Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131123060118-7bayd565wi4mh8nk
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125053223-t2rb928yzma23a29
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131125053248-reb9oruqgxx0v61c

addons/mrp_operations/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Waiting Goods"
-msgstr "Várakozás az árura"
+msgstr "Várakozás árura"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0

addons/purchase/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Átlagár"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase order which are in the exception state"
-msgstr "Megrendelés mej várható állapotban van"
+msgstr "Megrendelés mely várható állapotban van"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Jelzi, hogy a kiszedést végrehajtották."
 #: code:addons/purchase/purchase.py:588
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel this purchase order."
-msgstr "Nem tlehet visszavonni ezt a beszerzési megrendelést."
+msgstr "Nem lehet visszavonni ezt a beszerzési megrendelést."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
@@ -1115,6 +1115,82 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"    <p>Tisztelt$ ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"    \n"
+"    <p>Ez egy ${object.state in ('draft', 'sent') and 'árajánlatkérés' or "
+"'beszerzés visszaigazolás'} ${object.company_id.name} vállalattól: </p>\n"
+"    \n"
+"    <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+"       &nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés száma: <strong>${object.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés összesen: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br />\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés dátuma: ${object.date_order}<br />\n"
+"       % if object.origin:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Megrendelés hivatkozási száma: ${object.origin}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.partner_ref:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Ön hivatkozási száma: ${object.partner_ref}<br />\n"
+"       % endif\n"
+"       % if object.validator:\n"
+"       &nbsp;&nbsp;Kapcsolattartó az Ön részéről: <a "
+"href=\"mailto:${object.validator.email or "
+"''}?subject=Order%20${object.name}\">${object.validator.name}</a>\n"
+"       % endif\n"
+"    </p>\n"
+"\n"
+"    <br/>\n"
+"    <p>További felmerülő kérdésekben állunk szíves rendelkezésükre.</p>\n"
+"    <p>Köszönjük!</p>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <br/>\n"
+"    <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+"        <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+"            <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+"    </div>\n"
+"    <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+"        <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+"        % if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br/>\n"
+"        % endif\n"
+"        </span>\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"            <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"            </div>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"        %endif\n"
+"        <p></p>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -1165,7 +1241,7 @@ msgstr "Kimenő levelek"
 msgid "You cannot confirm a purchase order without any purchase order line."
 msgstr ""
 "Nem tud visszaigazolni olyan beszerzési megrendelést, melynek nincsenek "
-"sorai."
+"tételei."
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,message_ids:0
@@ -1241,7 +1317,7 @@ msgstr "Jóváhagyott beszerzési megrendelések"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
 msgid "Purchase Orders Statistics"
-msgstr "Szállítói megrendelés statisztika"
+msgstr "Beszerzési megrendelés statisztikák"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1345,7 +1421,7 @@ msgstr "Fax:"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,invoice_ids:0
 msgid "Invoices generated for a purchase order"
-msgstr "A szállítói megrendelés alapján készített számlák"
+msgstr "A beszerzési megrendelés alapján készített számlák"
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
@@ -1365,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the "
 "accountant (Invoice control = Manual)."
 msgstr ""
-"A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a szállítói megrendelés "
+"A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a beszerzési megrendelés "
 "számlaellenőrzése \"Kiszedés alapján\"-ra van állítva. A könyvelő manuálisan "
 "is készíthet számlát (számlaellenőrzés = manuális)."
 
@@ -1462,7 +1538,7 @@ msgstr "purchase.config.settings"
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0
 msgid "State of the Purchase Order."
-msgstr "Szállítói megrendelés állapota."
+msgstr "Beszerzési megrendelés állapota."
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order.line,product_uom:0
@@ -1501,7 +1577,7 @@ msgstr "Számlák készítése"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice
 msgid "Purchase Order Line Make Invoice"
-msgstr "Szállítói megrendelési sorokból számla készítése"
+msgstr "Beszerzési megrendelési tételekből számla készítése"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1167
@@ -1550,7 +1626,7 @@ msgstr "Kiválasztott elemek listája létrehozva"
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_line_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_line_order_draft
 msgid "On Purchase Order Lines"
-msgstr "a beszerzési megrendelések sorain"
+msgstr "a beszerzési megrendelések tételei"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.quotation:0
@@ -1578,7 +1654,7 @@ msgstr "Ártípusok"
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_approve:0
 msgid "Date on which purchase order has been approved"
-msgstr "A szállítói megrendelés jóváhagyásának dátuma"
+msgstr "A beszerzési megrendelés jóváhagyásának dátuma"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1603,7 +1679,7 @@ msgstr "Számla"
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_purchaseorder0
 msgid "Confirmed purchase order to invoice"
-msgstr "Számlázandó jóváhagyott szállítói megrendelés"
+msgstr "Számlázandó jóváhagyott beszerzési megrendelés"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
@@ -1644,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_approvingpurchaseorder0
 msgid "The supplier approves the Purchase Order."
-msgstr "A szállító jóváhagyja a szállítói megrendelést."
+msgstr "A szállító jóváhagyja a beszerzési megrendelést."
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:80
@@ -1655,7 +1731,7 @@ msgstr "A szállító jóváhagyja a szállítói megrendelést."
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Orders"
-msgstr "Szállítói megrendelések"
+msgstr "Beszerzési megrendelések"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,origin:0
@@ -1800,7 +1876,7 @@ msgid ""
 "                This installs the module purchase_analytic_plans."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a felhasználó számára különböző elemzési terv karbantartását. "
-"Ez lehetővé teszi a beszerzési megrendelés sorainak több számlán és "
+"Ez lehetővé teszi a beszerzési megrendelés tételeinek több számlán és "
 "gyüjtő/elemző számlán való szétválasztását.\n"
 "                Ez a purchase_analytic_plans modult telepíti."
 
@@ -1923,12 +1999,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A beszerzési megrendelés vagy az árajánlat kérés állapota. A beszerzési "
 "megrendelés 'Tervezet' állapota egy árajánlat. Ezután egy felhasználónak "
-"jóvá kell hagynia, az állapot kapcsolóval 'Jóváhagyott'. Ezután egy "
-"felhasználónak vissza kell igazolnia  a megrendelést ahhoz, hogy az állapot "
-"kapcsoló a következő állapotba kerüljön 'Jóváhagyott'. Ha a beszerzési "
+"jóvá kell hagynia, az állapot kapcsolóval 'Jóváhagyott'-ra. Ezután a "
+"beszállítónak vissza kell igazolnia  a megrendelést ahhoz, hogy az állapot "
+"kapcsoló a következő 'Elfogadott' állapotba kerüljön . Ha a beszerzési "
 "megrendelés beérkezett és fizetett akkor az állapot 'Elvégezve' lesz. Ha a "
 "visszavonás gombot megnyomták a számlázásnál vagy a termékek beérkezésénél, "
-"akkor az állapot 'várható' állába kerül."
+"akkor az kifogásolt állapotba kerül."
 
