Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110222142715-w2nff7pw4x36cuvf
2011-02-22 14:27:15 +00:00 · 2011-02-22 14:27:15 +00:00 · c0dcb73428
parent 8f03564334
commit c0dcb73428
42 changed files with 4988 additions and 552 deletions
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: debaetsr <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Belastingen zoeken"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Analytisch kostenboek"

 #. module: account
 #: view:account.model:0
@ -1998,6 +1998,9 @@ msgid ""
 "be with same name as statement name. This allows the statement entries to "
 "have the same references than the statement itself"
 msgstr ""
+"Wanneer u een andere waarde voor Naam opgeeft dan /, dan krijgen de "
+"gecreëerde boekingen dezelfde waarde voor naam. Hierdoor zullen referenties "
+"makkelijker terug te vinden zijn."

 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@ -2326,6 +2329,9 @@ msgid ""
 "You can create one in the menu: \n"
 "Configuration\\Financial Accounting\\Accounts\\Journals."
 msgstr ""
+"Kan geen journaal van het type %s vinden voor dit bedrijf.\n"
+"U kunt een journaal creëren in het menu:\n"
+"Configuratie\\Financieel boekhouden\\Rekeningen\\Journalen"

 #. module: account
 #: field:account.invoice.tax,base_code_id:0
@ -2509,6 +2515,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"U kunt het bedrijf niet meer veranderen in dit dagboek omdat er inmiddels al "
+"gerelateerde transacties op zijn geboekt."

 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@ -2995,7 +3003,7 @@ msgstr "Begint op"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger
 msgid "Account Partner Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie grootboek/saldi"

 #. module: account
 #: help:account.journal.column,sequence:0
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/ru.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-31 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-01 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
 "If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that "
 "have been invoiced."
 msgstr ""
-"Если счет составлен из расходов, это дата последней работы и затраты, "
-"которые были при выставлении счета."
+"Если счет из затрат, то это дата последних действий или затрат на оплату "
+"которых был выставлен счет."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Часов всего"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: constraint:account.analytic.account:0
 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
-msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные аналитический счета."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета."

 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
--- a/addons/account_invoice_layout/i18n/hr.po
+++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/hr.po
@ -7,31 +7,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Perić <ivica.peric@ipsoft-tg.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Međuzbroj"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Note:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješka:"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Cancelled Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Poništeni račun"

 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
@ -43,18 +43,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_layout.action_account_invoice_special_msg
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_invoice_layout.account_invoices_layout_message
 msgid "Invoices with Layout and Message"
-msgstr ""
+msgstr "Fakure sa izgledom i porukom"

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Disc. (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Popust (%)"

 #. module: account_invoice_layout
 #: selection:account.invoice.line,state:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješka"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.model,name:account_invoice_layout.model_notify_message
@ -65,13 +65,13 @@ msgstr ""
 #: help:notify.message,msg:0
 msgid ""
 "This notification will appear at the bottom of the Invoices when printed."
-msgstr ""
+msgstr "Ova poruka će se pojaviti na dnu ispisanih faktura."

 #. module: account_invoice_layout
 #: report:account.invoice.layout:0
 #: report:notify_account.invoice:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinična cijena"

