diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py
index 7e506c42173..3fef72f4aff 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py
@@ -88,13 +88,13 @@ class account_bank_statement_line_global(osv.osv):
             args = []
         ids = []
         if name:
-            ids = self.search(cr, user, [('code', '=ilike', name)] + args, limit=limit)
+            ids = self.search(cr, user, [('code', 'ilike', name)] + args, limit=limit)
             if not ids:
                 ids = self.search(cr, user, [('name', operator, name)] + args, limit=limit)
             if not ids and len(name.split()) >= 2:
                 #Separating code and name for searching
                 operand1, operand2 = name.split(' ', 1) #name can contain spaces
-                ids = self.search(cr, user, [('code', '=like', operand1), ('name', operator, operand2)] + args, limit=limit)
+                ids = self.search(cr, user, [('code', 'like', operand1), ('name', operator, operand2)] + args, limit=limit)
         else:
             ids = self.search(cr, user, args, context=context, limit=limit)
         return self.name_get(cr, user, ids, context=context)
@@ -112,8 +112,6 @@ class account_bank_statement_line(osv.osv):
         'globalisation_amount': fields.related('globalisation_id', 'amount', type='float',
             relation='account.bank.statement.line.global', string='Glob. Amount', readonly=True),
         'journal_id': fields.related('statement_id', 'journal_id', type='many2one', relation='account.journal', string='Journal', store=True, readonly=True),
-        'update_date': fields.date('Update Date', required=True, readonly=True),
-        'update_by': fields.many2one('res.users', 'Updated by', required=True, readonly=True),
         'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('confirm', 'Confirmed')],
             'State', required=True, readonly=True),    
         'counterparty_name': fields.char('Counterparty Name', size=35),
@@ -122,8 +120,6 @@ class account_bank_statement_line(osv.osv):
         'counterparty_currency': fields.char('Counterparty Currency', size=3),
     }
     _defaults = {
-        'update_date': lambda *a: time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S'),
-        'update_by': lambda s, c, u, ctx: u,
         'state': 'draft',
     }
 
@@ -131,15 +127,10 @@ class account_bank_statement_line(osv.osv):
         if context is None:
             context = {}
         if context.get('block_statement_line_delete', False):
-            raise osv.except_osv('Warning', _('Delete operation not allowed ! \
+            raise osv.except_osv(_('Warning'), _('Delete operation not allowed ! \
             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify this bank statement line'))
         return super(account_bank_statement_line, self).unlink(cr, uid, ids, context=context)
 
-    def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None):
-        vals['update_date'] = time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')
-        vals['update_by'] = uid
-        return super(account_bank_statement_line, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context)
-
 account_bank_statement_line()
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml
index ee6b5defb68..9eec4a3f514 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement_view.xml
@@ -81,8 +81,8 @@
           <field name="globalisation_id" string="Glob. Id"/>
           <field name="globalisation_amount" string="Glob. Am."/>
           <field name="state"/>
-          <field name="update_date"/>
-          <field name="update_by"/>
+          <field name="write_date"/>
+          <field name="write_uid"/>
         </tree>
       </field>
     </record>
@@ -106,8 +106,8 @@
           <field name="amount"/>
           <field name="globalisation_id"/>
           <field name="sequence" readonly="0"/>
-          <field name="update_date"/>
-          <field name="update_by"/>
+          <field name="write_date"/>
+          <field name="write_uid"/>
           <field name="state"/>
           <separator colspan="4" string="Notes"/>
           <field colspan="4" name="note" nolabel="1"/>
@@ -140,8 +140,8 @@
           <group string="Extended Filters..." expand="0">
             <field name="account_id"/>
             <field name="partner_id"/>
-            <field name="update_date"/>
-            <field name="update_by"/>
+            <field name="write_date"/>
+            <field name="write_uid"/>
             <field name="ref"/>
             <field name="note"/>
           </group>