diff --git a/bin/addons/base/i18n/it.po b/bin/addons/base/i18n/it.po
index 3e1fa7bfcbf..dff51f0d101 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/it.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/it.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: abell <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 06:00+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl.po b/bin/addons/base/i18n/pl.po
index 2b1a33a0d1e..929df282b25 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-05 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.access,group_id:0
 #: field:ir.rule,rule_group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv/orm.py:0
 #, python-format
 msgid "The read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda 'read' (czytania) nie jest zaimplementowana na tym obiekcie !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Wybierz do wykonania okno akcji, raport lub kreatora"
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "Can't connect instance %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można się połączyć z instancją %s"
 
 #. module: base
 #: view:wizard.module.lang.export:0
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Papua Nowa Gwinea"
 #: code:addons/addons/odms/wizard/host_status.py:0
 #, python-format
 msgid "Created by the synchronization wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzone przez kreatora synchronizacji"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account.py:0
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Typ"
 #: code:addons/addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:0
 #, python-format
 msgid "A model having this name and code already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Model o tej nazwie i kodzie już istnieje !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 #, python-format
 msgid "No enough data"
-msgstr ""
+msgstr "Zbyt mało danych"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0
@@ -996,6 +996,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have to define a Default Credit Account for your Financial Journals!\n"
 msgstr ""
+"Musisz zdefiniować domyślne konto Ma dla twoich dzienników finansowych!\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
@@ -1123,6 +1124,10 @@ msgid ""
 "Mail sent to following Partners successfully, !\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Wiadomość wysłana do następujących partnerów\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1131,11 +1136,14 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
+"%W - Numer tygodnia w roku (Poniedziałek jako pierwszy dzień tygodnia) jako "
+"liczba dziesiętna [00,53]. Wszystkie dni w nowym roku poprzedzające pierwszy "
+"poniedziałek należą do tygodnia nr 0."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,planned_cost:0
 msgid "Planned Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Planowany koszt"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config
@@ -1528,7 +1536,7 @@ msgstr "Produkty: "
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "No bank account for the company."
-msgstr ""
+msgstr "Brak konta bankowego w firmie."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
@@ -1598,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid Region"
-msgstr ""
+msgstr "Niedozwolony region"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
@@ -2067,7 +2075,7 @@ msgstr "Pierwotny widok"
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action To Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja do uruchomienia"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/stock/stock.py:0
@@ -2080,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
 msgid "Action Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cel akcji"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -2090,13 +2098,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.config,password_check:0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base/ir/ir_report_custom.py:0
 #, python-format
 msgid "Enter at least one field !"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź co najmniej jedno pole !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
@@ -2111,17 +2119,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ve
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Wenezuela"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
 msgid "Shortcut Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa skrótu"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
 msgid "Default limit for the list view"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny limit dla widoku listy"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,write_id:0
@@ -2129,39 +2137,41 @@ msgid ""
 "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
 "If it is empty it will refer to the active id of the object."
 msgstr ""
+"Podaj nazwę pola, do którego id rekordu odwołuje się przy operacji zapisu. "
+"Jeśli jest ono puste, to będzie się odwoływało do aktywnego ID obiektu."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zw
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
 msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import / Eksport"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
 #: view:res.users:0
 msgid "Configure User"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj użytkownika"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres email"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not write in this document! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz pisać w tym dokumencie! (%s)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 #: field:workflow.activity,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja serwera"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
@@ -2172,49 +2182,49 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad i Tobago"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lv
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Łotwa"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Wartości"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Field Mappings"
-msgstr ""
+msgstr "Mapowanie pól"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/product_margin/wizard/wizard_product_margin.py:0
 #, python-format
 msgid "Product Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marża produktu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosowanie"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paragwaj"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account_move_line.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to provide an account for the write off entry !"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz podać konto dla zapisu odpisu !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "z lewej"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
@@ -2224,12 +2234,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.server.object.lines,col1:0
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsce docelowe"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lt
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litwa"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
@@ -2252,18 +2262,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv/orm.py:0
 #, python-format
 msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda 'perm_read' nie jest zaimplementowana w tym obiekcie !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_inventory.py:0
 #, python-format
 msgid "Message !"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość !"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Słowenia"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/project_timesheet/project_timesheet.py:0
@@ -2277,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner.canal:0
 #: field:res.partner.event,canal_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanał"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/crm/crm.py:0
@@ -2298,12 +2308,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_track_line.py:0
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
-msgstr ""
+msgstr "%p - Ekwiwalent AM lub PM."