 #. module: account_invoice_layout
 #: model:ir.module.module,description:account_invoice_layout.module_meta_information
--- a/addons/account_sequence/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/nl.po
@ -0,0 +1,231 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
+msgid "Account Sequence Application Configuration"
+msgstr "Boeking volgnummer applicatie configuratie"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+msgstr ""
+"U kunt geen boekingen aanmaken met verschillende periodes of dagboeken"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.move,internal_sequence_number:0
+#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Sequence Number"
+msgstr "Intern volgnummer"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "Volgend nummer in deze reeks"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Volgende nummer"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Ophogingsgetal"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Deze module beheert de interne volgnummers voor boekingen.\n"
+"    "
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "Volgnummers bij boekingen"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr "Het volgende nummer in de reeks wordt verhoogd met dit aantal"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure Your Account Sequence Application"
+msgstr "Uw boeking volgnummer applicatie configureren"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Configuratievoortgang"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr "Volgnummer achtervoegsel voor het record"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid ""
+"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
+"entries related to this journal."
+msgstr ""
+"Dit volgnummer wordt gebruikt voor de interne nummering van journaalposten "
+"in dit dagboek."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr "Nummer verspringing"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Dagboekregels"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.move,internal_sequence_number:0
+#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Number"
+msgstr "Intern Nummer"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr "Bedrijf moet hetzelfde zijn voor de betreffende rekening en periode."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+"OpenERP voegt links van het 'Volgende nummer' automatisch enkele nullen toe "
+"om de juiste opvulgrootte te krijgen."
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr "U kunt geen boekingsregel creëren op een gesloten rekening"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "Verkeerde debet of credit waarde in boekingsregel!"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid "Internal Sequence"
+msgstr "Intern volgnummer"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
+msgid "account.sequence.installer"
+msgstr "account.sequence.installer"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Configureren"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr "Voorvoegsel voor het record voor de reeks"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Boeking"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Achtervoegsel"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Afbeelding"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "titel"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "De naam van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Voorvoegsel"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "De code van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+"U kunt geen boeking maken op een debiteuren/crediteuren rekening zonder een "
+"relatie aan te geven."
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Dagboek"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr "U kunt geen boekingsregel creëren op een zichtrekening"
--- a/addons/account_sequence/i18n/ru.po
+++ b/addons/account_sequence/i18n/ru.po
@ -0,0 +1,224 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
+msgid "Account Sequence Application Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.move,internal_sequence_number:0
+#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Sequence Number"
+msgstr "Внутренняя нумерация"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next number of this sequence"
+msgstr "Следующее число в этой последовательности"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_next:0
+msgid "Next Number"
+msgstr "Следующее число"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "Increment Number"
+msgstr "Увеличение номера"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию для проводок.\n"
+"    "
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
+msgid "Entries Sequence Numbering"
+msgstr "Нумерация проводок"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,number_increment:0
+msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
+msgstr "Следующее число последовательности будет увеличено на это число"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure Your Account Sequence Application"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr "Настройка выполняется"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix value of the record for the sequence"
+msgstr "Суффикс записи для последовательности"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компания"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid ""
+"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
+"entries related to this journal."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,padding:0
+msgid "Number padding"
+msgstr "Выравнивание чисел"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Элементы журнала"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.move,internal_sequence_number:0
+#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
+msgid "Internal Number"
+msgstr "Внутренний номер"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "Company must be same for its related account and period."
+msgstr "Для счета и периода должна быть одна компания."
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,padding:0
+msgid ""
+"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
+"get the required padding size."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on closed account."
+msgstr "Нельзя сделать проводку по закрытому счету."
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move:0
+msgid ""
+"You cannot create more than one move per period on centralized journal"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.move.line:0
+msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
+msgstr "Ошибочное значение проводки по дебету или кредиту !"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.journal,internal_sequence_id:0
+msgid "Internal Sequence"
+msgstr "Внутренняя нумерация"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
+msgid "account.sequence.installer"
+msgstr "account.sequence.installer"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Настройка"
+
+#. module: account_sequence
+#: help:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix value of the record for the sequence"
+msgstr "Префикс записи для последовательности"
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Проводка по счету"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,suffix:0
+msgid "Suffix"
+msgstr "Суффикс"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Изображение"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The name of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Название журнала должно быть уникальным по компании !"
+
+#. module: account_sequence
+#: field:account.sequence.installer,prefix:0
+msgid "Prefix"
+msgstr "Префикс"
+
+#. module: account_sequence
+#: sql_constraint:account.journal:0
+msgid "The code of the journal must be unique per company !"
+msgstr "Код журнала должен быть уникальным для компании !"
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid ""
+"You can not create move line on receivable/payable account without partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Журнал"
+
+#. module: account_sequence
+#: view:account.sequence.installer:0
+msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
+msgstr ""
+
+#. module: account_sequence
+#: constraint:account.move.line:0
+msgid "You can not create move line on view account."
+msgstr "Нельзя создать проводку по счету с типом Вид."
--- a/addons/analytic/i18n/ru.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ru.po
@ -0,0 +1,259 @@
+# Russian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,child_ids:0
+msgid "Child Accounts"
+msgstr "Субсчета"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,name:0
+msgid "Account Name"
+msgstr "Название счета"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Specifies the amount of quantity to count."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
+msgid ""
+"Module for defining analytic accounting object.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Модуль для определения объектов аналитического учета.\n"
+"    "
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Состояние"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,user_id:0
+msgid "Account Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Черновик"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Закрыто"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,debit:0
+msgid "Debit"
+msgstr "Дебет"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,state:0
+msgid ""
+"* When an account is created its in 'Draft' state.                           "
+"       \n"
+"* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.             "
+"                     \n"
+"* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.                    "
+"               \n"
+"* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' "
+"state.                                   \n"
+"* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n"
+" If it is template then we can make projects based on the template projects. "
+"If its in 'Running' state it is a normal project.                            "
+"     \n"
+" If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
+" When the project is completed the state is set to 'Done'."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,type:0
+msgid "Account Type"
+msgstr "Тип счета"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Template"
+msgstr "Шаблон"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "В ожидании"
+
+#. module: analytic
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
+msgid "Analytic Line"
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,description:0
+#: field:account.analytic.line,name:0
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычный"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,company_id:0
+#: field:account.analytic.line,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компания"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Maximum Quantity"
+msgstr "Максимальное количество"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Пользователь"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,parent_id:0
+msgid "Parent Analytic Account"
+msgstr "Основной аналитический счет"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,currency_id:0
+msgid "Account currency"
+msgstr "Валюта счета"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,quantity:0
+#: field:account.analytic.line,unit_amount:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Количество"
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.line,amount:0
+msgid ""
+"Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's "
+"cost price. Always expressed in the company main currency."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,quantity_max:0
+msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
+msgstr ""
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,credit:0
+msgid "Credit"
+msgstr "Кредит"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,amount:0
+msgid "Amount"
+msgstr "Суммма"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,contact_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr "Контакт"
+
+#. module: analytic
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid ""
+"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected "
+"company"
+msgstr "Ошибка! Валюта должна совпадать с валютой выбранной компании"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отменено"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,balance:0
+msgid "Balance"
+msgstr "Баланс"
+
+#. module: analytic
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивные счета аналитического учета."
+
+#. module: analytic
+#: help:account.analytic.account,type:0
+msgid ""
+"If you select the View Type, it means you won't allow to create journal "
+"entries using that account."
+msgstr ""
+"Если вы выберите тип Вид, то будет нельзя создавать записи в журнале, "
+"используя этот счет."
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date:0
+msgid "Date End"
+msgstr "Дата окончания"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,code:0
+msgid "Account Code"
+msgstr "Код счета"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,complete_name:0
+msgid "Full Account Name"
+msgstr "Полное название счета"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.line,account_id:0
+#: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
+#: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
+msgid "Analytic Account"
+msgstr "Счет аналитики"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,type:0
+msgid "View"
+msgstr "Вид"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "Партнер"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,date_start:0
+msgid "Date Start"
+msgstr "Дата начала"
+
+#. module: analytic
+#: selection:account.analytic.account,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Открыто"
+
+#. module: analytic
+#: field:account.analytic.account,line_ids:0
+msgid "Analytic Entries"
+msgstr "Проводки аналитики"
--- a/addons/base_contact/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_contact/i18n/sk.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-20 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: base_contact
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Fax"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titul"

 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_start:0
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,fax:0
 msgid "Job FAX no."
-msgstr ""
+msgstr "FAX do práce č."

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,mobile:0
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Mobil"
 #: view:res.partner.contact:0
 #: field:res.partner.contact,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"

 #. module: base_contact
 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Definovanie funkcií a adries."
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,date_stop:0
 msgid "Last date of job"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný deň práce"

 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 #: field:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Presunúť"

 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Interná / Externá klapka"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,phone:0
 msgid "Job Phone no."
-msgstr ""
+msgstr "Telefón do práce č."

 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,email:0
 msgid "Job E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email do práce"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Funkcia na adresu"
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Priebeh nastavenia"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,name:0
@ -237,13 +237,13 @@ msgstr "Priezvisko"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia"

 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,config_logo:0
 #: field:res.partner.contact,photo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázok"

 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@ -253,12 +253,12 @@ msgstr "Minulosť"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
 msgid "Partner Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerove adresy"

 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Address's Migration to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Presun adries do kontaktov"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Por. kontaktu"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadanie kontaktu"

 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Pracovné a súkromné adresy."
 #. module: base_contact
 #: help:res.partner.job,address_id:0
 msgid "Address which is linked to the Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa, ktorá je spojená s partnerom"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.job,function:0
@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "Webová stránka"
 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact."
-msgstr ""
+msgstr "V opačnom prípade tieto údaje nebudú viditeľné z adresy / kontaktu."

 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,email:0
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
 msgid "base.contact.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base.contact.installer"

 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.job:0
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Všeobecné"
 #. module: base_contact
 #: view:res.partner.contact:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografia"

 #. module: base_contact
 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Dátum narodenia"
 #. module: base_contact
 #: help:base.contact.installer,migrate:0
 msgid "If you select this, all addresses will be migrated."
-msgstr ""
+msgstr "Ak vyberiete túto možnosť, budú všetky adresy presunuté."

