diff --git a/addons/website/models/ir_ui_view.py b/addons/website/models/ir_ui_view.py
index c9fadade6ed..04a324b3266 100644
--- a/addons/website/models/ir_ui_view.py
+++ b/addons/website/models/ir_ui_view.py
@@ -142,6 +142,7 @@ class view(osv.osv):
                 slug=website.slug,
                 res_company=request.website.company_id,
                 user_id=self.pool.get("res.users").browse(cr, uid, uid),
+                translatable=context.get('lang') != request.website.default_lang_code,
             )
 
             # add some values
diff --git a/addons/website/models/website.py b/addons/website/models/website.py
index a0a6d1fb28b..74533790367 100644
--- a/addons/website/models/website.py
+++ b/addons/website/models/website.py
@@ -211,13 +211,9 @@ class website(osv.osv):
         Access = request.registry['ir.model.access']
         is_website_publisher = Access.check(cr, uid, 'ir.ui.view', 'write', False, context)
 
-        lang = request.context['lang']
-        is_master_lang = lang == request.website.default_lang_code
-
         request.redirect = lambda url: werkzeug.utils.redirect(url_for(url))
         request.context.update(
             editable=is_website_publisher,
-            translatable=not is_master_lang,
         )
 
     def get_template(self, cr, uid, ids, template, context=None):