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
@@ -1967,7 +2043,7 @@ msgstr "Nettó ár"
 #: view:purchase.order.line:0
 #: field:stock.move,purchase_line_id:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Szállítói megrendelési sor"
+msgstr "Beszerzési megrendelési tételsor"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
@@ -1992,7 +2068,7 @@ msgid ""
 "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered "
 "quantities."
 msgstr ""
-"A kiszedési lista előállít egy bejövő számlát. A szállítói megrendelés "
+"A kiszedési lista előállít egy bejövő számlát. A beszerzési megrendelés "
 "számlaellenőrzésétől függően a számla az érkeztetett vagy a megrendelt "
 "mennyiségen alapul."
 
@@ -2167,7 +2243,7 @@ msgstr "Tervezet"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group
 msgid "Purchase Order Merge"
-msgstr "Szállítói megrendelések összevonása"
+msgstr "Beszerzési megrendelések összevonása"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_email_templates
@@ -2208,9 +2284,9 @@ msgid ""
 "Bases on incoming shipments: let you create an invoice when receptions are "
 "validated."
 msgstr ""
-"Beszerzési megrendelés sorain alapszik: különálló sorokat hozzon létre a "
-"'Számla vezérlés > Beszerzési megrendelés sorain alapszik' ahol elkülönítve "
-"hozhat létre számlákat.\n"
+"Beszerzési megrendelés tételsorain alapszik: különálló tétel sorokat hozzon "
+"létre a 'Számla vezérlés > Beszerzési megrendelés tételsorain alapszik' ahol "
+"elkülönítve hozhat létre számlákat.\n"
 "Tervezet számla alapján: tervezet számlát hoz létre amit később "
 "jóváhagyhat.\n"
 "A bejövő szállítások alapján: Számlát hozhat létre, ha a beérkezés jóvá lett "
@@ -2305,7 +2381,7 @@ msgstr "Szállítói megrendelés hivatkozása"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr "Szállítói megrendelés jóváhagyásának száma"
+msgstr "Beszerzési megrendelés jóváhagyásának száma"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2339,8 +2415,8 @@ msgstr ""
 " * ugyanahhoz a szállítóhoz tartoznak \n"
 " * ugyanaz a raktári helyük és az árlistájuk \n"
 " \n"
-" A rendszer a megrendelési sorokat csak akkor vonja össze, ha: \n"
-" * a sorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen "
+" A rendszer a megrendelési tételsorokat csak akkor vonja össze, ha: \n"
+" * a tételsorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen "
 "megegyeznek \n"
 " "
 
@@ -2374,7 +2450,7 @@ msgstr "Év"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.config.settings,default_invoice_method:0
 msgid "Based on purchase order lines"
-msgstr "A beszerzési megrendelés sorai alapján"
+msgstr "A beszerzési megrendelés tételsorai alapján"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
@@ -2392,7 +2468,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"                    Ennek a beszállítónak nincs beszerzési megrendelése. "
+"                    Ehhez a Beszállítóhoz nincs beszerzési megrendelés. "
 "Kattintson ide árajánlat kérés készítéséhez.\n"
 "                </p><p>\n"
 "                    Az árajánlat kérés a beszerzési folyamat első lépése. "

openerp/addons/base/i18n/ab.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/af.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/am.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ar.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/bg.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/bs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ca.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/cs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base

openerp/addons/base/i18n/da.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/de.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/el.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

openerp/addons/base/i18n/en_GB.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' no parece ser una fecha valida para el campo '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' no parece ser una fecha válida para el campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr "Nomina de Francia"
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -5047,6 +5047,26 @@ msgid ""
 "      and iban account numbers\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que extiende el objeto estándar account_bank_statement_line para un "
+"mejor soporte de banca electrónica.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+"\n"
+"Este módulo añade:\n"
+"-----------------\n"
+"    - fecha de cambio de divisa\n"
+"    - pagos por lotes\n"
+"    - trazabilidad de los cambios en las líneas de extractos bancarios\n"
+"    - vistas de líneas de extractos bancarios\n"
+"    - informe de saldos de extractos bancarios\n"
+"    - mejoras en el rendimiento para la importación digital de extractos "
+"bancarios \n"
+"      (mediante el flag de contexto 'ebanking_import')\n"
+"    - name_search en res.partner.bank mejorada para permitir buscar tanto en "
+"el código de cuenta bancaria \n"
+"      como en el código IBAN.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -7260,7 +7280,7 @@ msgstr "El nombre del grupo no puede empezar con \"-\""
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "Apps"
-msgstr "Tienda de aplicaciones"
+msgstr "Aplicaciones en línea"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0

openerp/addons/base/i18n/es_AR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_BO.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_CL.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_CR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: base

openerp/addons/base/i18n/es_DO.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_EC.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_MX.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/es_VE.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/et.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/eu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/fa.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Language: Persian\n"
 

openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/fr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/gl.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para a emisión e impresión de cheques\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Arquitectura de Vistas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Presuposto, ordes de venta, envío e control de facturación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -89,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tendas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina da India"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -124,11 +128,22 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que engade fabricantes e atributos no formulario de producto.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-los seguintes campos para un producto:\n"
+"-------------------------------------------------\n"
+"* Fabricante\n"
+"* Nome do producto do fabricante\n"
+"* Código do producto do fabricante\n"
+"* Atributos do producto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos suplementarios"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -137,11 +152,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"O módulo engade usuarios de Google a res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Marque se o contacto é un traballador"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -172,7 +190,7 @@ msgstr "Fiestra destino"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta do ficheiro do informe principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -193,6 +211,15 @@ msgid ""
 "revenue\n"
 "reports."
 msgstr ""
+"\n"
+"Xere facturas dende os gastos e partes de horas.\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Módulo para xerar facturas baseadas nos costes (recursos humanos, gastos, "
+"...).\n"
+"\n"
+"Pode definir tarifas na contabilidade analítica, realizando algún informe "
+"teórico de beneficios."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
@@ -244,7 +271,7 @@ msgstr "creado"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -270,7 +297,7 @@ msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multidivisa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -294,6 +321,7 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"O usuario interno encargado de se comunicar con este contacto, se o houber."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -321,6 +349,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
+"ID da base de datos do rexistro para abrir no formulario de vista, cando se "
+"establece o modo de vista únicamente a 'formulario'"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -365,6 +395,13 @@ msgid ""
 "document and Wiki based Hidden.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Instalador oculto para a xestión do coñecemiento.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Fai disponible a configuración da aplicación de conocimiento dende a que se "
+"pode instala-lo módulo 'document' e o módulo 'wiki'.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -383,6 +420,13 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permite engadir métodos de envío nos pedidos de venta e nos albaráns.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-lo seu propio transportista e as suas tarifas de envío. Cando se "
+"creen facturas dende o albarán, OpenERP poderá engadir e calcula-la liña de "
+"envío.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80
@@ -391,6 +435,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"Xa existe un filtro compartido por defecto para %(model)s, elimíneo ou "
+"cámbieo antes de configurar un novo"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2649
@@ -488,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da relación"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -533,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición do fluxo de traballo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -543,7 +589,7 @@ msgstr "Güiana francesa"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Traballos, departamentos e detalles de traballadores"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -559,11 +605,20 @@ msgid ""
 "that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para defini-lo obxeto contabilidad analítica\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"En OpenERP, as contas analíticas están vinculadas cas contas xerais \n"
+"pero trátanse de forma totalmente independiente. Polo tanto, pódense "
+"introducir \n"
+"operacións analíticas sen contrapartida na contabilidade financieira.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event
@@ -652,7 +707,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Señor"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -681,7 +736,7 @@ msgstr "Non traducido"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo saínte"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -695,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,logo_web:0
 msgid "Logo Web"
-msgstr ""
+msgstr "Logo web"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
@@ -772,6 +827,12 @@ msgid ""
 "Contains the installer for marketing-related modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Menú para Marketing\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Contén o instalador para os módulos relacionados co marketing.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -782,6 +843,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo web de LinkedIn para OpenERP.\n"
+"=================================\n"
+"Este módulo provee a integración de LinkedIn con OpenERP.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -803,7 +869,7 @@ msgstr "Jordan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -867,7 +933,7 @@ msgstr "Seguridade e autenticación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario web"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -878,7 +944,7 @@ msgstr "Sueco / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -971,7 +1037,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' non semella ser unha data válida para o campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -988,6 +1054,7 @@ msgstr "Cimbabue"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Tipo de restricción: 'f' para unha clave allea, 'u' para outras restriccións."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1061,7 +1128,7 @@ msgstr "Outra Licenza OSI Aprobada"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama Gantt web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1088,7 +1155,7 @@ msgstr "Usuarios de Google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de flotas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1108,7 +1175,7 @@ msgstr "Andorra, Principado de"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar para lectura"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1167,12 +1234,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de documento"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change the user password."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia-lo contrasinal do usuario"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1269,12 +1336,12 @@ msgstr "¡ O nome do país debe ser único !"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar dereito de acceso"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
@@ -1301,7 +1368,7 @@ msgstr "Illas Caimán"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de rexistro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1311,7 +1378,7 @@ msgstr "Corea do Sur"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
 msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
-msgstr ""
+msgstr "Plan contable para empresas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4920
@@ -1327,7 +1394,7 @@ msgstr "Contribuíntes"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar para eliminación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1337,12 +1404,12 @@ msgstr "Char"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visible"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú 'Configuración'"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1402,6 +1469,8 @@ msgid ""
 "                                for uploading to OpenERP's translation "
 "platform,"
 msgstr ""
+"Formato TGZ: arquivo comprimido que contén un ficheiro .po, adecuado para "
+"subilo directamente á plataforma de tradución de OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1418,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de idioma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1428,7 +1497,7 @@ msgstr "Probas"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo do anexo ó 'Gardar como'"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1465,7 +1534,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1492,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación pai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -1515,7 +1584,7 @@ msgstr "Sistema de xestión documental"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de reclamacións"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
@@ -1653,7 +1722,7 @@ msgstr "Non existe ningunha linguaxe con código \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede social"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1663,12 +1732,12 @@ msgstr "%Y - Ano co século."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración do pé de informe"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios de traducción"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1729,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web da empresa ou compañía"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1790,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia de portal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1814,12 +1883,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe pequena"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de almacéns"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1847,7 +1916,7 @@ msgstr "Accións de Servidor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
 msgid "Luxembourg - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo - Contabilidade"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1859,7 +1928,7 @@ msgstr "Timor Leste"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -1914,6 +1983,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgstr ""
+"Valor descoñecido '%s' para o campo booleano '%%(field)s', asúmese '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -1923,12 +1993,12 @@ msgstr "Holanda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do portal"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción en curso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -1980,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso da empresa"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,supplier:0
@@ -1992,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
 msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación de traballadores"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -13237,7 +13307,7 @@ msgstr "ir.sequence.type"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
 msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica - Nóminas con contabilidad"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0

openerp/addons/base/i18n/gu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/he.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/hi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/hr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #. module: base
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul za sastavljanje i ispis čekova\n"
+"============================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -12396,7 +12400,7 @@ msgstr "Kontrolne ploče"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
 msgid "Procurements"
-msgstr "Nabave"
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6

openerp/addons/base/i18n/hu.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: tdombos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-25 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -6162,18 +6162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Ez a modul hozzáad állapotot, start_dátumot, stop_dátumot a gyártási "
-"megrendelés végrehalytási soraihoz (a  'Gyártási megrendelések' fülön).\n"
+"megrendelés végrehajtási soraihoz (a  'Gyártási megrendelések' fülön).\n"
 "============================================================================="
 "===================================\n"
 "\n"
-"Állapot: terv, leigazolt, elvégzett, érévnytelenített\n"
-"Ha elvégzett/visszaigazolt,  érévnytelenített a gyártási rendelés akkor "
+"Állapot: terv, leigazolt, elvégzett, érvénytelenített\n"
+"Ha elvégzett/visszaigazolt,  érvénytelenített a gyártási rendelés akkor "
 "megfelelő állapot sorokat\n"
 "be kell állítani az állapothoz.\n"
 "\n"
 "Menük létrehozás:\n"
 "-------------\n"
-"    **Gyátás** > **Gyártás** > **Gyártási megrendelések**\n"
+"    **Gyártás** > **Gyártás** > **Gyártási megrendelések**\n"
 "\n"
 "Megtalálható a 'Gyártási megrendelések' soraiban a gyártási "
 "megrendeléseknél.\n"
@@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr ""
 "    * start (állítsa be a visszaigazolt állapotot), állítsa be az "
 "indulási_dátumot\n"
 "    * stop (állítsa be az elvégzett állapotot),  állítsa be a stop_dátumot\n"
-"    * Tervezettr állít (állítsa be a tervezett állapotot)\n"
-"    * érévnytelenít (állítsa be az érvénytelenít állapotot)\n"
+"    * Tervezetet állít (állítsa be a tervezett állapotot)\n"
+"    * érvénytelenít (állítsa be az érvénytelenít állapotot)\n"
 "\n"
 "Ha egy gyártási rendelés 'elvégezhetővé' válik, akkor 'visszaigazoltnak' "
 "kell lennie.\n"
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Hosszú távú projekt szervezés modul mely nyomon követi a tervezést, "
-"ütemtervet, erőforrás kiosztás.\n"
+"ütemtervet, erőforrás kiosztást.\n"
 "============================================================================="
 "==============\n"
 "\n"
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr ""
 "      feladat megadva akkor az összesre terv, nyitott és folyamatban állapot "
 "lesz választva.\n"
 "    * Ügy ütemterv számítás: Ez ugyanúgy működik mint az ütemezés gomb a \n"
-"      project.phase project.fázis-on. Ez alapul veszi a projectet és "
+"      projekt.projekt fázis.fázis-on. Ez alapul veszi a projektet és "
 "kiszámítja az összes  nyitott,\n"
 "      tervet és elintézetlen ügyeket.\n"
 "    * Ütemezett ügyek: Minden ügy, mely terv, elintézetlen és nyitott "
@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beállítás:\n"
 "--------------\n"
-"A madul telepítése után konfigurálni kell az LDAP paramétereket a vállalat "
+"A modul telepítése után konfigurálni kell az LDAP paramétereket a vállalat "
 "részletei\n"
 "beállítás fülön. Különböző vállalatoknak különböző LDAP szerverei vannak,\n"
 "amíg egyedi felhasználó nevei vannak (a felhasználó neveknek az OpenERP-ben\n"
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgstr "Réunion (Francia)"
 msgid ""
 "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
 msgstr ""
-"Az új oszlopnévnek még mindig x_-sal kell kezdődnie, mert ez egy egyéni mező!"
+"Az új oszlopnévnek még mindig x_-al kell kezdődnie, mert ez egy egyéni mező!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgstr "Normál"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
 msgid "Double Validation on Purchases"
-msgstr "A vásárlásokra kétszeres jóváhagyás"
+msgstr "Kkétszeres jóváhagyás a beszerzésekre"
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,street2:0
@@ -14037,8 +14037,8 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Ez a modul kiegészíti a Raktárház alkalmazást, hatásosan beágyazva a Belökés "
-"& Kihúzás raktár folyamatokat.\n"
+"Ez a modul kiegészíti a Raktárépület alkalmazást, hatásosan beágyazva a "
+"Belökés & Kihúzás raktár folyamatokat.\n"
 "============================================================================="
 "===============================\n"
 "\n"
@@ -18275,8 +18275,8 @@ msgstr ""
 "Az Elválasztó formátumnak olyannak kell lennie [,n] ahol 0 < n :egység "
 "számjegytől indul. A -1 fogja jelezni az elválasztás végét. Pl. a [3,2,-1] "
 "fogja jelölni a 106500-nál, hogy 1,06,500 lehessen; az [1,2,-1] fogja "
-"lehetővé tenni, hogy a szám 106,50,0 legyen. Ebben az esetben mindig a ',' "
-"az ezres elválasztó."
+"lehetővé tenni, hogy a szám 106,50,0 legyen;[3] fogja jelölni mint 106,500. "
+"Ebben az esetben mindig a ',' az ezres elválasztó."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,auto_install:0