 #. module: base_contact
 #: selection:res.partner.job,state:0
@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_contact
 #: field:base.contact.installer,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Meno"

 #. module: base_contact
 #: view:base.contact.installer:0
@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Hlavný zamestnávateľ"
 #. module: base_contact
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
 msgid "Address Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Presun adresy"

 #. module: base_contact
 #: view:res.partner:0
 msgid "Postal Address"
-msgstr ""
+msgstr "Poštová adresa"

 #. module: base_contact
 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
@ -512,3 +512,4 @@ msgid ""
 "Order of                     importance of this address in the list of "
 "addresses of the linked contact"
 msgstr ""
+"Poradie dôležitosti tejto adresy v zozname adries spojených s kontaktom"
--- a/addons/base_crypt/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_crypt/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,72 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: base_crypt
+#: sql_constraint:res.users:0
+msgid "You can not have two users with the same login !"
+msgstr "Nemôžte mať dvoch používateľov s rovnakým pristúpovým menom!"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users
+msgid "res.users"
+msgstr "res.users"
+
+#. module: base_crypt
+#: constraint:res.users:0
+msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+msgstr ""
+"Vybraná spoločnosť nie je medzi schválenými spoločnosťami tohto používateľa"
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Please specify the password !"
+msgstr "Prosím, zadajte heslo!"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_crypt.module_meta_information
+msgid "Base - Password Encryption"
+msgstr ""
+
+#. module: base_crypt
+#: code:addons/base_crypt/crypt.py:132
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#. module: base_crypt
+#: model:ir.module.module,description:base_crypt.module_meta_information
+msgid ""
+"This module replaces the cleartext password in the database with a password "
+"hash,\n"
+"preventing anyone from reading the original password.\n"
+"For your existing user base, the removal of the cleartext passwords occurs "
+"the first time\n"
+"a user logs into the database, after installing base_crypt.\n"
+"After installing this module it won't be possible to recover a forgotten "
+"password for your\n"
+"users, the only solution is for an admin to set a new password.\n"
+"\n"
+"Note: installing this module does not mean you can ignore basic security "
+"measures,\n"
+"as the password is still transmitted unencrypted on the network (by the "
+"client),\n"
+"unless you are using a secure protocol such as XML-RPCS.\n"
+"                    "
+msgstr ""
--- a/addons/base_tools/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_tools/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,32 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information
+msgid "Common base for tools modules"
+msgstr "Spoločný základ pre nástroje modulov"
+
+#. module: base_tools
+#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    "
--- a/addons/base_vat/i18n/sk.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sk.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívnych priradených členov."

 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
 #, python-format
 msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
-msgstr ""
+msgstr "DPH je neplatná, mala by začať s kódom krajiny"

 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"

 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
--- a/addons/board/i18n/nl.po
+++ b/addons/board/i18n/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Auteur"
 #. module: board
 #: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
 msgid "Dashboard main module"
-msgstr "Algemene dashboard module"
+msgstr "Dashboard hoofdmodule"

 #. module: board
 #: view:res.users:0
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Laatste verbindingen"
 #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
 #, python-format
 msgid "User Error!"
-msgstr "Gebruikersfout !"
+msgstr "Gebruikersfout!"

 #. module: board
 #: view:board.board:0
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Titel"
 #. module: board
 #: field:res.log.report,nbr:0
 msgid "# of Entries"
-msgstr "# posten"
+msgstr "aantal registraties"

 #. module: board
 #: view:res.log.report:0
--- a/addons/crm/i18n/ru.po
+++ b/addons/crm/i18n/ru.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Отчет по кандидатам в CRM"
 #. module: crm
 #: field:crm.installer,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr "Настройка производится"
+msgstr "Настройка выполняется"

 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/tr.po
@ -0,0 +1,695 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "Kapanmada gecikme"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Vak'aların sayısı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupla..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Today"
+msgstr "Bugün"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,company_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Şirket"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "İzleyicilerin E-Postaları"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "En yüksek"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Şirket dahili not ekle"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesajlar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "İptal Edildi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "İş Ortağı iletişim"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
+msgid "Helpdesk Analysis"
+msgstr "Danışma Masası Analizi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Kapanış Tarihi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "   Month   "
+msgstr "   Ay   "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Sonraki İşlem"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr "Danışma Masası Desteği"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "İlave Bilgi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr "İş ortağı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Estimates"
+msgstr "Tahminler"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,priority:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "Yeni e-posta gönder"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Won"
+msgstr "Kazanıldı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "Teslim Tarihi Geçen"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
+msgid "Helpdesk report after Sales Services"
+msgstr "Satış Servisi sonrası Danışma Masası desteği"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,canal_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "En düşük"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr "Posta sayısı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,create_date:0
+#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Taslağa Geri Dönüştür"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr "Bekliyor"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Son Teslim Tarihi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid "Helpdesk Categories"
+msgstr "Danışma Masası Kategorileri"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategoriler"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History Information"
+msgstr "Geçmiş Bilgisi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Tarihler"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr "    Ay-1    "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "#Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+"Bu e-posta adresleri gönderilmeden önce bütün gelen ve giden e-postaların CC "
+"satırına eklenecektir. Birden fazla e-posta adresini virgül ile ayırınız."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "References"
+msgstr "Referanslar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Eylül"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication"
+msgstr "İletişim"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Escalate"
+msgstr "Önem sırasını artır"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr "Güncelleme Tarihi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Query"
+msgstr "Soru"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr "Satış Temsilcisi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "Referans 2"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
+#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "  Year  "
+msgstr "  Yıl  "
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr "Danışma Masası Desteği"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
+#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr "Planlanan Maliyet"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "Helpdesk Management"
+msgstr "Danışma Masası Yönetimi"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Search Helpdesk"
+msgstr "Danışma Masası'nı Ara"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Taslak"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Düşük"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Kapandı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "7 Days"
+msgstr "7 Gün"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr "İletişim& Geçmiş"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Ağustos"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Global CC"
+msgstr "Toplu CC"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "Planlanan Gelir"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information
+msgid "CRM Helpdesk"
+msgstr "MİY Danışma Masası"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Genişletilmiş Filtreler..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid "Helpdesk Requests"
+msgstr "Danışma Masası Talepleri"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "Bu kişilere e-posta iletilecektir"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Kasım"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Attachments"
+msgstr "Ekler"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Misc"
+msgstr "Muhtelif"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send Reminder"
+msgstr "Hatırlatma Gönder"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.                                 Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+"Vak'a hangi müşteri temsilcisine ait. E-posta gönderimi ve konudan sorumlu "
+"kullanıcıyı tanımla."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Done"
+msgstr "Tamamlandı"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Aralık"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Categorization"
+msgstr "Sınıflandırma"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr "Danışma Masası"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Sorumlu"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Current"
+msgstr "Şimdiki"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Details"
+msgstr "Detaylar"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reply"
+msgstr "Yanıtla"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+msgid ""
+"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
+"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
+"emails sent and costs."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,canal_id:0
+msgid ""
+"The channels represent the different communication  modes available with the "
+"customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
+"         \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
+"           \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
+"       \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
+msgid "Helpdesk and Support"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,section_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
+"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
+"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
+"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
+"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
+"history of the conversation with the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
--- a/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/sk.po
@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
 msgid "Questions List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam otázok"

 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.module.module,description:crm_profiling.module_meta_information
@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Otvoriť dotazník"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívnych priradených členov."

