diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index fad975d3cb3..fbe89490036 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -299,11 +299,11 @@ class product_template(osv.osv):
         'description': fields.text('Description',translate=True,
             help="A precise description of the Product, used only for internal information purposes."),
         'description_purchase': fields.text('Purchase Description',translate=True,
-            help="A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
-                 "This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund"),
-        'description_sale': fields.text('Sale Description',translate=True,
             help="A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. "
                  "This description will be copied to every Purchase Order, Reception and Supplier Invoice/Refund."),
+        'description_sale': fields.text('Sale Description',translate=True,
+            help="A description of the Product that you want to communicate to your customers. "
+                 "This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund"),
         'type': fields.selection([('consu', 'Consumable'),('service','Service')], 'Product Type', required=True, help="Consumable are product where you don't manage stock, a service is a non-material product provided by a company or an individual."),
         'produce_delay': fields.float('Manufacturing Lead Time', help="Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."),
         'rental': fields.boolean('Can be Rent'),