[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2017-01-19 17:28:33 +01:00
parent 254afc6c9d
commit c150838bb5
11 changed files with 37 additions and 35 deletions

View File

@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Jan-Erik Finlander, 2015
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2015-2016
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2015-2017
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2015
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2015-2016
# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2015
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-19 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Saldo toisessa valuutassa"
#: code:addons/account/account_invoice.py:105
#, python-format
msgid "Free Reference"
msgstr "Avoin viite"
msgstr "Vapaa viesti"
#. module: account
#: field:account.analytic.chart,from_date:0
@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the account "
"without removing it."
msgstr "Jos Aktiivinen-kentän arvo on epätosi, sallii se tilin piilottamisen ilman sen poistamista."
msgstr "Poistamalla valinnan \"Aktiivinen\"-kentästä, saat tilin piilotettua poistamatta sitä."
#. module: account
#: help:account.analytic.journal,active:0

View File

@ -3,6 +3,7 @@
# * account
#
# Translators:
# Cinnan Choi <aru7koo1@outlook.com>, 2017
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
# Goh Gangtai <gangtai.goh@gmail.com>, 2015
# MinGi KYUNG <moonend@gmail.com>, 2015
@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 06:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 05:56+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Cinnan Choi <aru7koo1@outlook.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -89,7 +90,7 @@ msgid ""
" </div>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n\n<p>안녕하세요 ${object.partner_id.name}님,</p>\n\n<p>새로운 송장이 있습니다: </p>\n\n<p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n&nbsp;&nbsp;<strong>참고</strong><br />\n&nbsp;&nbsp;송장 번호 : <strong>${object.number}</strong><br />\n&nbsp;&nbsp;송장 합계 : <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br /> \n&nbsp;&nbsp;송장 발행일 : ${object.date_invoice}<br />\n% if object.origin:\n&nbsp;&nbsp;주문 참조 : ${object.origin}<br />\n% endif\n% if object.user_id:\n&nbsp;&nbsp;연락처 : <a href=\"mailto:${object.user_id.email or ''}?subject=Invoice%20${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n% endif \n</p>\n\n% if object.paypal_url: \n<br/> \n<p>직접 Paypal로 지불도 가능합니다:</p> \n<a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\"> \n<img class=\"oe_edi_paypal_button\" src=\"/account/static/src/img/btn_paynowcc_lg.gif\"/> \n</a> \n% endif \n\n<br/> \n<p>궁금한 점이 있으면 망설이지 말고 연락하세요.</p> \n<p> ${object.company_id.name or '우리'} 회사를 선택해 주셔서 감사합니다!</p> \n<br/> \n<br/> \n<div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;\"> \n<h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;\"> \n<strong style=\"text-transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3> \n</div>\n<div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;\"> \n<span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \"> \n% if object.company_id.street: \n${object.company_id.street}<br/> \n% endif \n% if object.company_id.street2: \n${object.company_id.street2}<br/> \n% endif \n% if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n% endif \n% if object.company_id.country_id: \n${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/> \n% endif \n</span> \n% if object.company_id.phone:\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; \">\n전화 :&nbsp; ${object.company_id.phone}\n</div> \n% endif \n% if object.company_id.website: \n<div> \n홈페이지 :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a> \n</div>\n%endif \n<p></p> \n</div> \n</div>"
#. module: account
#: help:account.invoice,state:0
@ -431,7 +432,7 @@ msgid ""
" one or several tax code.\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n새로운 세법을 정의하려면 클릭하세요\n</p><p>\n세법tax code은 국가에 따라 다른데, \n당신이 세금 명세서에 보통 기입하는 것과 \n같은 것입니다. Odoo는 하나 이상의 세법에 \n등록될 세금 구조와 각각의 세금 계산을 \n정의할 수 있게 하고 있습니다.\n</p>"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2
@ -2996,7 +2997,7 @@ msgstr "상대"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_id:0
msgid "Country"
msgstr ""
msgstr "국가/지역"
#. module: account
#: field:account.fiscal.position,country_group_id:0