openerp/addons/base/i18n/hy.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/id.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/is.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/it.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ja.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "フランス領ギアナ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "職務、部署、従業員詳細"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "他のOSI認証ライセンス"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブガント"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr "赤道ギニア"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
 msgid "OpenERP Web API"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERPウェブAPI"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "Nullをセット"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "英語（カナダ）"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr "人的資源"
+msgstr "人材"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "多対1項目の属性削除"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
 msgid "Accounting & Finance"
-msgstr "会計と財務"
+msgstr "会計・財務"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,write_id:0
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
 #: view:res.users:0
 msgid "Usability"
-msgstr "使いやすさ"
+msgstr "ユーザビリティ"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,is_company:0
 msgid "Is a Company"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -7339,7 +7339,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant
 msgid "Accounting and Finance"
-msgstr "会計と財務"
+msgstr "会計・財務"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,function:0
 msgid "Job Position"
-msgstr ""
+msgstr "職位"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgstr "フィンランド"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_shortcuts
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブショートカット"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -8466,7 +8466,7 @@ msgstr "フィリピン"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet
 msgid "Timesheets, Attendances, Activities"
-msgstr ""
+msgstr "タイムシート、勤怠、活動"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ma
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgstr "ピトケアン島"
 #. module: base
 #: field:res.partner,category_id:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "タグ"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgstr "マルティニーク（フランス語）"
 #. module: base
 #: help:res.partner,is_company:0
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先が会社の場合はチェックしてください。チェックしない場合は人と認識します。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgstr "宛先"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 msgid "Employee Directory"
-msgstr "従業員名簿"
+msgstr "従業員ディレクトリ"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,args:0
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgstr "レポートタイプ"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "State"
-msgstr "状態"
+msgstr "州"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgstr "選択"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.change_password_wizard_action
 #: view:res.users:0
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード変更"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es
@@ -12459,7 +12459,7 @@ msgstr "給与計算"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード変更"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sr
@@ -12469,7 +12469,7 @@ msgstr "スリナム"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
 msgid "Dates on Sales Order"
-msgstr "受注日"
+msgstr "受注への日付項目追加"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -12519,7 +12519,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_no_one
 msgid "Technical Features"
-msgstr "技術的特長"
+msgstr "技術機能"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve
@@ -12729,7 +12729,7 @@ msgstr "アンインストール可能"
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr "取引先分類"
+msgstr "取引先カテゴリ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -13813,7 +13813,7 @@ msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
 msgid "res.request.history"
-msgstr ""
+msgstr "res.request.history"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
@@ -14904,7 +14904,7 @@ msgstr "現在のウィンドウ"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: view:res.users:0
 msgid "Technical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "技術設定"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgstr "チリ"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
 msgid "View Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ビューエディタ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -15509,7 +15509,7 @@ msgstr "取引先： "
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Is a Company?"
-msgstr ""
+msgstr "会社？"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:173

openerp/addons/base/i18n/ka.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/kk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ko.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/lt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/lv.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/mk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/mn.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/nb.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/nl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -97,14 +97,14 @@ msgstr "Touchscreen interface voor winkels"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr "Indiaase loonadministratie"
+msgstr "Indiase loonadministratie"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
 msgid ""
 "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
 msgstr ""
-"Modelnaam van the methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'."
+"Modelnaam van de methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -127,16 +127,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het product "
-"formulier.\n"
+"Een module die leveranciers en kenmerken toevoegt aan het productformulier.\n"
 "====================================================================\n"
 "\n"
 "U kunt het volgende definiëren voor een product:\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 "    * Leverancier\n"
-"    * Leverancier Product Naam\n"
-"    * Leverancier Product Code\n"
-"    * Product Kernmerken\n"
+"    * Productnaam leverancier\n"
+"    * Productcode leverancier\n"
+"    * Product kenmerken\n"
 "    "
 
 #. module: base
@@ -243,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/osv.py:151
 #, python-format
 msgid "Constraint Error"
-msgstr "Voorwaarde Fout"
+msgstr "Beperkingsfout"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
@@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr "Hernoenen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan"
+msgstr "Hernoemen sparse veld \"%s\" is niet toegestaan"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -1073,7 +1072,7 @@ msgstr "Module bijwerken"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
-msgstr "Spaans (UY) / Spanje (UY)"
+msgstr "Spaans (UY) / Español (UY)"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -2300,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
 "are considered to be in week 0."
 msgstr ""
-"%U - Weeknummer (zondag als eerste dag van week) als een decimaal getal "
+"%U - Weeknummer (zondag als eerste dag van de week) als een decimaal getal "
 "[00,53]. Alle dagen in het nieuwe jaar voorafgaande aan de eerste zondag, "
 "vallen in week 0."
 
