diff --git a/addons/l10n_ch/__init__.py b/addons/l10n_ch/__init__.py
index c68ffaf7cba..b6c06443139 100755
--- a/addons/l10n_ch/__init__.py
+++ b/addons/l10n_ch/__init__.py
@@ -30,4 +30,4 @@ import bvr
 import dta
 import v11
 #import company
-import partner
+#import partner
diff --git a/addons/l10n_ch/partner_view.xml b/addons/l10n_ch/partner_view.xml
index a718f4e53c0..a9a83e363e2 100644
--- a/addons/l10n_ch/partner_view.xml
+++ b/addons/l10n_ch/partner_view.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
-<?xml version="1.0"?>
-<terp>
-<data>
-	<record model="ir.ui.view" id="view_partner_form">
-		<field name="name">res.partner.form</field>
-		<field name="model">res.partner</field>
-		<field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form"/>
-		<field name="type">form</field>
-		<field name="arch" type="xml">
-					<field name="date" position="after">
-
-				</field>
-			</field>
-		</record>
+<!-- <?xml version="1.0"?> -->
+<!-- <terp> -->
+<!-- <data> -->
+<!-- 	<record model="ir.ui.view" id="view_partner_form"> -->
+<!-- 		<field name="name">res.partner.form</field> -->
+<!-- 		<field name="model">res.partner</field> -->
+<!-- 		<field name="inherit_id" ref="base.view_partner_form"/> -->
+<!-- 		<field name="type">form</field> -->
+<!-- 		<field name="arch" type="xml"> -->
+<!-- 					<field name="date" position="after"> -->
+<!-- 					<field name="bvr_number"/> -->
+<!-- 				</field> -->
+<!-- 			</field> -->
+<!-- 		</record> -->
 					
-</data>
-</terp>
+<!-- </data> -->
+<!-- </terp> -->