View File

@ -3,14 +3,15 @@
# * account_analytic_analysis
#
# Translators:
# Cinnan Choi <aru7koo1@outlook.com>, 2017
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 02:53+0000\n"
"Last-Translator: choijaeho <hwangtog@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Cinnan Choi <aru7koo1@outlook.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -828,7 +829,7 @@ msgid ""
" pricelist of the contract which uses the price\n"
" defined on the product related (e.g timesheet \n"
" products are defined on each employee)."
msgstr ""
msgstr "송장가액을 재작성할 경우, Odoo는\n관련 물품에 매겨진 가격을 알기 위해\n해당 계약의 가격 목록을 참고합니다.\n(일례로 근무 시간 기록표라는 상품이 각 \n해당하는 직원들을 통해 정의되는 것과 같다)"
#. module: account_analytic_analysis
#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 20:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -606,4 +606,4 @@ msgstr ""
#. module: email_template
#: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
msgid "record:"
msgstr ""
msgstr "înregistrare:"

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-19 06:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Consenti una differenza di tempo tra i timesheet e la presenza di (in or
msgid ""
"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
msgstr "Differenza in ore permessa tra le presenze registrate e le attività dichiarate sul singolo timesheet.\nImposta a 0 se non vuoi nessun controllo."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_account
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Per creare un timesheet per questo dipendente, bisogna assegnare un Sezi
msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a"
" user."
msgstr ""
msgstr "Per generare un timesheet per questo dipendente, devi collegarlo ad un utente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Crea un dipendente e associalo a questo utente."
#, python-format
msgid ""
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
msgstr ""
msgstr "Verifica che la differenza totale sul foglio sia inferiore a "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Settimana "
#, python-format
msgid ""
"You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
msgstr "Non puoi inserire nella presenza una data fuori dall'intervallo dichiarato nel timesheet corrente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager "
"to reset it before adding attendance."
msgstr ""
msgstr "Non puoi inserire una presenza in un timesheet inviato all'approvazione. Chiedi al responsabile di rimandarti indietro il timesheet prima di aggiungere la tua presenza."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:258
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Non è possibile duplicare un timesheet."
#, python-format
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
msgstr ""
msgstr "Non puoi inserire una presenza in una data fuori dall'intervallo del timesheet attivo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: constraint:payment.acquirer:0
msgid "Required fields not filled"
msgstr ""
msgstr "Необходимые поля не заполнены"
#. module: payment
#: view:payment.transaction:payment.transaction_form

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:18+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
#: code:addons/report/models/report.py:296
#, python-format
msgid "This report is not loaded into the database: %s."
msgstr ""
msgstr "Acest raport nu este încărcat în baza de date: %s."
#. module: report
#: field:report.paperformat,margin_top:0
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Wkhtmltopdf eșuat (cod eroare: %s). Mesaj: %s"
msgid ""
"You need to start OpenERP with at least two \n"
"workers to print a pdf version of the reports."
msgstr ""
msgstr "Trebuie să lansați Odoo cu cel puțin doi workers pentru a tipări un pdf din acest raport."
#. module: report
#. openerp-web

View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 10:57+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Configurare raport"
#. module: sale_layout
#: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration
msgid "Report Layout Categories"
msgstr ""
msgstr "Raport aspect categorii"
#. module: sale_layout
#: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order

View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-23 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. module: website_event
#: field:event.event,show_menu:0
msgid "Dedicated Menu"
msgstr ""
msgstr "Mediu dedicat"
#. module: website_event
#. openerp-web

View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 21:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Paolo Valier\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -11155,7 +11155,7 @@ msgstr ""
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_user
msgid "Officer"
msgstr ""
msgstr "Responsabile"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 05:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16268,7 +16268,7 @@ msgstr "adevărat"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
msgid "uid: current user id"
msgstr ""
msgstr "uid: current user id"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:242