@@ -6459,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
 msgid "Original View"
-msgstr "Origineel beeld"
+msgstr "Oorspronkelijke Weergave"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban
@@ -7057,7 +7056,7 @@ msgstr "RML interne kop voor liggende rapporten"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
 msgid "Contact Creation"
-msgstr "Aanmaken relaties"
+msgstr "Relatie aanmaken"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -7345,14 +7344,14 @@ msgstr "Web icon afbeelding (hover)"
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr "Importeren modulebestand geslaagd!Geannu"
+msgstr "Importeren modulebestand geslaagd!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint
 #: view:ir.model.constraint:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_constraint_menu
 msgid "Model Constraints"
-msgstr "Model constraints"
+msgstr "Model beperkingen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
@@ -7386,7 +7385,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lc
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Santa Lucia"
+msgstr "Saint Lucia"
 
 #. module: base
 #: help:res.users,new_password:0
@@ -7482,7 +7481,7 @@ msgstr "ir.actions.client"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.io
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"
+msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
@@ -7562,7 +7561,7 @@ msgstr "aan"
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Parameters that are used by all resources."
-msgstr "Parameters welke gebrukkt worden door alle resources"
+msgstr "Parameters welke gebruikt worden door alle resources."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mz
@@ -7880,7 +7879,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
-msgstr "Spaans (MX) / Spanje (MX)"
+msgstr "Spaans (MX) / Español (MX)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -7974,7 +7973,7 @@ msgstr "Workflow taken"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vc
 msgid "Saint Vincent & Grenadines"
-msgstr "St. Vincent en Grenadines"
+msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"
 
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
@@ -7999,6 +7998,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Gebruikers toestaan in te loggen via een OAuth2 Provider.\n"
+"========================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -8238,7 +8240,7 @@ msgstr "Project portaal"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokoseilanden (Keeling)"
+msgstr "Cocoseilanden (Keeling)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,state:0
@@ -8405,7 +8407,7 @@ msgstr "Objectveld"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
-msgstr "Spaans (PE) / Spanja (PE)"
+msgstr "Spaans (PE) / Español (PE)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8556,7 +8558,7 @@ msgid ""
 "Determines where the currency symbol should be placed after or before the "
 "amount."
 msgstr ""
-"Bepaald of het decimaalteken voor of na het bedrag moet worden geplaatst."
+"Bepaalt of het decimaalteken voor of na het bedrag moet worden geplaatst."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project
@@ -8599,7 +8601,7 @@ msgstr "Contactpersoon"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
 msgid "Austria - Accounting"
-msgstr "Boekhouding - Oostenrijk"
+msgstr "Oostenrijk - Boekhouding"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
@@ -8649,8 +8651,8 @@ msgid ""
 "===================================================\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"The kernel van OpenERP, nodig voor iedere installatie.\n"
-"===================================================\n"
+"De kernel van OpenERP, nodig voor iedere installatie.\n"
+"=====================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -8863,8 +8865,8 @@ msgid ""
 "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means "
 "lower priority."
 msgstr ""
-"De prioriteit van de taak, als een geheel getal: 0 betekend een hogere "
-"prioriteit, 10 betekend een lagere prioriteit."
+"De prioriteit van de taak, als een geheel getal: 0 betekent een hogere "
+"prioriteit, 10 betekent een lagere prioriteit."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
@@ -8942,7 +8944,7 @@ msgstr "Document pagina"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar
 msgid "Argentina Localization Chart Account"
-msgstr "Boekhoudschema - Argentinië"
+msgstr "Argentinië - Boekhouding"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,description_html:0
@@ -9036,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
 msgid "Update Modules List"
-msgstr "Werk modulelijst bij"
+msgstr "Modulelijst bijwerken"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:359
@@ -9061,11 +9063,11 @@ msgid ""
 "sure to save and close all forms before switching to a different company. "
 "(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
 msgstr ""
-"Bedenk dat de moenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na "
-"omschakeling naar een andere bedrijf, Als u niet-opgeslagen wijzigingen "
-"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren gesloten "
-"voorafgaand aan het omschakelen naar een nieuw bedrijf (U kunt nu Annuleren "
-"drukken in de Gebruikersvoorkeuren)"
+"Bedenk dat de momenteel afgebeelde records niet meer relevant kunnen zijn na "
+"omschakeling naar een ander bedrijf. Als u niet-opgeslagen wijzigingen "
+"heeft, zorg dan dat die worden opgeslagen en alle formulieren worden "
+"gesloten voorafgaand aan het omschakelen naar een ander bedrijf (U kunt nu "
+"Annuleren drukken in de Gebruikersvoorkeuren)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2818
@@ -9157,6 +9159,8 @@ msgid ""
 "This field specifies whether the model is transient or not (i.e. if records "
 "are automatically deleted from the database or not)"
 msgstr ""
+"Dit veld specificeert of het model vergankelijk is of niet (d.w.z. of "
+"records automatisch verwijderd worden uit de database of niet)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
@@ -9194,7 +9198,7 @@ msgstr "%b - Afkorting naam maand."
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:729
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
-msgstr "Sorry, u mag dit document niet verwijderen"
+msgstr "Sorry, u mag dit document niet verwijderen."
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
@@ -9247,7 +9251,7 @@ msgstr "Standaard bedrijf"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
-msgstr "Spaans (EC) / Spanje (EC)"
+msgstr "Spaans (EC) / Español (EC)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
@@ -9262,7 +9266,7 @@ msgstr "Module importeren"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikaans Samoa"
+msgstr "Amerikaans-Samoa"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -9300,7 +9304,7 @@ msgstr "URL"
 #. module: base
 #: help:res.country,name:0
 msgid "The full name of the country."
-msgstr "Volledige naam van het land"
+msgstr "Volledige naam van het land."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -9520,7 +9524,7 @@ msgstr "Claim op leveringen"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sb
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomoneilanden"
+msgstr "Salomonseilanden"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4152
@@ -9609,7 +9613,7 @@ msgid ""
 "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should "
 "do the trick."
 msgstr ""
-"Uw OpenERP server ondersteund geen SMTP over een SSL verbinding. U kan "
+"Uw OpenERP Server ondersteunt geen SMTP over een SSL verbinding. U kan "
 "daarvoor in de plaats gebruik maken van STARTSSL. Indien SSL noodzakelijk "
 "is, dient u up te graden naar Python 2.6 op de server."
 
