diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index 4ccd6f944c1..d509ccb5c37 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -437,6 +437,7 @@ Joël Grand-Guillaume <joel.grandguillaume@camptocamp.com>
 Joël Grand-Guillaume <joel.grandguillaume@camptocamp.com> <jgrandguillaume@tunupa.wrk.lsn.camptocamp.com>
 Joël Grand-Guillaume <joel.grandguillaume@camptocamp.com> Joël Grand-Guillaume @ CampToCamp <>
 Joël Grand-Guillaume <joel.grandguillaume@camptocamp.com> Joël Grand-Guillaume,Jvo <>
+Joël Grand-Guillaume <joel.grandguillaume@camptocamp.com> <joel.grandguillaume@gmail.com>
 Juan Rial <jri@openerp.com>
 Juan Rial <jri@openerp.com> <jrial@safehex.be>
 Juan Rial <jri@openerp.com> jri@openerp.com <>