 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Odpoveď"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentácia partnera"

 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
 msgid "Avalaible answers"
-msgstr ""
+msgstr "Odpovede k dispozícii"

 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
--- a/addons/l10n_br/i18n/sq.po
+++ b/addons/l10n_br/i18n/sq.po
@ -0,0 +1,36 @@
+# Albanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.actions.todo,note:l10n_br.config_call_account_template_brazilian_localization
+msgid ""
+"Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass "
+"the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to "
+"generate the code for your accounts and Bank account, currency to create "
+"Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.\n"
+"    This is the same wizard that runs from Financial "
+"Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate "
+"Chart of Accounts from a Chart Template."
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_br
+#: model:ir.module.module,description:l10n_br.module_meta_information
+#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_br.module_meta_information
+msgid "Brazilian Localization"
+msgstr ""
--- a/addons/marketing/i18n/sk.po
+++ b/addons/marketing/i18n/sk.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: marketing
 #: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "titul"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,email_template:0
 msgid "Automated E-Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické E-maily"

 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,config_logo:0
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Nastavenia reklamnej aplikácie"
 #. module: marketing
 #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer
 msgid "Marketing Modules Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalácia marketingového modulu"

 #. module: marketing
 #: field:marketing.installer,marketing_campaign:0
--- a/addons/mrp/i18n/hr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/hr.po
@ -7,20 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: Saša <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0
 msgid "Moves Created"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirani Pomaci"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_src_id:0
 msgid "Location where the system will look for components."
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto gdje sistem traži komponente"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr ""
+msgstr "Iskorištenje Radnih Centara"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing.workcenter:0
@ -55,12 +55,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Br. Ciklusa"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
 msgid "Number of Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Broj Ciklusa"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Hourly Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak po Satu"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@ -90,13 +90,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Scrap Products"
-msgstr ""
+msgstr "Otpad"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Search Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži Listu Materijala"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0
 msgid "To Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvesti"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
@ -137,23 +137,23 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,name:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Finished Products"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovi Proizvodi"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0
 msgid "To Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Za Kupiti"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Raw Material Location"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto Sirovina"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_operations:0
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Products to Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodi za Završiti"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,method:0
@ -188,12 +188,12 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
 msgid "Cost per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak po Stu"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "JM"

 #. module: mrp
 #: field:change.production.qty,product_qty:0
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.order,product_qty:0
 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
 msgid "Product Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Količina proizvoda"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,product_id:0
@ -227,12 +227,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0
 msgid "For purchased material"
-msgstr ""
+msgstr "Za nabavljeni materijal"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,indice:0
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revizija"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77
@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak Rada"

 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@ -295,17 +295,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in hours"
-msgstr ""
+msgstr "Količina u satima"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,product_lines:0
 msgid "Scheduled goods"
-msgstr ""
+msgstr "Planirana roba"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Sets / Phantom"
-msgstr ""
+msgstr "Setovi/Fantomski"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,position:0
@ -315,32 +315,32 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Kolovoz"

 #. module: mrp
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavate pridružiti lot koji nije iz istog proizvoda"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order
 msgid "Production Order Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj po Nalogu za Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Lipanj"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
 msgid "Product Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvedi Proizvod"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:177
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Default UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinirana JM"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@ -365,17 +365,17 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #, python-format
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
 msgid "Nbr of hours"
-msgstr ""
+msgstr "Broj sati"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Confirm Production"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_repair:0
 msgid "Repairs"
-msgstr ""
+msgstr "Popravci"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,stock_location:0
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "Radno vrijeme"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree
@ -423,12 +423,12 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani Datum"

 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Bill Of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Materijala"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing,location_id:0
@ -446,12 +446,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
 msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura Liste Materijala"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0
 msgid "Product type is service"
-msgstr ""
+msgstr "Tip proizvoda je servis"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
@ -468,12 +468,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1
 msgid "For Services."
-msgstr ""
+msgstr "Za Servise"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum promjene"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@ -486,13 +486,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
 msgid "Nbr of cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciklusa"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0
 msgid "Request for Quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za Ponudu"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška: Nevažeći EAN kod"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Search Production"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:130
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Ožujak"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: report:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0
 msgid "Consumed Products"
-msgstr ""
+msgstr "Utrošeni Proizvodi"

 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.bom:0
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load
 msgid "Work Center Load"
-msgstr ""
+msgstr "Opterećenje Radnog Centra"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:45
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
 msgid "Bill of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponente Liste Materijala"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production.order,nbr:0
@ -639,12 +639,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,routing_id:0
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "U proizvodnji"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property
@ -689,20 +689,20 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.product_price:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ispis"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:150
 #: code:addons/mrp/report/price.py:201
 #, python-format
 msgid "Total Cost of "
-msgstr ""
+msgstr "Ukupni Trošak "

 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesečno"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:591
@ -725,13 +725,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Proizvoda"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:491
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna akcija !"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.bom,product_efficiency:0
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Printing date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ispisa"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0
@ -769,17 +769,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Rujan"

 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "WorkCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Radni Centar"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0
@ -793,22 +793,22 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.production,priority:0
 #: selection:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Hitno"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Workcenter Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba Radnog Centra"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
 msgid "Manufacturing Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0
 msgid "Procurement of raw material"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava sirovina"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
@ -821,26 +821,26 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production,cycle_total:0
 msgid "Total Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno Ciklusa"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: selection:mrp.production.order,state:0
 msgid "Ready to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno za Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,name:0
 msgid "Modification name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime promjene"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 #: view:mrp.production:0
 #: field:mrp.production.order,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,type:0
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Prošireni filteri..."

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/procurement.py:47
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production.order:0
 #: view:mrp.property:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Traži"

 #. module: mrp
 #: field:report.workcenter.load,cycle:0
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Broj Ciklusa"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Tvrtke"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0
@ -884,35 +884,35 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolna ploča"

 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Work Center Future Load"
-msgstr ""
+msgstr "Buduće Opterećenje Radnog Centra"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1
 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladištivi proizvod"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Work Center name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Radnog Centra"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.routing,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra"

 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "No. Of Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Br. Sati"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_jit:0
@ -923,23 +923,23 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.property:0
 #: view:mrp.property.group:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa Svojstava"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Kol."

 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0
 msgid "Manufacturing Plan."
-msgstr ""
+msgstr "Plan Proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivno"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0
@ -955,12 +955,12 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Split in production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Razdijeli u proizvodne lotove"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
@ -979,12 +979,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_prod_id:0
 msgid "Move product"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti Proizvod"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Kasni"

 #. module: mrp
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0
@ -1005,13 +1005,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Start Production"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing
 msgid "Production Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljačka ploča proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,position:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Interna Referenca"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.installer,stock_location:0
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Product's structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura Proizvoda"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,name:0
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.routing,name:0
 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.product.produce,mode:0
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"

 #. module: mrp
 #: report:bom.structure:0
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
 msgid "Manufacturing Orders in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za Proizvodnju u Radu"

 #. module: mrp
 #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za Proizvodnju koji čekaju Proizvode"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
@ -1147,47 +1147,47 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.routing:0
 #: view:mrp.workcenter:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po..."

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:121
 #, python-format
 msgid "Cycles Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Trašak Ciklusa"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0
 msgid "Amount in cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Količina u ciklusima"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,location_dest_id:0
 #: view:mrp.production.order:0
 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0
 msgid "Finished Products Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija Završenih Proizvoda"

 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resursi"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
 msgid "Analytic Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik analitike"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
 msgid "Work Centers"
-msgstr ""
+msgstr "Radni Centri"

 #. module: mrp
 #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0
 msgid "Per week"
-msgstr ""
+msgstr "Po tjednu"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@ -1206,12 +1206,12 @@ msgstr "Broj Sati"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Work Center Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije Radnih Centara"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.routing:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
@ -1220,17 +1220,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production.order,bom_id:0
 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Materijala"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.workcenter.load:0
 msgid "Select time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi vremensku jedinicu"

 #. module: mrp
 #: view:report.workcenter.load:0
 msgid "Work Center load"
-msgstr ""
+msgstr "Opterećenje radnog centra"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.production,location_dest_id:0
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Prijenos Zaliha"

 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.bom:0
 msgid "Revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Revizije"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.installer:0
@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.production,priority:0
 #: field:mrp.production.order,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista odabira"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.order:0
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:914
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je planiran za %s."