@@ -9691,12 +9695,12 @@ msgstr "Fases"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
-msgstr "Vlaams (BE) / België (BE)"
+msgstr "Vlaams (BE) / Vlaams (BE)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
-msgstr "Vietnamees / Vietnam"
+msgstr "Vietnamees / Tiếng Việt"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_number:0
@@ -9788,7 +9792,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
 msgid "Uruguay - Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay - Grootboekschema"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
@@ -9798,7 +9802,7 @@ msgstr "Eigen sneltoetsen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si
 msgid "Slovenian - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenië - Boekhouding"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel
@@ -9893,7 +9897,7 @@ msgstr "Valutateken, welke wordt gebruikt wanneer bedragen worden afgedrukt."
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr "%H - Uur (24-uur klok) [00,23]."
+msgstr "%H - Uur (24-uurs klok) [00,23]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -9937,7 +9941,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
 msgid "United States - Chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Verenigde Staten - Grootboekschema"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -10049,6 +10053,27 @@ msgid ""
 "Accounting/Invoicing settings.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt een Verkoop menu toe aan uw portaal, wanneer sale en "
+"portal geinstalleerd zijn.\n"
+"============================================================================="
+"=========\n"
+"\n"
+"Na installatie van deze module kunnen gebruikers van het portaal via de "
+"volgende menu's toegang krijgen tot hun eigen documenten:\n"
+"\n"
+"  - Offertes\n"
+"  - Verkoop Orders\n"
+"  - Aflever Orders\n"
+"  - Producten (publieke)\n"
+"  - Facturen\n"
+"  - Betalingen/Teruggaves\n"
+"\n"
+"Als online betalingen ingesteld zijn, krijgen gebruikers van het portaal ook "
+"de mogelijkheid om hun onbetaalde Verkoop Orders en Facturen online te "
+"betalen. Paypal is standaard al geinstalleerd, u hoeft alleen een Paypal "
+"rekening in te stellen in de Accounting/Invoicing settings.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316
@@ -10128,7 +10153,7 @@ msgid ""
 "at the next update or upgrade to a future version of OpenERP."
 msgstr ""
 "Bij het aanpassen van een workflow, zorg ervoor dat u niet een bestaand "
-"knooppunt of pijl wijzigt, maar nieuwe knooppunten of pijlen toegoegd. Als "
+"knooppunt of pijl wijzigt, maar nieuwe knooppunten of pijlen toevoegt. Als "
 "het echt nodig is om een ​​knooppunt of pijl te wijzigen, kunt u alleen "
 "velden die leeg zijn of zijn ingesteld op de standaardwaarde wijzigen. Als u "
 "dat niet doet, zal uw maatwerk worden overschreven bij de volgende update of "
@@ -10227,7 +10252,8 @@ msgstr "Aanmaken"
 msgid ""
 "Select the object on which the action will work (read, write, create)."
 msgstr ""
-"Kies het object waarop de actie wordt uitgevoerd (lezen, schrijven, aanmaken)"
+"Kies het object waarop de actie wordt uitgevoerd (lezen, schrijven, "
+"aanmaken)."
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
@@ -10253,7 +10279,7 @@ msgstr ""
 "- Geen: SMTP sessies worden in gedaan in cleartext\n"
 "- TLS (STARTLS): TLS encryptie is vereist bij de start van de SMTP sessie "
 "(aanbevolen)\n"
-"- SSL?TLS: SMTP sessies zijn geëncrypteerd met SSL/TLS via een specifieke "
+"- SSL/TLS: SMTP sessies zijn versleuteld met SSL/TLS via een specifieke "
 "poort (standaard: 465)"
 
 #. module: base
@@ -10470,7 +10496,7 @@ msgstr "Reeks codes"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
-msgstr "Spaans (CO) / Spanje (CO)"
+msgstr "Spaans (CO) / Español (CO)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -10484,7 +10510,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr "Actueel jaar met eeuw: %(year)s"
+msgstr "Huidig jaar met eeuw: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -10574,7 +10600,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn
 msgid "中国会计科目表 - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "中国会计科目表 - Boekhouding"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.model.constraint:0
@@ -10782,7 +10808,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gw
 msgid "Guinea Bissau"
-msgstr "Guinea Bissau"
+msgstr "Guinee-Bissau"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
@@ -10792,7 +10818,7 @@ msgstr "RML kop toevoegen"
 #. module: base
 #: help:res.company,rml_footer:0
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr "Voet tekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapporten."
+msgstr "Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapporten."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon:0
@@ -10853,7 +10879,7 @@ msgstr "Andere acties"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda
 msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements"
-msgstr ""
+msgstr "België - Importeren CODA bankafschriften"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
@@ -10878,7 +10904,7 @@ msgstr "Mej."
 #: view:ir.model.access:0
 #: field:ir.model.access,perm_write:0
 msgid "Write Access"
-msgstr "Schrijven"
+msgstr "Schrijfrechten"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -10984,7 +11010,7 @@ msgstr "Adres"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Mongolian / монгол"
-msgstr "Mongools / Mongolië"
+msgstr "Mongools / монгол"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -11080,7 +11106,7 @@ msgstr "Moederbedrijf"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
 msgid "OpenID Authentification"
-msgstr "OpenID Authentificatie"
+msgstr "OpenID Authenticatie"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3872
@@ -11089,7 +11115,7 @@ msgid ""
 "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
 "again after refreshing."
 msgstr ""
-"Een van de documenten welke u wilt bekijken, is verwijderd. probeer het "
+"Een van de documenten welke u wilt bekijken, is verwijderd. Probeer het "
 "opnieuw na het verversen van uw scherm."
 
 #. module: base
@@ -11100,7 +11126,7 @@ msgstr "ir.mail_server"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
-msgstr "Spaans (CR) / Spanje (CR)"
+msgstr "Spaans (CR) / Español (CR)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -11159,7 +11185,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
-msgstr "St. Kitts & Nevis Anguilla"
+msgstr "Saint Kitts en Nevis"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:194
@@ -11171,7 +11197,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geen koers gevonden \n"
 "voor valuta: %s \n"
-"op datum; %s"
+"op datum: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
@@ -11289,7 +11315,7 @@ msgstr "Mobiel:"
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:195
 #, python-format
 msgid "Formating Error"
-msgstr "Formating fout"
+msgstr "Opmaakfout"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
@@ -11489,7 +11515,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bl
 msgid "Saint Barthélémy"
-msgstr ""
+msgstr "Sint-Bartholomeus"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -11509,7 +11535,7 @@ msgstr "workflow"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Read Access Right"
-msgstr "Leestrechten"
+msgstr "Leesrechten"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
@@ -11610,7 +11636,7 @@ msgstr "Naam staat/provincie"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or URL"
-msgstr "Binaire bestand of URL"
+msgstr "Binair bestand of URL"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313
@@ -11732,6 +11758,9 @@ msgid ""
 "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 "===============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Gebruikers toestaan zich te registreren via een  OAuth2 Provider.\n"
+"=======================================================\n"
 
