From c52341ad58baef7e142ff6f29e1ddf314dc7ddfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Fri, 23 Nov 2012 05:13:57 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121123051357-kjm1phcduxoim4gt
---
 addons/web_graph/i18n/fr.po  | 22 +++++++++++-----------
 addons/web_kanban/i18n/fr.po | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/addons/web_graph/i18n/fr.po b/addons/web_graph/i18n/fr.po
index 6d4cf6f63a1..df062c38bfc 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Zones"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Légende"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Masqué"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
@@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "En haut"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fr.po b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
index a4e8b026287..0dc7033a64b 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-15 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16265)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:839
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Créer : "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
@@ -50,17 +50,17 @@ msgstr "restant)"
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:71
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:71
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:72
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Créer"