 #. module: mrp
 #: report:mrp.production.order:0
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/mrp.py:630
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za Proizvodnju '%s' je spreman za proizvodnju."

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production.order,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Srpanj"

 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne Informacije"

 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
 msgid "Manufacturing Orders To Start"
-msgstr ""
+msgstr "Naloz za Proizvodnju Za Pokrenuti"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:491
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: view:mrp.production.product.line:0
 msgid "Scheduled Products"
-msgstr ""
+msgstr "Planirani Proizvodi"

 #. module: mrp
 #: view:mrp.production.lot.line:0
@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za Proizvodnju"

 #. module: mrp
 #: help:mrp.product.produce,mode:0
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: view:mrp.production:0
 #: report:mrp.production.order:0
 msgid "Work Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Radni Nalozi"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:res.company,manufacturing_lead:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pripremno vrijeme proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_efficiency:0
 msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Efikasnost Proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: constraint:res.company:0
@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
 msgid "Manufacturing Steps."
-msgstr ""
+msgstr "Koraci Proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/price.py:136
@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: field:mrp.installer,mrp_operations:0
 msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodne Operacije"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned:0
@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
 msgid "Manufacturing board"
-msgstr ""
+msgstr "Ploča proizvodnje"

 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,date_planned_end:0
@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodnja"

 #. module: mrp
 #: view:board.board:0
--- a/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/nl.po
@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Marcel van der Boom (HS-Development BV) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vergoedingenregel"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,state:0
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
 msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadbeweging"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Recreate Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Maak factuur opnieuw"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,deliver_bool:0
@ -80,17 +80,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
 #: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
 msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Te factureren"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukdatum"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
 msgid "Group by partner invoice address"
-msgstr ""
+msgstr "Groupeer op relatie factuuradres"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427
@ -101,40 +101,40 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Zet op Concept"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Factuuruitzondering"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
 msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveradres"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Maak factuur"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
 #: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotaal"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Invoice address :"
-msgstr ""
+msgstr "Factuuradres:"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Guarantee limit"
-msgstr ""
+msgstr "Garantietermijn"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Belastingen"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Netto totaal :"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427
@ -176,17 +176,17 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "BTW"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingen"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaatsing"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:362
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
 msgid "Repair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie orders"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Offerte / Order"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra info"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Concept"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:376
@ -232,48 +232,48 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigd"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Repairs order"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie order"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Repair Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie order N°:"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,prodlot_id:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Lot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lot Nummer"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
 msgid "Fees Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vergoedingen regels"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Fees Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vergoedingen regel(s)"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Nog te factureren"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Shipping address :"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveradres :"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:376
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
 msgid "Quantity (UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid (UoM)"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal :"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
@ -315,13 +315,13 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,quotation_notes:0
 msgid "Quotation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte notities"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
@ -343,23 +343,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Repair Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie regel"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "Invoice Method"
-msgstr ""
+msgstr "Facturatiemethode"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,repaired:0
 msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Gerepareerd"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
@ -370,44 +370,44 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
 #: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Factuurregel"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "Before Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Voor reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_id:0
 msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige locatie"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Gefactureerd"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Maak facturen"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg toe"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Under Repair"
-msgstr ""
+msgstr "In reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@ -447,12 +447,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
 msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Onbelast bedrag"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Guarantee Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Garantie limiet"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,default_address_id:0
@ -463,17 +463,17 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair,product_id:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Product to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Te repareren produkt"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "N° :"
-msgstr ""
+msgstr "N° :"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "The pricelist comes from the selected partner, by default."
-msgstr ""
+msgstr "De prijslijst komt standaard van de geselecteerde relatie"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@ -488,27 +488,27 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Offerte"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Bereken"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Confirm Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Repair Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie-offerte"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "End Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Stop reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:405
@ -526,12 +526,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Start Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Start reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@ -543,20 +543,20 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,price_unit:0
 #: field:mrp.repair.line,price_unit:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheidsprijs"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@ -570,38 +570,38 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,invoice_id:0
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Vergoedingen"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
 msgid "Dest. Location"
-msgstr ""
+msgstr "Best. Locatie"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Operation Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsregel(s)"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_dest_id:0
 msgid "Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Afleverlocatie"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,invoice_method:0
@ -610,6 +610,9 @@ msgid ""
 "selected is different from 'No Invoice', it also allow you to select the "
 "pricelist and invoicing address."
 msgstr ""
+"Dit veld wijzigt de workflow van de reparatie order. Als een andere waarde "
+"dan 'Geen factuur' wordt geselecteerd, kunt u ook de prijslijst en het "
+"factuuradres kiezen."

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@ -621,12 +624,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,name:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschrijving"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,operations:0
 msgid "Operation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingregels"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@ -638,33 +641,33 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.fee,product_id:0
 #: field:mrp.repair.line,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoice Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Factuur gecorrigeerd"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,deliver_bool:0
 msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Te leveren"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne notities"

 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Belastingen:"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
@ -674,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Onbelast bedrag"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
@ -691,78 +694,78 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totaalbedrag"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UoM"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt UoM"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
 msgid "Invoicing Address"
-msgstr ""
+msgstr "Factuuradres"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "After Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Na reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Facturering"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_id:0
 msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Bronlocatie"

 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Cancel Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Reparatie annuleren"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "No Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Geen factuur"

 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Statussen"

 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,partner_id:0
 msgid ""
 "This field allow you to choose the parner that will be invoiced and delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Met dit veld kiest U de relatie voor facturatie en aflevering"

 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_total:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"

 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Ready to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Gereed voor reparatie"

 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:362
 #, python-format
 msgid "No partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Geen relatie !"
--- a/addons/product/i18n/nl.po
+++ b/addons/product/i18n/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@ -1490,6 +1490,8 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
+"Conversie van product UoM Mtr naar default UoM Stuks is niet mogelijk "
+"doordat beide UoM's tot verschillende categorieën behoren."

 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@ -1568,7 +1570,7 @@ msgstr "Meeteenheid eigenschappen"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template
 msgid "Rack 200cm"
-msgstr ""
+msgstr "Rack 200cm"

 #. module: product
 #: selection:product.template,supply_method:0
@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Dit product is als voorbeeld met push/pull geconfigureerd"

 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template
 msgid "Rear Panel SHE200"
-msgstr ""
+msgstr "Rear Panel SHE200"

 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@ -2104,7 +2106,7 @@ msgstr "Rij"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template
 msgid "Rear Panel SHE100"
-msgstr ""
+msgstr "Rear Panel SHE100"

 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@ -2140,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template
 msgid "Rack 100cm"
-msgstr ""
+msgstr "Rack 100cm"

 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@ -2195,7 +2197,7 @@ msgstr "Massa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template
 msgid "Assembly Section"
-msgstr ""
+msgstr "Montage sectie"

 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
--- a/addons/project/i18n/nl.po
+++ b/addons/project/i18n/nl.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-04 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Informatie"
 #. module: project
 #: help:project.installer,account_budget:0
 msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets."
-msgstr ""
+msgstr "Helpt accountants analytische en crossover budgetten te beheren."