 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_id:0
@@ -11770,7 +11799,7 @@ msgstr "Open venster"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
 msgid "Auto Search"
-msgstr "Auto zoeken"
+msgstr "Automatisch Zoeken"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,filter:0
@@ -11814,6 +11843,15 @@ msgid ""
 "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Module om waarschuwingen in OpenERP objecten te activeren.\n"
+"==========================================================\n"
+"\n"
+"Waarschuwingen kunnen worden weergegeven voor objecten zoals verkoop order, "
+"inkoop order,\n"
+"orderverzameling en factuur. Een bericht wordt geactiveerd door de onchange "
+"gebeurtenis van het formulier.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.users,partner_id:0
@@ -11877,7 +11915,7 @@ msgstr "Aan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr
 msgid "Employee Directory"
-msgstr "Personeelsbeheer"
+msgstr "Personeel mappen"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,args:0
@@ -12022,7 +12060,7 @@ msgstr "Klant"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr "Spaans (NI) / Spanje (NI)"
+msgstr "Spaans (NI) / Español (NI)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project
@@ -12182,7 +12220,7 @@ msgstr "Legenda voor opmaak datum en tijd"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr "Object kopieren"
+msgstr "Object kopiëren"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -12456,7 +12494,7 @@ msgstr "Turkije"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fk
 msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falkland-eilanden"
+msgstr "Falklandeilanden"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
@@ -12483,7 +12521,7 @@ msgstr "Provincie/Staat"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Galician / Galego"
-msgstr "Galicisch / Galicië"
+msgstr "Galicisch / Galego"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
@@ -12666,11 +12704,25 @@ msgid ""
 "    * Repair quotation report\n"
 "    * Notes for the technician and for the final customer\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Het doel is om een complete module te hebben waarin alle reparaties van "
+"producten in beheerd worden.\n"
+"============================================================================="
+"===================\n"
+"\n"
+"De volgende onderwerpen zouden moeten behandeld in deze module:\n"
+"----------------------------------------------------------------------\n"
+"    * Producten in reparatie toevoegen/verwijderen\n"
+"    * Invloed op de voorraad\n"
+"    * Facturatie (producten en/of services)\n"
+"    * Garantie\n"
+"    * Rapport voor offerte van de reparatie\n"
+"    * Opmerkingen voor de monteur en voor de klant\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
 msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Congo, Democratisch republiek van"
+msgstr "Democratische Republiek Congo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cr
@@ -12806,7 +12858,7 @@ msgstr "Ongedefinieerde get methode !"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
-msgstr "Noors / Noorwegen"
+msgstr "Noors / Norsk bokmål"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
@@ -12887,7 +12939,7 @@ msgstr "Low Level-objecten"
 #. module: base
 #: help:ir.values,model:0
 msgid "Model to which this entry applies"
-msgstr "Model waarover deze regel gaat."
+msgstr "Model waar deze regel op van toepassing is."
 
 #. module: base
 #: field:res.country,address_format:0
@@ -13004,6 +13056,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Financieel en accounting beheer van activa.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Deze module beheert de activa van een bedrijf of van een individu. Dit houdt "
+"de \n"
+"afschrijvingen bij die plaatsvinden op de activa. En het geeft de "
+"mogelijkheid om \n"
+"moves van de afschrijvingen te maken.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,numbercall:0
@@ -13064,7 +13127,7 @@ msgid ""
 "decided based on this, low number is higher priority."
 msgstr ""
 "Belangrijk wanneer u met meerdere acties te maken hebt. De volgorde van "
-"uitvoer wordt hierop gebaseerd. Laag nummer is hogere prioriteit."
+"uitvoering wordt hierop gebaseerd. Laag nummer is hogere prioriteit."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gr
@@ -13110,7 +13173,7 @@ msgstr "De landcode moet uniek zijn !"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
 msgid "Uninstallable"
-msgstr "Niet installeerbaar"
+msgstr "Niet verwijderbaar"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
@@ -13121,7 +13184,7 @@ msgstr "Relatiecategorie"
 #: view:ir.actions.server:0
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Trigger"
-msgstr "Trigger"
+msgstr "Activeer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
@@ -13366,7 +13429,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:res.currency,position:0
 msgid "Before Amount"
-msgstr "Voor bedrag"
+msgstr "Voormalig bedrag"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,act_from:0
@@ -13480,8 +13543,8 @@ msgid ""
 "The object that should receive the workflow signal (must have an associated "
 "workflow)"
 msgstr ""
-"et object dat het workflow signaal moet ontvangen (moet een verbonden "
-"workflow heben)"
+"Het object dat het workflow signaal zou moeten ontvangen (moet een verbonden "
+"workflow hebben)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher
@@ -13495,7 +13558,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "West Sahara"
+msgstr "Westelijke Sahara"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
@@ -13630,7 +13693,7 @@ msgstr "Iran"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
-msgstr "Slovaaks / Slovakije"
+msgstr "Slowaaks / Slowakije"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,state:0
@@ -13892,7 +13955,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
 msgid "Auto-Refresh"
-msgstr "Vanzelf verversen"
+msgstr "Automatisch verversen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry
@@ -14101,6 +14164,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Deactivates minimal chart of accounts.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Verwijderen van minimaal grootboekschema.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Deactiveert minimaal grootboekschema.\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -14110,7 +14178,7 @@ msgstr "Recordregels"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr "De doel activiteit"
+msgstr "De doel activiteit."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue
@@ -14131,6 +14199,9 @@ msgid ""
 "The common interface for plug-in.\n"
 "=================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"De algemene interface voor een plug-in.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm
@@ -14199,7 +14270,7 @@ msgid ""
 "Check this to define the report footer manually.  Otherwise it will be "
 "filled in automatically."
 msgstr ""
-"Vink dit aan om de voet handmatig te definiëren. Ander wordt deze "
+"Vink dit aan om de voettekst handmatig te definiëren. Anders wordt deze "
 "automatisch ingevuld."
 