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
@@ -2314,17 +2324,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje iteracyjne"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa Zelandia"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -2338,18 +2348,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py:0
 #, python-format
 msgid "Date not in a defined fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Data poza rokiem podatkowym"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nf
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspa Norfolk"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/delivery/delivery.py:0
 #, python-format
 msgid "No line matched this order in the choosed delivery grids !"
 msgstr ""
+"Żadna pozycja nie jest zgodna z zamówieniem w wybranej tabeli opłat za "
+"dostawy !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -2374,12 +2386,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.rule,operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.lang.install,start:0
 msgid "Installation Done"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja zakończona"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
@@ -2396,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Client Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja klienta"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/sale/wizard/make_invoice_advance.py:0
@@ -2405,38 +2417,40 @@ msgid ""
 "You cannot make an advance on a sale order that is defined as 'Automatic "
 "Invoice after delivery'."
 msgstr ""
+"Nie możesz utworzyć faktury zaliczkowej z zamówienia sprzedaży "
+"zdefiniowanego jako 'Faktura automatyczna po dostawie'."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "po prawej"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bd
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesz"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć firm rekurencyjnych."
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account_bank_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Please verify that an account is defined in the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź, czy konto jest zdefiniowane w dzienniku."
 
 #. module: base
 #: selection:maintenance.contract,state:0
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Ważna"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not delete this document! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz usunąć tego dokumentu! (%s)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
@@ -2448,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "No Partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Brak partnera!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2459,28 +2473,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form
 msgid "Others Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Inni partnerzy"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base/module/module.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można aktualizować modułu '%s'. Nie jest on zainstalowany."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cu
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "%S - Sekundy jako liczba dziesiętna [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
@@ -2498,40 +2512,40 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge_zero.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select one and only one inventory !"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tylko jedną inwentaryzację !"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Year with century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Rok czterocyfrowo: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.report.custom,frequency:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Codziennie"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Szwecja"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres Gantta"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwość"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
 #: view:res.partner.bank.type:0
 msgid "Bank Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ konta bankowego"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -2546,24 +2560,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/hr_attendance/wizard/print_attendance_error.py:0
 #, python-format
 msgid "No Data Available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak daty"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Iteration Action Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja akcji iteracyjnej"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account.py:0
@@ -2572,35 +2586,37 @@ msgid ""
 "No fiscal year defined for this date !\n"
 "Please create one."
 msgstr ""
+"Nie zdefiniowano roku podatkowego dla tej daty !\n"
+"Proszę utworzyć rok podatkowy."
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_validate_account_move.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Move lines does not have any account move enties in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrane pozycje zmian stanu konta nie mają zapisów w stanie projekt"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
 msgid "Signal (subflow.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Przywołanie (podobieg.*)"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr ""
+msgstr "Sektor zas. ludz."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
 msgid "Module dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Zależność modułów"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/crm/crm.py:0
 #: selection:maintenance.contract.wizard,state:0
 #, python-format
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -2610,17 +2626,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.config.view:0
 msgid "Choose Your Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz twój tryb"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer1:0
 msgid "Report Footer 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stopka raportu 1"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer2:0
 msgid "Report Footer 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stopka raportu 2"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -2628,18 +2644,18 @@ msgstr ""
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,model_access:0
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa dostępu"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Zależności"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Main Company"
-msgstr ""
+msgstr "Główna firma"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/auction/auction.py:0
@@ -2650,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2658,6 +2674,8 @@ msgid ""
 "If you use a formula type, use a python expression using the variable "
 "'object'."
 msgstr ""
+"Jeśli używasz typ formułowy, to zastosuj wyrażenie python używając zmienną "
+"'object'."