 #. module: project
 #: field:project.task,priority:0
--- a/addons/project_caldav/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_caldav/i18n/nl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Verlaan (Veritos) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: project_caldav
 #: help:project.task,exdate:0
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Woensdag"
 #. module: project_caldav
 #: view:project.task:0
 msgid "Repeat Times"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalingstijden"

 #. module: project_caldav
 #: selection:project.task,end_type:0
--- a/addons/project_planning/i18n/nl.po
+++ b/addons/project_planning/i18n/nl.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: project_planning
 #: constraint:account.analytic.account:0
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Hoev ME"
 #. module: project_planning
 #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr "Notitie"
+msgstr "Opmerking"

 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Planningsregels"
 #: view:report_account_analytic.planning:0
 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"

 #. module: project_planning
 #: view:report_account_analytic.planning:0
--- a/addons/purchase/i18n/ar.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ar.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: Stephane Wirtel (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
 #: view:purchase.order.line_invoice:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد"

 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_invoice
--- a/addons/purchase/i18n/ru.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ru.po
@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Средняя цена"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Total :"
-msgstr "Итого:"
+msgstr "Всего:"

 #. module: purchase
 #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_confirmpurchaseorder0
--- a/addons/purchase/i18n/sk.po
+++ b/addons/purchase/i18n/sk.po
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/id.po
@ -0,0 +1,422 @@
+# Indonesian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 06:16+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "Dalam Proses"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
+#, python-format
+msgid "No Product in Tender"
+msgstr "Tidak ada Produk pada Tender"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Yang Bertanggung Jawab"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Dikelompokan berdasarkan ..."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Draft"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Supplier"
+msgstr "Pemasok"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Requisition Type"
+msgstr "Jenis permintaan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Product Detail"
+msgstr "Detail Produk"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,date_start:0
+msgid "Requisition Date"
+msgstr "Tanggal permintaan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner
+#: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.report_purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition
+#: field:product.product,purchase_requisition:0
+#: field:purchase.order,requisition_id:0
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "Purchase Requisition"
+msgstr "Permintaan Pembelian"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
+msgid "Purchase Requisition Line"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product
+#: field:purchase.requisition.line,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: sql_constraint:purchase.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr "Referensi order harus unik !"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Keterangan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: help:product.product,purchase_requisition:0
+msgid ""
+"Check this box so that requisitions generates purchase requisitions instead "
+"of directly requests for quotations."
+msgstr ""
+"Centang kotak ini sehingga menghasilkan  permintaan resmi permintaan resmi "
+"pembelian  bukan  langsung  permintaan  untuk  penawaran."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,company_id:0
+#: field:purchase.requisition.line,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Perusahaan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Request a Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Multiple Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Approved by Supplier"
+msgstr "Distujui oleh Pemasok"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Kembalikan ke Konsep"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This module allows you to manage your Purchase Requisition.\n"
+"    When a purchase order is created, you now have the opportunity to save "
+"the related requisition.\n"
+"    This new object will regroup and will allow you to easily keep track and "
+"order all your purchase orders.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr "Alamat"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Order Reference"
+msgstr "Referensi Order"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Tanggal Mulai"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+msgid ""
+"A purchase requisition is the step before a request for quotation. In a "
+"purchase requisition (or purchase tender), you can record the products you "
+"need to buy and trigger the creation of RfQs to suppliers. After the "
+"negotiation, once you have reviewed all the supplier's offers, you can "
+"validate some and cancel others."
+msgstr ""
+"Sebuah permintaan pembelian adalah merupakan langkah  sebelum  permintaan  "
+"penawaran. Dalam permintaan pembelian (atau tender pembelian), Anda dapat "
+"merekam produk yang Anda perlu membeli dan memicu pembuatan RfQs kepada "
+"pemasok. Setelah negosiasi, setelah Anda telah meninjau  semua  menawarkan  "
+"pemasok, Anda dapat memvalidasi beberapa dan membatalkan yang lainnya."
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.line,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kuantitas"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition
+#: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt
+msgid "Purchase Requisitions"
+msgstr "Pembelian Rekuisisi"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "End Date"
+msgstr "Tanggal berakhir"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,name:0
+msgid "Requisition Reference"
+msgstr "Referensi Permintaan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,line_ids:0
+msgid "Products to Purchase"
+msgstr "Produk untuk pembelian"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,date_end:0
+msgid "Requisition Deadline"
+msgstr "Batas waktu permintaan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Search Purchase Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Catatan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Date Ordered"
+msgstr "Tanggal pemesanan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: help:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid ""
+"Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, "
+"it cancels the remaining purchase order.\n"
+"Purchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase "
+"orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining "
+"orders"
+msgstr ""
+"Permintaan Pembelian (eksklusif): Pada konfirmasi order pembelian, itu "
+"membatalkan pesanan pembelian yang tersisa.\n"
+"Permintaan Pembelian (Multiple): Hal ini memungkinkan untuk memiliki "
+"beberapa orders.On konfirmasi pembelian dari suatu pesanan pembelian itu "
+"tidak membatalkan perintah yang tersisa"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Cancel Purchase Order"
+msgstr "Order Pembelian di batalkan"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Purchase Order"
+msgstr "Order Pembelian"
+
+#. module: purchase_requisition
+#: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Products"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Order Date"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "["
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner
+msgid "Purchase Requisition Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "]"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Quotation Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Purchase for Requisitions"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order
+msgid "Purchase orders"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+#: view:purchase.requisition:0
+#: field:purchase.requisition,origin:0
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:procurement.order,requisition_id:0
+msgid "Latest Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Quotations"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: report:purchase.requisition:0
+msgid "Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: selection:purchase.requisition,exclusive:0
+msgid "Purchase Requisition (exclusive)"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "Create Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+#: selection:purchase.requisition,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition.partner:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Confirm Purchase Order"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information
+msgid "Purchase - Purchase Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.requisition:0
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: view:purchase.order:0
+msgid "Requisition"
+msgstr ""
+
+#. module: purchase_requisition
+#: field:purchase.requisition,purchase_ids:0
+msgid "Purchase Orders"
+msgstr ""
--- a/addons/report_designer/i18n/ro.po
+++ b/addons/report_designer/i18n/ro.po
@ -0,0 +1,98 @@
+# Romanian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Reporting Tools Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid "Query Builder"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure"
+msgstr "Configurare"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "titlu"
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
+msgid "report_designer.installer"
+msgstr "report_designer.installer"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Imagine"
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid "OpenOffice Report Designer"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
+msgid "Reporting Tools"
+msgstr "Unelte raportare"
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid ""
+"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
+"some of the following applications"
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: view:report_designer.installer:0
+msgid "Configure Reporting Tools"
+msgstr "Configurare unelte raportare"
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
+msgid ""
+"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
+"query builder and browser for end users."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
+msgid ""
+"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
+"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
+"same wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
+msgid ""
+"Installer for reporting tools selection\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: report_designer
+#: field:report_designer.installer,progress:0
+msgid "Configuration Progress"
+msgstr ""
--- a/addons/sale/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale/i18n/sk.po
--- a/addons/sale_crm/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,164 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,partner_id:0
+msgid "Customer"
+msgstr "Zákazník"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Convert to Quotation"
+msgstr "Previesť na cenovú ponuku"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
+#, python-format
+msgid "is converted to Quotation."
+msgstr "je prevedený na cenovú ponuku."
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient!"
+msgstr "Nedostatočné dáta !"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Customer has no addresses defined!"
+msgstr "Zákazník nemá definované žiadne adresy!"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
+msgid "Make sales"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.\n"
+"This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected "
+"case.\n"
+"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n"
+"case.\n"
+"The case is then closed and linked to the generated sales order.\n"
+"\n"
+"We suggest you to install this module if you installed both the sale and "
+"the\n"
+"crm modules.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "_Create"
+msgstr "_Create"
+
+#. module: sale_crm
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: help:crm.make.sale,close:0
+msgid ""
+"Check this to close the opportunity after having created the sale order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Convert to Quote"
+msgstr "Previesť na ponuku"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:account.invoice.report:0
+#: view:board.board:0
+msgid "Monthly Turnover"
+msgstr "Mesačný obrat"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
+#, python-format
+msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)."
+msgstr "Prevedené na cenovú ponuku (id: %s)."
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108
+#, python-format
+msgid "Opportunity "
+msgstr "Príležitosť "
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92
+#, python-format
+msgid "Opportunity: %s"
+msgstr "Príležitosť: %s"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information
+msgid "Creates Sales order from Opportunity"
+msgstr "Vytvoriť objednávku z príležitostí"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm
+msgid "Quotations"
+msgstr "Cenové ponuky"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,shop_id:0
+msgid "Shop"
+msgstr "Obchod"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "Opportunities by Stage"
+msgstr "Príležitostí podľa etapy"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "My Quotations"
+msgstr "Moje ponuky"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,close:0
+msgid "Close Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:sale.order:0
+#: field:sale.order,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
+msgid "Make Quotation"
+msgstr "Vytvoriť ponuku"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Objednávky predaja"
--- a/addons/sale_layout/i18n/ru.po
+++ b/addons/sale_layout/i18n/ru.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: sale_layout
 #: selection:sale.order.line,layout_type:0
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Налоги"
 #. module: sale_layout
 #: report:sale.order.layout:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Чисный итог:"
+msgstr "Чистый итог:"

