #: field:product.template,property_account_income:0 msgid "Income Account" -msgstr "Conta de Receita" +msgstr "Conta de receitas" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:352 @@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr "Data Inicial" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 msgid "Income Account on Product Template" -msgstr "" +msgstr "Conta de receita no modelo de produtos" #. module: account #: help:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Itens do Livro" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "Valorização" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:306 #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Contas de Pagamento e Recebimento" +msgstr "Contas a Pagar e Receber" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 @@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "Nome Tipo de Conta" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" -msgstr "Recebimento" +msgstr "Receber" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6321,8 +6321,8 @@ msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" msgstr "" -"Esta conta será usada em vez da conta padrão, como conta de recebimento " -"para o parceiro atual" +"Esta conta será usada em vez da conta padrão, como conta de recebível para " +"o parceiro atual" #. module: account #: field:account.tax,python_applicable:0 @@ -6678,12 +6678,6 @@ msgid "" "you request an interval of 30 days OpenERP generates an analysis of " "creditors for the past month, past two months, and so on. " msgstr "" -"O Saldo de Parceiro Vencido é um relatório mais detalhado dos seus " -"recebíveis por intervalo. Quando abrir este relatório, o OpenERP pede o nome " -"da empresa, o período fiscal e o intervalo a ser analisado (em dias). O " -"OpenERP, então, calcula a tabela de saldo por período. Assim, se você pedir " -"um intervalo de 30 dias, o OpenERP gera uma análise dos créditos para o mês " -"passado, o penúltimo mês e assim por diante. " #. module: account #: field:account.invoice,origin:0 @@ -6873,25 +6867,6 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" -"Módulo financeiro e contábil que engloba:\n" -" Contabilização geral\n" -" Contabilização analítica e de custos\n" -" Contas de terceiros\n" -" Gerênciamento de impostos\n" -" Orçamentos\n" -" Faturas de clientes e fornecedores\n" -" Extratos de banco\n" -" Processo de reconciliação por parceiros\n" -" Criação de um painel contábil que inclui:\n" -" * Lista de cotações não faturadas\n" -" * Gráfico de recebíveis atrasados\n" -" * Gráfico de receitas atrasadas\n" -"\n" -"Os processos como manutenção de livro-razão geral é feito através da " -"definição dos diários financeiros (lançamentos únicos ou agrupados são " -"mantidos com diários) para um ano fiscal e para preparação de recibos que " -"está em um módulo chamado account_voucher.\n" -" " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_period_tree @@ -7193,8 +7168,8 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Este campo é usado para lançamentos de pagamento e recebimento em diário. " -"Você pode colocar data limite para o pagamento desta linha." +"Este campo é usado para lançamentos pagáveis e recebíveis de diário. Você " +"pode colocar data limite para o pagamento desta linha." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1271 @@ -7800,7 +7775,7 @@ msgstr "Código computacional para Impostos incluídos nos preços" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_categ:0 msgid "Income Category Account" -msgstr "Conta da Categoria de Receita" +msgstr "Conta da categoria Receita" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form @@ -7951,7 +7926,7 @@ msgstr "Conciliação" #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_receivable:0 msgid "Receivable Account" -msgstr "Conta de Recebimento" +msgstr "Conta de recebimento" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -8075,7 +8050,7 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" -"O valor residual de um lançamento de recebimento ou pagamento em diário " +"O valor residual de recebíveis ou pagáveis de um lançamento de diário " "expresso na moeda da empresa." #. module: account @@ -8710,12 +8685,6 @@ msgid "" "the income account. OpenERP will propose to you automatically the Tax " "related to this account and the counter-part \"Account receivable\"." msgstr "" -"Esta visualização é usada para gravação de lançamentos em massa no OpenERP. " -"Se você quiser registrar uma fatura de cliente, selecione o diário e o " -"período na barra de pesquisa. Então, comece registrando a linha de " -"lançamento da conta de receita. O OpenERP irá propor automaticamente a Taxa " -"(Imposto) relacionado a esta conta e a contra-partida \"Conta de " -"recebimento\"." #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 @@ -9674,7 +9643,7 @@ msgstr "Este lançamento já está conciliado" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_receivable msgid "Receivable accounts" -msgstr "Contas de recebimento" +msgstr "Contas a receber" #. module: account #: selection:account.model.line,date_maturity:0 @@ -9748,7 +9717,7 @@ msgstr "Fin.Account" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph #: view:report.aged.receivable:0 msgid "Aged Receivable" -msgstr "Recebimentos Vencidos" +msgstr "A Receber" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 @@ -9885,7 +9854,7 @@ msgstr "Contas Bancaria" #. module: account #: field:res.partner,credit:0 msgid "Total Receivable" -msgstr "Total Recebível" +msgstr "Total a receber" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -10069,13 +10038,6 @@ msgid "" "certain amount of information. They have to be certified by an external " "auditor annually." msgstr "" -"Criar e gerenciar as contas que você precisa que sejam lançadas no diário. A " -"conta é parte do livro-razão e permite que sua empresa registre todos os " -"tipos de transações de débito e crédito. Empresas apresentam sua " -"contabilidade anual em duas partes principais: o balanço e a declaração de " -"renda (contas de lucros e perdas). A contabilidade anual de uma empresa é " -"requerida por lei para que possam ser fiscalizadas algumas informações. Elas " -"devem ser conferidas por um contador anualmente." #. module: account #: help:account.move.line,amount_residual_currency:0 @@ -10083,8 +10045,6 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in its currency (maybe different of the company currency)." msgstr "" -"O valor residual de um recebimento ou pagamento em um lançamento de diário " -"expresso na respectiva moeda (pode ser diferente da moeda da empresa)" #~ msgid "Keep empty to use the period of the validation date." #~ msgstr "Mantenha vazio pra usar o período na data de validação" diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index ebe785c67b5..346d7ac36ff 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 9fb9831b2a3..0143469c5cc 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Элементы журнала" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Баланс (счета активов)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/si.po b/addons/account/i18n/si.po index 15e3d39047c..9ffb9493391 100644 --- a/addons/account/i18n/si.po +++ b/addons/account/i18n/si.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po index 8a6bc3bfffc..8cf9255a725 100644 --- a/addons/account/i18n/sk.po +++ b/addons/account/i18n/sk.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po index 65e45ae2938..0a652ff35bb 100644 --- a/addons/account/i18n/sl.po +++ b/addons/account/i18n/sl.po @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sq.po b/addons/account/i18n/sq.po index 7411a58d29e..df0888e78a6 100644 --- a/addons/account/i18n/sq.po +++ b/addons/account/i18n/sq.po @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sr.po b/addons/account/i18n/sr.po index a360eecf5bd..21ee4923bc4 100644 --- a/addons/account/i18n/sr.po +++ b/addons/account/i18n/sr.po @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sr@latin.po b/addons/account/i18n/sr@latin.po index 4c5e6806150..2f65d609589 100644 --- a/addons/account/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/account/i18n/sr@latin.po @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 5243983cfdc..02aadffe2d3 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "Journalrader" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Balansräkning (Tillgångskonton)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ta.po b/addons/account/i18n/ta.po index c02635d7b30..e5149406a22 100644 --- a/addons/account/i18n/ta.po +++ b/addons/account/i18n/ta.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/te.po b/addons/account/i18n/te.po index 629e978b094..c4709fd323f 100644 --- a/addons/account/i18n/te.po +++ b/addons/account/i18n/te.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/th.po b/addons/account/i18n/th.po index f8358de678f..15c903e816f 100644 --- a/addons/account/i18n/th.po +++ b/addons/account/i18n/th.po @@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/tlh.po b/addons/account/i18n/tlh.po index 9f1f9fef13f..99762bd32b9 100644 --- a/addons/account/i18n/tlh.po +++ b/addons/account/i18n/tlh.po @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index 30a11f9be1a..e01bd74cc38 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -4460,8 +4460,8 @@ msgstr "Journal Items" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" -msgstr "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" +msgstr "Balance Sheet (Asset Accounts)" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 diff --git a/addons/account/i18n/ug.po b/addons/account/i18n/ug.po index d67960c059f..9ec5672b6c1 100644 --- a/addons/account/i18n/ug.po +++ b/addons/account/i18n/ug.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index a0cf203b10e..e8e09f60d08 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/ur.po b/addons/account/i18n/ur.po index 13e9a2ee825..8c7224f50ff 100644 --- a/addons/account/i18n/ur.po +++ b/addons/account/i18n/ur.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 706f5556d7c..dd0413d6448 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr "Journal Items" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "Bảng cân đối Kế toán (Các Tài khoản Tài sản)" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 0dbd911f022..06b985b0d76 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/zh_HK.po b/addons/account/i18n/zh_HK.po index 7b95177d1e7..16a7168a09d 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_HK.po +++ b/addons/account/i18n/zh_HK.po @@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index 49b9d814358..7948ab1efa1 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 -msgid "Balance Sheet (Assets Accounts)" +msgid "Balance Sheet (Asset Accounts)" msgstr "" #. module: account