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:0
@@ -2669,13 +2687,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Data urodzenia"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
 msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuły kontaktu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som
@@ -2692,22 +2710,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/point_of_sale/wizard/wizard_pos_payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Please create an invoice for this sale."
-msgstr ""
+msgstr "Przoszę utworzyć fakturę dla tej sprzedaży."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Searchable"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukiwalne"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.uy
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Urugwaj"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Document Link"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik do dokumentu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
@@ -2717,12 +2735,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,loop_action:0
 msgid "Loop Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja zapętlona"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -2732,23 +2750,23 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz Nazwę sygnału do zastosowania jako wyzwalacz."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Fields Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Mapowanie pól"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
 #, python-format
 msgid "Balance product needed"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo potrzebnego produktu"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 msgid "Sir"
-msgstr ""
+msgstr "Pan"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
@@ -2759,12 +2777,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_button:module.upgrade,next,start:0
 msgid "Start Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij aktualizację"
 
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
 msgid "ID Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Odn. ID"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -2775,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Product supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawca produktu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 90ed376bfdd..4af433e2ddc 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jeroen Vet <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-07 04:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "匈牙利"
 #: code:addons/addons/use_control/module.py:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to write module repositories"
-msgstr "您未被授权书写模块软件库"
+msgstr "您未被授权写入模块软件库"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr "9.  %j ==> 340"
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "Activation of your subscription"
-msgstr ""
+msgstr "激活您的订购"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zm
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr "报表Xml"
 #: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr ""
+msgstr "无与该承运人相配的格子"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,user_id:0
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "取消升级"
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "This feature is only available for location of type \"Amazon\""
-msgstr ""
+msgstr "此功能只有类型为“Amazon“的货位可用"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ci
@@ -4455,13 +4455,13 @@ msgstr "蒙特塞拉特"
 #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Product uom"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_bank_reconcile.py:0
 #, python-format
 msgid "Standard Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "标准记账"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgstr "演示数据"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
 #, python-format
 msgid "Please fill a Balance product in the wizard"
-msgstr ""
+msgstr "请在向导输入一个余额产品"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "实例"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aq
 msgid "Antarctica"
-msgstr "南极"
+msgstr "南极洲"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "网页"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:0
 #, python-format
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "周三"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv/orm.py:0
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You try to write on an record that doesn't exist ' \\n                       "
 "                 '(Document type: %s)."
-msgstr ""
+msgstr "您试图写入一个不存在的记录'\\n'（文档类型：%s）。"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,zip:0
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "邮政编码"
 #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice is already created."
-msgstr ""
+msgstr "发票已创建"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.event,planned_revenue:0
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "计划收入"
 #: code:addons/addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "数据不足！"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.lang.import,init:0
@@ -4581,13 +4581,13 @@ msgstr "角色"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_aged_trial_balance.py:0
 #, python-format
 msgid "You must enter a period length that cannot be 0 or below !"
-msgstr ""
+msgstr "您必须输入的时间长度不能为0或以下!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/mrp/report/price.py:0
 #, python-format
 msgid "Product name"
-msgstr ""
+msgstr "产品名称"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sj
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "测试"
 #: code:addons/addons/document/document.py:0
 #, python-format
 msgid "Permission Denied !"
-msgstr ""
+msgstr "权限被拒绝！"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,groupby:0
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "分组方式"
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/bvr_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Record found after total record!"
-msgstr ""
+msgstr "发现在总计记录后的记录!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -4623,12 +4623,14 @@ msgid ""
 "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
 "used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
 msgstr ""
+"“%s“包含太多点。XML 标识符不应该包括点！\r\n"
+"其作用是引用到其他模块数据，如module.reference_id"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/use_control/module.py:0
 #, python-format
 msgid "The \"use_control\" module is not uninstallable"
-msgstr ""
+msgstr "无法安装“use_control”模块"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4659,7 +4661,7 @@ msgstr "多对一（many2one）字段的 on delete 属性"
 #: code:addons/addons/account/account.py:0
 #, python-format
 msgid "BNK"
-msgstr ""
+msgstr "银行"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.do
@@ -4680,7 +4682,7 @@ msgstr "STOCK_ITALIC"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet/wizard/sign_in_out.py:0
 #, python-format
 msgid "No cost unit defined for this employee !"