 #. module: base
@@ -14294,6 +14365,13 @@ msgid ""
 "OpenOffice. \n"
 "Once you have modified it you can upload the report using the same wizard.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Deze module wordt samen met de OpenERP OpenOffice Plugin gebruikt.\n"
+"===============================================================\n"
+"\n"
+"Deze module voegt Import/Export .sxw rapportage wizards toe die u kunt "
+"aanpassen in OpenOffice. \n"
+"Eenmaal aangepast kunt u het rapport uploaden met dezelfde wizard.\n"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
@@ -14340,7 +14418,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saoedie Arabië"
+msgstr "Saoedi-Arabië"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
@@ -14368,6 +14446,12 @@ msgid ""
 "=============\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Deze module voegt toegangsregels aan uw portaal toe indien stock en portal "
+"geinstalleerd zijn.\n"
+"============================================================================="
+"=======================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -14400,7 +14484,7 @@ msgstr "Database Gegevens"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tc
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turkse- en Caicoseilanden"
+msgstr "Turks- en Caicoseilanden"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,instance_id:0
@@ -14601,7 +14685,7 @@ msgstr "Guernsey"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Romanian / română"
-msgstr "Roemeens / Roemenië"
+msgstr "Roemeens / română"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx
@@ -14700,7 +14784,7 @@ msgstr "Wisselkoers"
 #: view:base.module.upgrade:0
 #: field:base.module.upgrade,module_info:0
 msgid "Modules to Update"
-msgstr "Module welke geüpdatet moeten worden"
+msgstr "Modules welke bijgewerkt moeten worden"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_multicompany
@@ -14777,7 +14861,7 @@ msgstr "Onderliggend veld"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Detailed algorithm:"
-msgstr "Gedetailleerde algoritme:"
+msgstr "Gedetailleerd algoritme:"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,usage:0
@@ -14830,7 +14914,7 @@ msgstr "View :"
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,view_load:0
 msgid "View Auto-Load"
-msgstr "Weergave vanzelf verversen"
+msgstr "Weergave automatisch verversen"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et
@@ -14883,9 +14967,9 @@ msgid ""
 "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
 "applies to the users of those groups only."
 msgstr ""
-"Als di veld leeg is, dan is de weergave beschikbaar voor alle gebruikers. "
-"Indien niet leeg dan is de weergave alleen beschikbaar voor de gebruikers "
-"van die groepen alleen."
+"Als dit veld leeg is, dan is de weergave beschikbaar voor alle gebruikers. "
+"Anders is de weergave alleen beschikbaar voor de gebruikers van alleen die "
+"groepen."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -14905,7 +14989,7 @@ msgstr "Bron model"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s"
-msgstr "Dag van de Weerk (0:Maandag): %(weekday)s"
+msgstr "Dag van de Week (0:Maandag): %(weekday)s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
@@ -14919,8 +15003,7 @@ msgstr "Niet voldane afhankelijkheid !"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1031
 #, python-format
 msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
-msgstr ""
-"Administrator toegang is nodig om een module te kunnen deinstalleren."
+msgstr "Administrator toegang is nodig om een module te kunnen verwijderen."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
@@ -14995,6 +15078,8 @@ msgid ""
 "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
 "an o2m."
 msgstr ""
+"%s Dit is misschien '%s' in het huidige model, of een veld met dezelfde naam "
+"in een o2m."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -15128,7 +15213,7 @@ msgstr "ir.model.data"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr "Bulgaars / Bulgarije"
+msgstr "Bulgaars / български език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
@@ -15317,7 +15402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Geeft gebruikers de mogelijkheid om in te loggen met  OpenID.\n"
-"====================================\n"
+"=============================================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_port:0
@@ -15348,7 +15433,7 @@ msgstr "Singapore"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Current Window"
-msgstr "Huidige venster"
+msgstr "Huidig venster"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
@@ -15448,7 +15533,7 @@ msgstr "Nederland - Boekhouding"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gs
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
+msgstr "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -15458,7 +15543,7 @@ msgstr "%X - Passende tijdweergave"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
-msgstr "Spaans (SV) / Spanje (SV)"
+msgstr "Spaans (SV) / Español (SV)"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,grouping:0
@@ -15502,7 +15587,7 @@ msgstr "Japan"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 #, python-format
 msgid "Can only rename one column at a time!"
-msgstr "Er kan alleen één kolomnaam per keer gewijzigd worden!"
+msgstr "Kan slechts één kolom per keer wijzigen!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -15563,7 +15648,7 @@ msgstr "Canada  - Boekhouding"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co
 msgid "Colombian - Accounting"
-msgstr "Boekhouding - Colombia"
+msgstr "Colombia - Boekhouding"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
@@ -15602,7 +15687,7 @@ msgstr "Configuratie-assistenten"
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
 msgid "Locale Code"
-msgstr "Code lokalisatie"
+msgstr "Code landinstellingen"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,split_mode:0
@@ -15673,7 +15758,7 @@ msgstr "Naam weergave"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr "Toegang groepen"
+msgstr "Toegangsgroepen"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -15792,7 +15877,7 @@ msgstr "Algemene informatie"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pt
 msgid "Portugal - Chart of Accounts"
-msgstr "Grootboekschema - Portugal"
+msgstr "Portugal - Grootboekschema"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,complete_name:0
@@ -15843,7 +15928,7 @@ msgid ""
 "taxes. Used by the some of the legal statements."
 msgstr ""
 "BTW nummer. Vink het vak aan als dit contact BTW-plichtig is. Wordt gebruikt "
-"bij sommige wettelijke rapportage."
+"bij sommige wettelijke rapportages."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,partner_id:0
@@ -15875,7 +15960,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 msgid "Installed Modules"
-msgstr "Geinstalleerde modules"
+msgstr "Geïnstalleerde modules"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:170
@@ -16011,7 +16096,7 @@ msgstr "Context"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp
 msgid "Sales and MRP Management"
-msgstr "Verkoop en productiebeheer"
+msgstr "Verkoop- en productie beheer"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
@@ -16063,7 +16148,7 @@ msgid ""
 "sales and purchases documents."
 msgstr ""
 "Wordt gebruikt om automatisch het juiste adres te kiezen afhankelijk van de "
-"context in verkoop- en inkoopdocumenten"
+"context in verkoop- en inkoopdocumenten."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_analytic_plans

openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/pt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ro.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ru.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -2747,6 +2747,25 @@ msgid ""
 "Print product labels with barcode.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Это базовый модуль для управления продуктами и прайс-листами в OpenERP.\n"
+"========================================================================\n"
+"\n"
+"Продукты поддерживают варианты, различные методы ценообразования, информацию "
+"о поставщиках,\n"
+"производство в запас / подзаказ, различные единицы мер, упаковки и свойств.\n"
+"Прайс-листы поддерживают:\n"
+"--------------------\n"
+"    * Многоуровневые скидки (по продуктам, категориям, количеству)\n"
+"    * Расчет базовой цены по различным критериям:\n"
+"        * другим прайс-листам\n"
+"        * себестоимости\n"
+"        * рыночной цене\n"
+"        * цене поставщиков\n"
+"\n"
+"Прайс-листы по продуктам или партнерам.\n"
+"Печать этикеток с штрих-кодом.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default
@@ -2904,6 +2923,17 @@ msgid ""
 "        * Files by Partner (graph)\n"
 "        * Files Size by Month (graph)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Система управления документооборотом.\n"
+"==============================================\n"
+"    * Авторизация пользователей\n"
+"    * Индексация документов: файлы .pptx и .docx не поддерживаются в ОС "
+"Windows\n"
+"    * Панель инструментов для документов, которая включает:\n"
+"        * Новые файлы (список)\n"
+"        * Файлы по типу (график)\n"
+"        * Файлы по партнерам (график)\n"
+"        * Размеры файлов по месяцам (график)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -8313,7 +8343,7 @@ msgstr "Финансовый и аналитический учет"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project
 msgid "Portal Project"
-msgstr ""
+msgstr "Портал: проекты"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cc
@@ -8605,7 +8635,7 @@ msgstr "Действия клиента"
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
 msgid "Type Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Тип поля"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment

openerp/addons/base/i18n/sk.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/sl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/sq.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/sr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/sv.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/th.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/tlh.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/tr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/uk.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/ur.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/vi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing

openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing