diff --git a/openerp/api.py b/openerp/api.py
index b377076cf55..62dd2e5f0f3 100644
--- a/openerp/api.py
+++ b/openerp/api.py
@@ -907,6 +907,13 @@ class Environment(object):
         finally:
             self.all.recompute = tmp
 
+    @property
+    def recompute_old(self):
+        return self.all.recompute_old
+
+    def clear_recompute_old(self):
+        del self.all.recompute_old[:]
+
 
 class Environments(object):
     """ A common object for all environments in a request. """
@@ -915,6 +922,7 @@ class Environments(object):
         self.todo = {}                  # recomputations {field: [records]}
         self.mode = False               # flag for draft/onchange
         self.recompute = True
+        self.recompute_old = []        # list of old api compute fields to recompute
 
     def add(self, env):
         """ Add the environment `env`. """
diff --git a/openerp/models.py b/openerp/models.py
index f584c72ada6..858993f94d4 100644
--- a/openerp/models.py
+++ b/openerp/models.py
@@ -3994,10 +3994,10 @@ class BaseModel(object):
                     recs.invalidate_cache(['parent_left', 'parent_right'])
 
         result += self._store_get_values(cr, user, ids, vals.keys(), context)
-        result.sort()
 
         done = {}
-        for order, model_name, ids_to_update, fields_to_recompute in result:
+        recs.env.recompute_old.extend(result)
+        for order, model_name, ids_to_update, fields_to_recompute in sorted(recs.env.recompute_old):
             key = (model_name, tuple(fields_to_recompute))
             done.setdefault(key, {})
             # avoid to do several times the same computation
@@ -4008,6 +4008,7 @@ class BaseModel(object):
                     if id not in deleted_related[model_name]:
                         todo.append(id)
             self.pool[model_name]._store_set_values(cr, user, todo, fields_to_recompute, context)
+        recs.env.clear_recompute_old()
 
         # recompute new-style fields
         if recs.env.recompute and context.get('recompute', True):
@@ -4257,16 +4258,18 @@ class BaseModel(object):
         # check Python constraints
         recs._validate_fields(vals)
 
-        if recs.env.recompute and context.get('recompute', True):
-            result += self._store_get_values(cr, user, [id_new],
+        result += self._store_get_values(cr, user, [id_new],
                 list(set(vals.keys() + self._inherits.values())),
                 context)
-            result.sort()
+        recs.env.recompute_old.extend(result)
+
+        if recs.env.recompute and context.get('recompute', True):
             done = []
-            for order, model_name, ids, fields2 in result:
+            for order, model_name, ids, fields2 in sorted(recs.env.recompute_old):
                 if not (model_name, ids, fields2) in done:
                     self.pool[model_name]._store_set_values(cr, user, ids, fields2, context)
                     done.append((model_name, ids, fields2))
+            recs.env.clear_recompute_old()
             # recompute new-style fields
             recs.recompute()