 #. module: sale_layout
 #: report:sale.order.layout:0
--- a/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
+++ b/addons/sale_order_dates/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,70 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,requested_date:0
+msgid "Date on which customer has requested for sales."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Commitment Date"
+msgstr "Dátum záväzku"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,effective_date:0
+msgid "Effective Date"
+msgstr "Dátum účinnosti"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid "Sales Order Dates"
+msgstr "Termíny objednávok predaja"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,effective_date:0
+msgid "Date on which picking is created."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: field:sale.order,requested_date:0
+msgid "Requested Date"
+msgstr "Požadovaný dátum"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Objednávky predaja"
+
+#. module: sale_order_dates
+#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_order_dates
+#: help:sale.order,commitment_date:0
+msgid "Date on which delivery of products is to be made."
+msgstr ""
--- a/addons/stock/i18n/ca.po
+++ b/addons/stock/i18n/ca.po
@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
-"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:29+0000\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
+"tic.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "UdM"
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,stock_available:0
 msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+msgstr "Reservat"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Des de"
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Tan sols podeu retornar albarans confirmats, reservats o realitzats!"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Set Available"
-msgstr "Canvia a disponible"
+msgstr "Reserva"

 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
--- a/addons/stock/i18n/es.po
+++ b/addons/stock/i18n/es.po
@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-26 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: Ignacio Ibeas - http://www.acysos.com <ignacio@acysos.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:31+0000\n"
+"Last-Translator: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com <albert@nan-"
+"tic.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "UdM"
 #: view:stock.production.lot:0
 #: field:stock.production.lot,stock_available:0
 msgid "Available"
-msgstr "Disponible"
+msgstr "Reservado"

 #. module: stock
 #: view:stock.picking:0
@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "Desde"
 #, python-format
 msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!"
 msgstr ""
-"¡Sólo puede devolver albaranes que estén confirmados, disponibles o "
+"¡Sólo puede devolver albaranes que estén confirmados, reservados o "
 "realizados!"

 #. module: stock
@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 "* Borrador: No se ha confirmado todavía y no se planificará hasta que se "
 "confirme.\n"
 "* Confirmado: A la espera de la disponibilidad de productos.\n"
-"* Disponible: Productos reservados, esperando la confirmación del envío.\n"
+"* Reservado: Productos reservados, esperando la confirmación del envío.\n"
 "* En espera: Esperando que otro movimiento se realice antes de que sea "
 "disponible de forma automática (por ejemplo, en flujos "
 "Obtener_bajo_pedido).\n"
@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Cuando se crea un movimiento de stock está en estado 'Borrador'.\n"
 " Después se establece en estado 'No disponible' si el planificador no ha "
 "encontrado los productos.\n"
-" Cuando los productos están reservados se establece como 'Disponible'.\n"
+" Cuando los productos están reservados se establece como 'Reservado'.\n"
 " Cuando el albarán se envía el estado es 'Realizado'.              \n"
 "El estado es 'En espera' si el movimiento está a la espera de otro."

@ -2775,13 +2776,11 @@ msgstr "Cantidad (UdV)"
 msgid ""
 "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot."
 msgstr ""
-"Está moviendo %.2f %s productos pero sólo está disponible %.2f %s en este "
-"lote."

 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
 msgid "Set Available"
-msgstr "Cambiar a disponible"
+msgstr "Reservar"

 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
@ -3588,11 +3587,6 @@ msgid ""
 "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and "
 "stock input account will be debited."
 msgstr ""
-"Si el precio de coste se aumenta, la cuenta de variación de stock irá al "
-"debe y la cuenta de salida de stock irá al haber con el valor = (diferencia "
-"de importe * cantidad disponible).\n"
-"Si el precio de coste se reduce, la cuenta de variación de stock irá al "
-"haber y la cuenta de entrada de stock irá al debe."

 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_journal_id:0
@ -3790,7 +3784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cuando se crea un movimiento de stock está en estado 'Borrador'.\n"
 " Después se establece en estado 'Confirmado'.\n"
-" Si está disponible en stock se establece como 'Disponible'.\n"
+" Si está reservado en stock se establece como 'Reservado'.\n"
 " Cuando el albarán se envía el estado es 'Realizado'.              \n"
 "El estado es 'En espera' si el movimiento está a la espera de otro."

