diff --git a/addons/procurement/i18n/tr.po b/addons/procurement/i18n/tr.po
index 192cc26c41c..1fb6f2a367a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/tr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: procurement
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index d4de293d97b..4550569506c 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: product
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index af4826769c2..f25145822c5 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: product_expiry
diff --git a/addons/product_margin/i18n/tr.po b/addons/product_margin/i18n/tr.po
index 5b0cac8755c..609fd70c66d 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: product_margin
diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po
index 1df49ea4e16..3304d4ea63f 100644
--- a/addons/purchase/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: purchase
diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
index c1a57ef737e..9df8a5ff6bc 100644
--- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: purchase_analytic_plans
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
index 0d196e04544..4310ba96a8e 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
diff --git a/addons/sale/i18n/tr.po b/addons/sale/i18n/tr.po
index c7805a6826b..ca8f9db41f8 100644
--- a/addons/sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
index 33f3071e426..c7fbd7e01af 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
diff --git a/addons/sale_journal/i18n/tr.po b/addons/sale_journal/i18n/tr.po
index 3b4392dde4d..addc9a5f232 100644
--- a/addons/sale_journal/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_journal/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: sale_journal
diff --git a/addons/sale_margin/i18n/tr.po b/addons/sale_margin/i18n/tr.po
index ecc18dfb111..96a2fadd38e 100644
--- a/addons/sale_margin/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_margin/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: sale_margin
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/tr.po b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
index 54dff3ed1bf..08fb7041a3d 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: sale_stock
diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index ad5f42d7cfa..ed31a02907f 100644
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-15 06:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: stock
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "stock.return.picking.memory"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_inventory_valuation:0
 msgid "Generate accounting entries per stock movement"
-msgstr "Maak boekingen per voorraadmutatie"
+msgstr "Maak financiële boekingen per voorraadmutatie (voorraadwaardering)"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/product.py:449
diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po
index edf2e1fa4af..a6a2e5c6b6e 100644
--- a/addons/stock/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: stock
diff --git a/addons/stock_location/i18n/tr.po b/addons/stock_location/i18n/tr.po
index 79a21f0ebaf..5668804335a 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/tr.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: stock_location
diff --git a/addons/warning/i18n/tr.po b/addons/warning/i18n/tr.po
index 4bca03b8691..f5eedb394e9 100644
--- a/addons/warning/i18n/tr.po
+++ b/addons/warning/i18n/tr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-17 07:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-18 05:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17007)\n"
 
 #. module: warning