-msgstr ""
+msgstr "为该员工未定义成本单位！"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -4720,7 +4722,7 @@ msgstr "建议您重新载入菜单条（Ctrl+t，Ctrl+r）"
 #: view:ir.ui.view_sc:0
 #: field:res.partner.title,shortcut:0
 msgid "Shortcut"
-msgstr "关键词"
+msgstr "快捷"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_init:0
@@ -4733,7 +4735,7 @@ msgstr "初始日期"
 #: code:addons/addons/sale_crm/wizard/makesale.py:0
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient!"
-msgstr ""
+msgstr "数据不足！"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,flow_start:0
@@ -4752,7 +4754,7 @@ msgstr "用户组安全设置"
 msgid ""
 "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) "
 "defined !"
-msgstr ""
+msgstr "该供应商的 付款方式未定义（计算）付款方式明细！"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -4784,7 +4786,7 @@ msgstr "瓜德卢普（法属）"
 #: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/wizard_crossovered_analytic.py:0
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "用户错误"
 
 #. module: base
 #: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0
@@ -4821,13 +4823,13 @@ msgstr "字体颜色"
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "尚未实现"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Global taxes defined, but are not in invoice lines !"
-msgstr ""
+msgstr "已定义全球税目， 但未在发票明细中出现！"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4860,7 +4862,7 @@ msgstr "业务伙伴地址"
 #: code:addons/addons/project/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Task '%s' cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "任务‘%s‘已取消"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/subscription/subscription.py:0
@@ -4868,12 +4870,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please provide another source document.\n"
 "This one does not exist !"
-msgstr ""
+msgstr "该单据不存在，请提供另外的来源单据！"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "印尼语 / Bahasa Indonesia"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -4887,6 +4889,8 @@ msgid ""
 "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"一些已安装的模块依靠您打算卸载的模块：\n"
+" %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/wizard_bvr.py:0
@@ -4895,6 +4899,8 @@ msgid ""
 "No bank specified on invoice:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"发票上未指定银行：\n"
+"%s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
@@ -4956,7 +4962,7 @@ msgstr "已创建菜单"
 #: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "未定义此产品“%s“（标识：%d）的费用科目"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
@@ -5000,7 +5006,7 @@ msgstr "ir.cron"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
 #, python-format
 msgid "End of Fiscal Year Entry"
-msgstr ""
+msgstr "会计年尾分录"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,act_to:0
@@ -5012,7 +5018,7 @@ msgstr "请求给"
 #: code:addons/addons/project/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Operation Done"
-msgstr ""
+msgstr "操作完成"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -5029,19 +5035,19 @@ msgstr "斐济"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please put a partner on the picking list if you want to generate invoice."
-msgstr ""
+msgstr "如果想生成发票，请在分拣单填写一家业务伙伴。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/crm_configuration/wizard/wizard_partner_create.py:0
 #, python-format
 msgid "A partner is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "已经存在有该名称的业务伙伴"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "This method can be called with multiple ids"
-msgstr ""
+msgstr "这方法可被成倍的标识符调用"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5078,7 +5084,7 @@ msgstr "菜单"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
 #, python-format
 msgid "At least one line has no product !"
-msgstr ""
+msgstr "至少一条无产品!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -5101,7 +5107,7 @@ msgstr "对象"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/account_analytic_profit.py:0
 #, python-format
 msgid "No Records Found for Report!"
-msgstr ""
+msgstr "未找到该报表所需记录"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/stock/stock.py:0
@@ -5109,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no stock output account defined ' \\n                               "
 "         'for this product: \"%s\" (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "未定义该产品“%s“（标识符：%d）库存输出科目"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,time_format:0
@@ -5125,7 +5131,7 @@ msgstr "即将升级您的系统。"
 #: code:addons/addons/purchase/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first cancel all packing attached to this purchase order."
-msgstr ""
+msgstr "您必须先取消该采购订单所有附加的分拣单。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -5173,7 +5179,7 @@ msgstr "信号（按钮名称）"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_use_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to find a valid period !"
-msgstr ""
+msgstr "无法找到有效的时期！"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
@@ -5253,7 +5259,7 @@ msgstr "英国"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write"
-msgstr "读／写"
+msgstr "创建／写入"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.category,active:0
@@ -5279,7 +5285,7 @@ msgstr "卸载"
 #: code:addons/addons/document/document.py:0
 #, python-format
 msgid "Directory name contains special characters!"
-msgstr ""
+msgstr "目录名包含特殊字符！"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
@@ -5308,7 +5314,7 @@ msgstr "要下载的模块"
 #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_return.py:0
 #, python-format
 msgid "Return lines"
-msgstr ""
+msgstr "退回明细"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
@@ -5330,7 +5336,7 @@ msgstr "ir.attachment"
 #: code:addons/addons/odms/odms.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to start The Open ERP server without backups"
-msgstr ""
+msgstr "缺少备份情况下无法启动Open ERP服务器"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -5342,13 +5348,13 @@ msgstr "立陶宛语 / Lietuvių kalba"
 msgid ""
 "Provide the field name where the record id is stored after the create "
 "operations. If it is empty, you can not track the new record."
-msgstr ""
+msgstr "请提供创建操作后保存记录标识符的字段名称。如果为空，您无法跟踪新的记录。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning! Not enough demo data"
-msgstr ""
+msgstr "警报！示范数据不足"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv/orm.py:0
@@ -5375,7 +5381,7 @@ msgstr "卢森堡"
 #: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Object Test"
-msgstr ""
+msgstr "对象测试"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group
@@ -5392,7 +5398,7 @@ msgstr "已安装模块"
 #: code:addons/addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "案例"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv/orm.py:0
@@ -5412,18 +5418,20 @@ msgid ""
 "Please configure Default Expanse account for Product purchase, "
 "`property_account_expense_categ`"
 msgstr ""
+"请为产品采购配置默认成本科目，\r\n"
+"`property_account_expense_categ`"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/l10n_ch/wizard/dta_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "No IBAN for the company bank account."
-msgstr ""
+msgstr "公司银行账户无IBAN帐号"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/crm/crm.py:0
 #, python-format
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
@@ -5469,7 +5477,7 @@ msgstr "省／州"
 #, python-format
 msgid ""
 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
-msgstr ""
+msgstr "请确认工作表的总差低于%.2f！"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
@@ -5483,6 +5491,8 @@ msgid ""
 "Please verify the price of the invoice !\n"
 "The real total does not match the computed total."
 msgstr ""
+"请验证发票金额！\n"
+"实际合计金额与计算金额不符。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -5553,7 +5563,7 @@ msgstr "全名"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "发票"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
@@ -5597,7 +5607,7 @@ msgstr "维护"
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "您必须用今天的日期退出登录"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
@@ -5608,7 +5618,7 @@ msgstr "北马里亚纳群岛"
 #: code:addons/addons/point_of_sale/pos.py:0
 #, python-format
 msgid "Please provide a partner for the sale."
-msgstr ""
+msgstr "请提供销售订单的业务伙伴。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
@@ -5658,19 +5668,19 @@ msgstr "蒙古"
 #: code:addons/addons/stock/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Futur P&L"
-msgstr ""
+msgstr "计划益损"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
 #, python-format
 msgid "The opening journal must not have any entry in the new fiscal year !"
-msgstr ""
+msgstr "启用日记账不应有新会计年度的分录。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "Taxes missing !"
-msgstr ""
+msgstr "缺少税目！"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.som:0
@@ -5703,7 +5713,7 @@ msgstr "关闭"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close_state.py:0
 #, python-format
 msgid "Closing of states cancelled, please check the box !"
-msgstr ""
+msgstr "已取消状态关闭，请在复选框里打勾！"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
@@ -5714,7 +5724,7 @@ msgstr "不丹"
 #: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Efficient"
-msgstr ""
+msgstr "有效率的"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -5740,7 +5750,7 @@ msgstr "res.config.view"
 #: code:addons/addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
-msgstr ""
+msgstr "订单状态应该是草稿再能加上交货明细"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5751,7 +5761,7 @@ msgstr "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION"
 #: code:addons/addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "字段名称"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.workitem:0
@@ -5776,7 +5786,7 @@ msgstr "密码"
 #: code:addons/addons/project/project.py:0
 #, python-format
 msgid "Task '%s' closed"
-msgstr ""
+msgstr "任务'%s'已关闭"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:0
@@ -5784,7 +5794,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no expense account define ' \\n                                'for "
 "this product: \"%s\" (id:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "未定义该产品“%s“（标识符：%d）的成本科目"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -5803,7 +5813,7 @@ msgstr "字段"
 #: code:addons/addons/product/pricelist.py:0
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "其他价格表"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mk
@@ -5844,12 +5854,12 @@ msgstr "缅甸"
 #: code:addons/addons/stock/stock.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create new moves."
-msgstr ""
+msgstr "你不能创建新的调拨"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
 msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
-msgstr "中文 (CN) / 简体中文"
+msgstr "Chinese (CN) / 简体中文"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5872,6 +5882,9 @@ msgid ""
 "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
 "sequence manually for this piece."
 msgstr ""
+"无法自动创建该分录的序号。\n"
+"\n"
+"为自动编号，请在日记账设定放一个序列或者手动创建一个序列。"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.upgrade,next:0
@@ -5892,13 +5905,13 @@ msgstr "加拿大"
 #: code:addons/addons/stock/product.py:0
 #, python-format
 msgid "Futur Stock"
-msgstr ""
+msgstr "预计库存"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account_analytic_plans/wizard/create_model.py:0
 #, python-format
 msgid "No analytic plan defined !"
-msgstr ""
+msgstr "未定义分析计划"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
@@ -5918,7 +5931,7 @@ msgstr "更改我的首选项"
 #. module: base
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "动作定义中使用了无效的模式名称。"
 
 #. module: base
 #: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0
@@ -5948,6 +5961,9 @@ msgid ""
 "But it's not compatible with the selected packaging.\n"
 "Here is a proposition of quantities according to the packaging: "
 msgstr ""
+"您已指定%d单位数量。\n"
+"但该数量不符合选定的包装。\n"
+"如下是数量符合包装的方案： "
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -5968,7 +5984,7 @@ msgstr "自定义字段"
 #: code:addons/addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Speed Test"
-msgstr ""
+msgstr "速度测试"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@@ -6006,6 +6022,10 @@ msgid ""
 "' \\n\t\t\t\t\t'on the partner: %s\n"
 "' \\n\t\t\t\t\t'on line: %s"
 msgstr ""
+"未定义银行名称\n"
+"' \\n\t\t\t\t\t'银行账户： %s\n"
+"' \\n\t\t\t\t\t'业务伙伴： %s\n"
+"' \\n\t\t\t\t\t'行： %s"
 
 #. module: base
 #: wizard_view:module.lang.import,init:0
@@ -6016,7 +6036,7 @@ msgstr "type,name,res_id,src,value"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_refund.py:0
 #, python-format
 msgid "No Period found on Invoice!"
-msgstr ""
+msgstr "发票无时期！"
 
 #. module: base
 #: selection:module.lang.install,init,lang:0
@@ -6027,13 +6047,13 @@ msgstr "荷兰语 / Nederlands"
 #: code:addons/addons/document/document.py:0
 #, python-format
 msgid "You do not permissions to write on the server side."
-msgstr ""
+msgstr "您未被授权在服务器写入"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/base_module_publish/wizard/module_zip.py:0
 #, python-format
 msgid "Can not export module that is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "不能导出尚未安装的模块。"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.to
@@ -6093,7 +6113,7 @@ msgstr "对象字段"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_use_model.py:0
 #, python-format
 msgid "No period found !"
-msgstr ""
+msgstr "无时期！"
 
 #. module: base
 #: code:addons/osv/orm.py:0
@@ -6110,7 +6130,7 @@ msgstr "STOCK_NEW"
 #: code:addons/addons/stock/wizard/inventory_merge.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select at least two inventories."
-msgstr ""
+msgstr "请选择至少2个盘存"
 
 #. module: base
 #: view:ir.report.custom.fields:0
@@ -6126,7 +6146,7 @@ msgstr "一般"
 #: code:addons/osv/orm.py:0
 #, python-format
 msgid "The exists method is not implemented on this object !"
-msgstr ""
+msgstr "该对象尚未实现“exists”方法 !"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_to:0
@@ -6155,13 +6175,13 @@ msgstr "把事件关联到动作"
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance ' \\n                            'date "
 "outside the current timesheet dates!"
-msgstr ""
+msgstr "您不能输入现有工作时间记录表日期之外的出勤记录！"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/audittrail/audittrail.py:0
 #, python-format
 msgid "WARNING:audittrail is not part of the pool"
-msgstr ""
+msgstr "警报：audittrail 不在 pool 里"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -6172,13 +6192,13 @@ msgstr "STOCK_ABOUT"
 #: code:addons/addons/account/account.py:0
 #, python-format
 msgid "Bank Journal "
-msgstr ""
+msgstr "银行日记账 "
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/stock/wizard/wizard_invoice_onshipping.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created from Packing."
-msgstr ""
+msgstr "不可从分拣单创建发票"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:0
@@ -6188,6 +6208,8 @@ msgid ""
 "                        'in the analytic account:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"请在分析科目%s\n"
+"填写业务伙伴和价格表字段"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
@@ -6210,7 +6232,7 @@ msgstr "联系人"
 #: code:addons/addons/account/wizard/wizard_fiscalyear_close.py:0
 #, python-format
 msgid "The old fiscal year does not have any entry to reconcile!"
-msgstr ""
+msgstr "老会计年度无可对帐的分录！"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
@@ -6229,12 +6251,14 @@ msgid ""
 "You can not do this modification on a reconciled entry ! Please note that "
 "you can just change some non important fields !"
 msgstr ""
+"您不能在已对帐的分录做此修改！\r\n"
+"您只能修改一些非重要字段！"
 
 #. module: base
 #: code:addons/addons/account/account.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not deactivate an account that contains account moves."
-msgstr ""
+msgstr "您不能使包含分录的科目无效。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -6250,7 +6274,7 @@ msgstr "塞浦路斯"
 #: code:addons/addons/sale/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Could not cancel sale order !"
-msgstr ""
+msgstr "不能取消销售订单！"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index 06757c80d61..9a0367ee759 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -8,20 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-server 5.0.1-0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openerp-server@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando González de Requena <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve - http://www.zikzakmedia.com "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-27 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../openerp-server.templates:1001
 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
-msgstr "Cuenta del sistema dedicada para el servidor Open ERP:"
+msgstr "Cuenta del sistema dedicada para el servidor OpenERP:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -31,7 +32,7 @@ msgid ""
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"El servidor de Open ERP debe utilizar una cuenta dedicada para su "
+"El servidor OpenERP debe utilizar una cuenta dedicada para su "
 "funcionamiento, de tal modo que la seguridad del sistema no se vea "
 "comprometida por su utilización con privilegios de administración."
 
diff --git a/debian/po/pl.po b/debian/po/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..11fc3a0337c
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pl.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Polish translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (Cirrus) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
+msgstr "Konto dedykowane serwerowi OpenERP"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid ""
+"The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Serwer OpenERP musi używać dedykowanego konta do swoich operacji, aby nie "
+"obniżać bezpieczeństwa systemu przez stosowanie uprawnień superusera."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Please choose that account's username."
+msgstr "Wybierz nazę użytkownika dla konta."