--- a/addons/web_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/nl.po
@ -0,0 +1,40 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:22+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: web_livechat
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+msgid ""
+"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgstr "Uw uitgever garantie contract is al geregistreerd in het systeem !"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr "Live Chat Support"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr "publisher_warranty.contract"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+msgstr ""
+"Live chat support aanzetten voor diegenen die een onderhoudscontract hebben"
--- a/addons/web_livechat/i18n/sk.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,39 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: web_livechat
+#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
+msgid ""
+"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgstr "Vaša záručná zmluva vydavateľa už je zapísaná v systéme!"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Live Chat Support"
+msgstr "Live Chat Podpora"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
+msgid "publisher_warranty.contract"
+msgstr "publisher_warranty.contract"
+
+#. module: web_livechat
+#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
+msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+msgstr "Povoliť live chat podporu pre toho kto má servisnú zmluvu"
--- a/addons/web_uservoice/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_uservoice/i18n/nl.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Dutch translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: web_uservoice
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_uservoice.module_meta_information
+msgid "Add uservoice button in header"
+msgstr "Uservoice knop in kop toevoegen"
+
+#. module: web_uservoice
+#: code:addons/web_uservoice/web/editors.py:72
+#, python-format
+msgid "feedback"
+msgstr "terugkoppeling"
--- a/addons/web_uservoice/i18n/sk.po
+++ b/addons/web_uservoice/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: web_uservoice
+#: model:ir.module.module,shortdesc:web_uservoice.module_meta_information
+msgid "Add uservoice button in header"
+msgstr "Pridať tlačidlo volajúceho užívateľa v záhlaví"
+
+#. module: web_uservoice
+#: code:addons/web_uservoice/web/editors.py:72
+#, python-format
+msgid "feedback"
+msgstr "spätná väzba"
--- a/addons/wiki/i18n/sk.po
+++ b/addons/wiki/i18n/sk.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,template:0
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Wiki stánky"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,method:0
 msgid "Display Method"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob zobrazenia"

 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Sekcia"
 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,toc:0
 msgid "Indicates that this pages have a table of contents or not"
-msgstr ""
+msgstr "Označuje, že tieto stránky majú alebo nemajú obsah"

 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history
@ -80,18 +80,18 @@ msgstr "Obsah"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,child_ids:0
 msgid "Child Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Podstránky"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,parent_id:0
 msgid "Parent Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nadradená stránka"

 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 #: field:wiki.wiki,write_uid:0
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Posledný prispievateľ"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nadradené menu"
 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,group_id:0
 msgid "Topic, also called Wiki Group"
-msgstr ""
+msgstr "Téma, tiež volá Wiki skupiny"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,name:0
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Názov"
 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_create_menu
 msgid "Wizard Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca vytvorením ponuky"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,history_id:0
@ -128,19 +128,19 @@ msgstr "Riadky histórie"
 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Page Content"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah stránky"

 #. module: wiki
 #: code:addons/wiki/wiki.py:236
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie!"

 #. module: wiki
 #: code:addons/wiki/wiki.py:236
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions"
-msgstr ""
+msgstr "Nie sú žiadne zmeny v revíziách"

 #. module: wiki
 #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information
@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Informácie menu"
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "História stránky"

 #. module: wiki
 #: selection:wiki.groups,method:0
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Strom"

 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Šablóna stránky"
 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,tags:0
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Kĺučové slová"

 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,help:wiki.action_wiki
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,create_date:0
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff_values
 #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdiel"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,page_ids:0
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Stránky"
 #. module: wiki
 #: view:wiki.groups:0
 msgid "Group Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis skupiny"

 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,section:0
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki.page.open:0
 msgid "Want to open a wiki page? "
-msgstr ""
+msgstr "Chcete otvoriť wiki stránky? "

 #. module: wiki
 #: field:wiki.groups,section:0
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Oblasť textu"
 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Meta-informácie"

 #. module: wiki
 #: model:ir.module.module,description:wiki.module_meta_information
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: selection:wiki.groups,method:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki,summary:0
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: wiki
 #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zavrieť"

 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
@ -338,17 +338,17 @@ msgstr "Wiki Id"
 #: field:wiki.groups,home:0
 #: selection:wiki.groups,method:0
 msgid "Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Domovská stránka"

 #. module: wiki
 #: help:wiki.wiki,parent_id:0
 msgid "Allows you to link with the other page with in the current topic"
-msgstr ""
+msgstr "Umožňuje prepojenie s ostatnými stránkami s aktuálnou témou"

 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Modification Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o zmene"

 #. module: wiki
 #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration
@ -378,12 +378,12 @@ msgstr "Vytvoriť index"
 #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte vybrať minimálne 1 alebo maximálne 2 revízie histórie!"

 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Zoskupiť podľa..."

 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_create_menu
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Skupiny Wiki"
 #. module: wiki
 #: view:wiki.wiki:0
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"

 #. module: wiki
 #: field:wiki.wiki.history,write_uid:0
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Obsah"
 #: view:wiki.groups:0
 #: view:wiki.wiki.page.open:0
 msgid "Open Wiki Page"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorená Wiki stránka"

 #. module: wiki
 #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open
@ -455,9 +455,9 @@ msgstr "Potrebná kontrola"
 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_review
 msgid "Pages Waiting Review"
-msgstr ""
+msgstr "Stránky čakajúce na recenziu"

 #. module: wiki
 #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open
 msgid "Search Page"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadanie stránky"
--- a/addons/wiki/web/locales/sk.po
+++ b/addons/wiki/web/locales/sk.po
@ -0,0 +1,22 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:52+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#: widgets/wikimarkup/__init__.py:1981
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Obsah"
--- a/addons/wiki_faq/i18n/sk.po
+++ b/addons/wiki_faq/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,32 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: wiki_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Tento modul poskytuje šablóny pre wiki FAQ\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information
+msgid "Document Management - Wiki - FAQ"
+msgstr "Správa dokumentu - Wiki - FAQ"
--- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/sk.po
+++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,32 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: wiki_quality_manual
+#: model:ir.module.module,description:wiki_quality_manual.module_meta_information
+msgid ""
+"Quality Manual Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"šablóna príručky kvality\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_quality_manual
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information
+msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual"
+msgstr "Správa dokumentov  - Wiki - príručka kvality"
--- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/sk.po
+++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/sk.po
@ -0,0 +1,81 @@
+# Slovak translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-22 14:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenty"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid "Wiki Pages"
+msgstr "Wiki stánky"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid ""
+"This module provides a wiki FAQ Template\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Tento modul poskytuje wiki FAQ šablóny\n"
+"    "
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
+msgid ""
+"Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
+"create a new document that can be linked to one or several applications "
+"(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
+"used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
+"OpenERP web client interface."
+msgstr ""
+"Wiki stránky umožňujú zdieľať svoje myšlienky a otázky so spolupracovníkmi. "
+"Môžete vytvoriť nový dokument, ktorý môže byť spojený s jednou alebo "
+"viacerými aplikáciami (špecifikácie projektu, FAQ na predajné tímy, atď). "
+"Kľúčové slová možno použiť ako tag wiki stránok. Mali by ste používať túto "
+"aplikáciu s klientom webového rozhrania OpenERP."
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
+msgid "Wiki -Sale - FAQ"
+msgstr "Wiki -Predaj - FAQ"
+
+#. module: wiki_sale_faq
+#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
+msgid ""
+"Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
+"repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
+"any other documents. From this view, you can search through the content of "
+"the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
+"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
+"and .PDF documents."
+msgstr ""
+"Dokumenty, ktoré vám dajú prístup k všetkým súborom pripojené k nejakému "
+"záznamu. Jedná sa o úložisko všetkých dokumentov, ako sú e-maily, projektovo "
+"súvisiace prílohy alebo akékoľvek iné dokumenty. Z tohto pohľadu možno "
+"prehľadávať obsah dokumentov. OpenERP automaticky priradiť metadáta na "
+"základe zápisu ako súvisiaci partner a indexovanie v obsahu DOC,. ODT,. "
+"TXT,. sxw a. PDF dokumentov."