diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po
index 0e7b2da8c96..d7a21491b6f 100644
--- a/addons/account/i18n/hr.po
+++ b/addons/account/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Carevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređena tvrtka"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Odabir stavke zatvaranja"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation."
-msgstr "Accounting entries are an input of the reconciliation."
+msgstr ""
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
diff --git a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
index 7fbd93aa42b..2c74b9caf06 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/es_MX.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-25 05:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: base_vat
diff --git a/addons/crm/i18n/th.po b/addons/crm/i18n/th.po
index f37411c925b..b6d23aa8fb9 100644
--- a/addons/crm/i18n/th.po
+++ b/addons/crm/i18n/th.po
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sumonchai ( เหลา ) <sumonchai@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Supakorn S <lanpartystudio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "# Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from "
 "incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ปรับแต่งเมลเซิฟเวอร์ขาเข้า และสร้างเป้าหมายจากเมลที่เข้ามา"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:898
@@ -55,22 +55,27 @@ msgid ""
 "Description: [[object.description]]\n"
 "            "
 msgstr ""
+"คำเตือน มีเป้าหมายที่ไม่ได้ประมวลผลที่เก่ากว่า 5 วัน\n"
+"ชื่อ:\n"
+"ID:\n"
+"รายละเอียด:\n"
+"            "
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
 msgid "Set team to Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งทีมในแผนกขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Select Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:res.groups,name:crm.group_fund_raising
@@ -101,12 +106,12 @@ msgstr "ชื่อขั้นตอน"
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report
 msgid "CRM Lead Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -118,12 +123,12 @@ msgstr "วัน"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อบริษัท"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
 msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "หลักสูตรอบรม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action
@@ -139,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Cancel Call"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_day:0
@@ -170,7 +175,7 @@ msgstr "แคมเปญ"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -230,12 +235,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Opportunities that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "ประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.server,name:crm.action_email_reminder_lead
@@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "หลักเกณฑ์"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Assigned to My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "มอบหมายมาที่ทีมฉัน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -260,14 +265,14 @@ msgstr "คำตอบไม่รวม :"
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity
 msgid "Merge opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "รวมโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree
 msgid "Leads Analysis"
-msgstr "การวิเคราะห์ Lead"
+msgstr "การวิเคราะห์เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act
@@ -279,7 +284,7 @@ msgstr "แคมเปญ"
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -302,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1002
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,contact_name:0
@@ -335,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ"
+msgstr "รายชื่อ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -362,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:res.partner,opportunity_ids:0
 msgid "Leads and Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายและโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities
@@ -386,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead7
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Dead"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_unread:0
@@ -394,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,message_unread:0
 #: field:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -408,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: selection:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Link to an existing customer"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมโยงกับลูกค้าที่มีอยู่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,write_date:0
@@ -418,7 +423,7 @@ msgstr "วันที่ปรับปรุง"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,user_id:0
 msgid "Team Leader"
-msgstr ""
+msgstr "หัวหน้าทีม"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1052
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr "ประเภท"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "#Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:640
@@ -485,12 +490,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
 msgid "Create Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
@@ -510,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนแปลงสถานะ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -527,18 +532,18 @@ msgstr "ไม่ได้ทำงานอยู่"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ตามแผน"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:988
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลลูกค้า"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_revenue:0
 msgid "Expected Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายรายได้"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
@@ -572,7 +577,7 @@ msgstr "สรุป"
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "รวม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.categ:0
@@ -607,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "#Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: sql_constraint:crm.case.section:0
@@ -624,7 +629,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead:0
 #: selection:crm.lead,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action
@@ -655,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_resource_calendar_form
 msgid "Working Time"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation.line:0
@@ -666,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree
 msgid "Phone Calls Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "วิเคราะห์การใช้โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -682,17 +687,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0
 msgid "Probable Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ที่น่าจะเป็น"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_month:0
 msgid "Creation month"
-msgstr ""
+msgstr "เดือนที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,name:0
@@ -712,12 +717,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads Generation"
-msgstr ""
+msgstr "การสร้างเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "แดชบอร์ดสถิติ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:878
@@ -731,37 +736,37 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner,opportunity_count:0
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7
 msgid "Television"
-msgstr ""
+msgstr "โทรทัศน์"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert
 msgid "Convert to opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าระบบงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Stop Process"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดการทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแทน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Search Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาการโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -772,17 +777,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "มูลค่า"
 
 #. module: crm
 #: field:calendar.attendee,categ_id:0
 msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดเหตุการณ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,exclusif:0
 msgid "Exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "พิเศษ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:600
@@ -793,7 +798,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 msgid "Convert to Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -807,18 +812,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "หรือ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref2:0
 msgid "Reference 2"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงที่ 2"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -826,22 +831,24 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"เชื่อมโยงระหว่างสถานะและทีมขาย "
+"เมื่อตั้งแล้วจะจำกัดสถานะปัจจุบันสำหรับทีมขายที่เลือก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 #: field:crm.case.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "ความต้องการ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,zip:0
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Unassigned Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรศัพท์ที่ไม่ได้กำหนดใด ๆ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -854,17 +861,17 @@ msgstr ""
 #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,categ_id:0
 msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริษัทคู่ค้า"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,probability:0
 msgid "Success Rate (%)"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราการสำเสร็จ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -874,44 +881,44 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2
 msgid "Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "ขาออก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Leads that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "เราทำได้สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,probability:0
 msgid "Probability (%)"
-msgstr ""
+msgstr "คาดว่า"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Mark Lost"
-msgstr ""
+msgstr "เราไม่สามารถทำได้"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead
 msgid "Draft Leads"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่ยังเป็นฉบับร่าง"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "มีนาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งอีเมล"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
@@ -924,28 +931,28 @@ msgstr "คำเตือน !"
 #: help:crm.lead,message_unread:0
 #: help:crm.phonecall,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่จะเปิด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,mobile:0
 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "มือถือ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,resource_calendar_id:0
@@ -958,14 +965,14 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,meeting_ids:0
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
 #: field:crm.lead,title_action:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_next:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำต่อไป"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:780
@@ -978,27 +985,27 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ฉบับร่าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "การจำแนกคู่ค้า"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงโอกาสเท่านั้น"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Sales Team"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -1011,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "ชนะ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_expected:0
@@ -1021,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department
 msgid "Sales Department"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,type:0
@@ -1029,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,type:0
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภท"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1042,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำสุด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,create_date:0
@@ -1050,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,create_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,opt_out:0
@@ -1064,12 +1071,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:715
 #, python-format
 msgid "Lead <b>converted into an Opportunity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป้าหมายเป็นโอกาสแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Purchase Amount"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนที่สั่งซื้อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -1079,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Open Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายเปิด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
@@ -1088,27 +1095,27 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,stage_id:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone Calls that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "No salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีพนักงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in pending state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ค้างอยู่"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1118,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอน"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
@@ -1130,12 +1137,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create
 msgid "Opportunity created"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสได้ถูกสร้างแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1145,14 +1152,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด..."
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "กันยายน"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
@@ -1180,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Setting this stage will change the probability automatically on the "
 "opportunity."
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าในขั้นตอนนี้จะเปลี่ยนความน่าจะเป็นโดยอัตโนมัติเมื่อมีโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1190,28 +1197,28 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_payment_mode_act
 msgid "Payment Modes"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบการชำระเงิน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,opening_date:0
 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เปิด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,duration:0
 msgid "Duration in Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา (นาที)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,name:0
 msgid "Channel Name"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทาง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_day:0
 msgid "Expected closing day"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่คาดว่าจะปิด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,active:0
@@ -1219,6 +1226,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the sales team "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"ถ้าเขตข้อมูลที่ใช้งานอยู่จะถูกกำหนดเป็นจริง "
+"จะทำให้คุณสามารถซ่อนทีมขายโดยไม่ลบออก"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1226,6 +1235,8 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"หากเลือกตัวเลือกนี้ ในขั้นตอนนี้จะได้รับการเสนอโดยเริ่มต้นในแต่ละทีมขาย "
+"มันจะไม่ได้กำหนดในขั้นตอนนี้ไปยังทีมงานที่มีอยู่"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,type:0
@@ -1238,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead
 msgid "Lead Created"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายถูกสร้างแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
@@ -1250,31 +1261,31 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation,state:0
 msgid "Execution Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะการทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 msgid "Log call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่จะปิด"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1057
 #: field:crm.case.section,complete_name:0
 #, python-format
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีข้อมูล"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_is_follower:0
 #: field:crm.lead,message_is_follower:0
 #: field:crm.phonecall,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,date:0
@@ -1282,28 +1293,28 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,date:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_4
 msgid "Online Support"
-msgstr ""
+msgstr "การสนับสนุนออนไลน์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรองเพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ปิดแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,state:0
@@ -1317,13 +1328,13 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_1
 msgid "Sales Marketing Department"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายขายและการตลาด"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:585
 #, python-format
 msgid "Merged lead"
-msgstr ""
+msgstr "รวมเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,section_id:0
@@ -1347,42 +1358,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:581
 #, python-format
 msgid "Merged opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่รวมแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
 msgid "Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "ให้คำปรึกษา"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมลูก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Phone calls which are in draft and open state"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่เป็นฉบับร่างและเปิด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,user_ids:0
 msgid "Salesmen"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงานขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner:0
@@ -1392,12 +1403,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1407,36 +1418,36 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost
 msgid "Opportunity lost"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่พลาด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,action:0
 #: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0
 #: field:crm.partner.binding,action:0
 msgid "Related Customer"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้าที่เกี่ยวข้อง"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "อื่น ๆ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
 msgid "Lead/Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act
 msgid "Merge leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "รวมเป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
@@ -1446,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action
 msgid "Phonecall Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1461,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะเปลี่ยนแปลง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,section_ids:0
@@ -1477,18 +1488,18 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Log a call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Sale Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ยอดขาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new
 msgid "Phone calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity
@@ -1505,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.payment.mode,name:0
 #: field:crm.segmentation,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1522,23 +1533,23 @@ msgstr ""
 #: help:crm.lead,message_ids:0
 #: help:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความและประวัติการติดต่อ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Show Countries"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงประเทศ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Date of call"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่โทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Creation"
-msgstr ""
+msgstr "การสร้าง"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1546,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "สูง"
 
 #. module: crm
 #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
@@ -1574,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม..."
 
 #. module: crm
 #: model:email.template,subject:crm.email_template_opportunity_mail
@@ -1653,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1661,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "สูงสุด"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,creation_year:0
@@ -1672,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.case.section:0
 #: field:crm.lead,description:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
@@ -1687,12 +1698,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบกลับไปยัง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผล"
 
 #. module: crm
 #: view:board.board:0
@@ -1710,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_channel
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_channel
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ช่อง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -1718,12 +1729,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Held"
-msgstr ""
+msgstr "ถูกพักรอแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1733,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข..."
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
@@ -1754,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ความสำคัญ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner
@@ -1787,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
@@ -1803,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead1
 msgid "Telesales"
-msgstr ""
+msgstr "การขายทางโทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
@@ -1814,17 +1825,17 @@ msgstr ""
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Planned Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ตามแผน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Expected Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "รายได้ที่คาดหวัง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อ้างถึง"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type:0
@@ -1837,17 +1848,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "กรกฎาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lead / Customer"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / ลูกค้า"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_2
 msgid "Support Department"
-msgstr ""
+msgstr "แผนกบริการ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:1060
@@ -1858,14 +1869,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Show only lead"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเฉพาะเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,case_default:0
@@ -1875,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "ทีม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1891,14 +1902,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "ความน่าจะเป็น"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1906,18 +1917,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_leads
 #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
 msgid "Leads"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:579
 #, python-format
 msgid "Merged leads"
-msgstr ""
+msgstr "รวมเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "ออกแบบ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -1929,18 +1940,18 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_opportunity
 msgid "Lead to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลของผู้ใช้"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,partner_name:0
@@ -1953,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.opportunity2phonecall,note:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึก"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead,priority:0
@@ -1961,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -1971,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: field:crm.phonecall,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1990,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "รอดำเนินการ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2013,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_config_phonecall
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.stage:0
 msgid "Stage Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาตามสถานะ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2033,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_phone:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.channel,active:0
@@ -2041,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead,active:0
 #: field:crm.phonecall,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
@@ -2063,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ซอฟต์แวร์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,change_responsible:0
@@ -2080,51 +2091,51 @@ msgstr "การวิเคราะห์โอกาส"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "เบ็ดเตล็ด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: view:crm.lead.report:0
 #: selection:crm.lead.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,city:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "จังหวัด"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,type:0
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งสองอย่าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Call Done"
-msgstr ""
+msgstr "โทรแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:crm.phonecall,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.section,name:crm.crm_case_section_3
 msgid "Direct Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "ขายตรง"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ผลิตภัณฑ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_year:0
 msgid "Creation Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปีที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
@@ -2141,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2158,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Search Leads"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -2171,12 +2182,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
 msgid "Scheduled Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้ววางแผนไว้"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,type_id:0
@@ -2193,32 +2204,32 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Continue Process"
-msgstr ""
+msgstr "ทำงานต่อ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0
 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner
 msgid "Convert to opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0
 msgid "Assign To"
-msgstr ""
+msgstr "มอบหมายถึง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_last:0
 #: field:crm.phonecall,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำล่าสุด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,duration:0
 #: field:crm.phonecall.report,duration:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
@@ -2257,17 +2268,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6
 msgid "Banner Ads"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายโฆษณา"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.merge.opportunity,opportunity_ids:0
 msgid "Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,fax:0
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "แฟกซ์"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,company_id:0
@@ -2277,12 +2288,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงานอยู่"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_convert_to_opportunity
@@ -2292,45 +2303,45 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won
 msgid "Opportunity won"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,object_id:0
 msgid "Object Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อออปเจ็กต์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Phone Calls Assigned to Me or My Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "คืนค่าเดิม"
 
 #. module: crm
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "บริการหลังการขาย"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_ids:0
 #: field:crm.lead,message_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,channel_id:0
 msgid "Communication channel (mail, direct, phone, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทางการติดต่อ (จดหมาย,โดยตรง,โทรศัพท์,...)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0
 msgid "Call summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปการโทร"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.case.stage,state:0
@@ -2339,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 #: selection:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2350,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,date_closed:0
 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันปิด"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
@@ -2369,38 +2380,38 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,state:0
 msgid "Related Status"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะที่เกี่ยวข้อง"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall,name:0
 msgid "Call Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุปการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ปฏิบัติการ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act
 msgid "Schedule/Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "แผน/บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.merge.opportunity:0
 msgid "Select Leads/Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกเป้าหมาย / โอกาส"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.phonecall,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding
@@ -2415,29 +2426,29 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยัน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,section_id:0
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Optional Expression"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไขเพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,message_follower_ids:0
 #: field:crm.lead,message_follower_ids:0
 #: field:crm.phonecall,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ติดตาม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
@@ -2460,14 +2471,14 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
 msgid "Create leads from incoming mails"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเป้าหมายจากโทรศัพท์ที่เข้ามา"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.channel:0
@@ -2476,19 +2487,19 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,channel_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องทาง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule Call"
-msgstr ""
+msgstr "แผนการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Sales Team(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ทีมขายของฉัน"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.segmentation,exclusif:0
@@ -2502,12 +2513,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
 msgid "Creating business opportunities from Leads"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโอกาสจากเป้าหมาย"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมลแคมเปญ - สินค้า"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
@@ -2535,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:res.partner:0
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การคุยสาย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2550,12 +2561,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทรของฉัน"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
 msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead2opportunity.partner,name:0
@@ -2583,13 +2594,13 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "สิงหาคม"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost
 msgid "Opportunity Lost"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสที่ล้มเหลว"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_month:0
@@ -2601,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "ธันวาคม"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2627,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางเวลาการประชุม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,deadline_year:0
@@ -2655,12 +2666,12 @@ msgstr "สมาชิกในทีม"
 #: view:crm.opportunity2phonecall:0
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Schedule/Log a Call"
-msgstr ""
+msgstr "ตาราง / บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุนที่วางแผนไว้"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead,date_deadline:0
@@ -2679,13 +2690,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
 msgid "Logged Calls"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการใช้โทรศัพท์"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won
 msgid "Opportunity Won"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสสำเร็จแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree
@@ -2698,7 +2709,7 @@ msgstr "เรื่องโดยทีมขาย"
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "การประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
@@ -2716,17 +2727,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.phonecall,priority:0
 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ปกติ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "ตำบล"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_helpdesk:0
 msgid "Manage Helpdesk and Support"
-msgstr ""
+msgstr "จัดการการสนับสนุน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,delay_open:0
@@ -2737,47 +2748,47 @@ msgstr ""
 #: field:crm.lead.report,user_id:0
 #: field:crm.phonecall.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "พฤศจิกายน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_opportunity_stage
 msgid "Opportunities By Stage"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสโดยขั้นตอน"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "มกราคม"
 
 #. module: crm
 #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญา"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4
 msgid "Twitter Ads"
-msgstr ""
+msgstr "โฆษณา Twitter"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,creation_day:0
 msgid "Creation Day"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "Planned Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายรายได้"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.lead.report,deadline_year:0
@@ -2809,17 +2820,17 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.opportunity2phonecall,action:0
 #: selection:crm.phonecall2phonecall,action:0
 msgid "Schedule a call"
-msgstr ""
+msgstr "วางแผนการโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Categorization"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดประเภท"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall2phonecall:0
 msgid "Log Call"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการโทร"
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_fund_raising:0
@@ -2830,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.meeting,phonecall_id:0
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
 msgid "Phonecall"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall.report:0
@@ -2840,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ที่"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
@@ -2849,19 +2860,19 @@ msgstr ""
 #: selection:crm.lead,state:0
 #: view:crm.lead.report:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ใหม่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,function:0
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชั่น"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,note:0
 #: field:crm.phonecall,description:0
 #: field:crm.segmentation,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.categ,section_id:0
@@ -2887,7 +2898,7 @@ msgstr "ทีมขาย"
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "พฤษภาคม"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_channel_action
@@ -2909,27 +2920,27 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกภายใน"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "New Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "โอกาสใหม่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,operator:0
 msgid "Mandatory / Optional"
-msgstr ""
+msgstr "บังคับ / เพิ่มเติม"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,referred:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงโดย"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
@@ -2939,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,working_hours:0
 msgid "Working Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมงทำงาน"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:986
@@ -2949,25 +2960,25 @@ msgstr ""
 #: field:crm.partner.binding,partner_id:0
 #, python-format
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้า"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.lead.report,creation_month:0
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "กุมภาพันธ์"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Schedule a Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "วางแผนการประชุม"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สำเร็จ"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
@@ -2981,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: field:crm.lead.report,country_id:0
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ประเทศ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2989,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
 #: view:crm.phonecall:0
 msgid "Convert to Opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "แปลงเป็นโอกาส"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
@@ -3001,7 +3012,7 @@ msgstr "คนเหล่านี้จะได้รับอีเมล์
 #: selection:crm.lead.report,deadline_month:0
 #: selection:crm.phonecall.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "เมษายน"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.case.resource.type,name:0
@@ -3011,7 +3022,7 @@ msgstr "ชื่อแคมเปญ"
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "ทำประวัติย่อ"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report
@@ -3021,7 +3032,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
 msgid "Negotiation"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเจรจา"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2phonecall
@@ -3031,40 +3042,40 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: field:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
 msgid "Control Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแปรควบคุม"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
 msgid "Proposition"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อเสนอ"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:0
 #: field:res.partner,phonecall_ids:0
 msgid "Phonecalls"
-msgstr ""
+msgstr "การโทร"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "ปี"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ข่าวสาร"
 
 #. module: crm
 #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage
 msgid "Opportunity Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนสถานะของโอกาสแล้ว"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act
@@ -3078,3 +3089,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Create date"
+#~ msgstr "วันที่สร้าง"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "ผู้ใช้งาน"
+
+#~ msgid "Leads Assigned to Me or My Team(s)"
+#~ msgstr "เป้าหมายที่ได้รับมอบหมาย"
+
+#~ msgid "Send Mail"
+#~ msgstr "ส่งเมล์"
+
+#~ msgid "Unassigned Leads"
+#~ msgstr "เป้าหมายที่ยังไม่ได้มีการมอบหมาย"
diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po
index c0c4b6aa7c0..955b2821d6e 100644
--- a/addons/mail/i18n/hr.po
+++ b/addons/mail/i18n/hr.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Carevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazac pratitelja"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:246
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
+msgstr "%s kreiran"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Primatelji poruke"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Standardno aktivirano kod pretplate"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Komentari"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "više poruka"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski počišćen HTML sadržaj"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Ime e-mail aliasa, npr. 'poslovi' ako žele uhvatiti e-poštu za "
+"<pslovi@primjer.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -93,6 +95,8 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Nevažeći izraz, to mora biti doslovna python definicija npr. \"{'field': "
+"'Vrijednost'}\""
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -109,7 +113,7 @@ msgstr "Javna"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:277
 #, python-format
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "za"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Sadržaj"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži poruke za čitanje"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -128,6 +132,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"Email adresa pošiljatelja. Ovo se polje postavlja kada nije pronađen partner "
+"za dolazni email."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -139,19 +145,19 @@ msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-pošte"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268
 #, python-format
 msgid "updated document"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirani dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ostale"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -184,13 +190,15 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Članovi tih grupa će biti automatski dodani kao sljedbenici. Imajte na umu "
+"da će oni prema potrebi moći ručno upravljati svojom pretplatom."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1029
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li zaista želite obrisati ovu poruku?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -201,7 +209,7 @@ msgstr "Pročitano"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Traži grupe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -225,7 +233,7 @@ msgstr "Povezani ID dokumenta"
 #: code:addons/mail/mail_message.py:737
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup odbijen"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -234,18 +242,21 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Slika od grupe srednje veličine. Automatski će se promijeniti veličina na "
+"128x128 s očuvanim omjerom.  Koristiti ove polje u pregledima obrasca i "
+"nekim kanban pogledima."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri preuzimanju"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:738
@@ -256,6 +267,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Pokrenuta operacija nemože biti završena iz sigurnosnig razloga. Molimo "
+"kontaktirajte administratora.\n"
+"\n"
+"(Tip dokumenta: %s, operacija : %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -268,7 +283,7 @@ msgstr "Primljeno"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:71
 #, python-format
 msgid "Attach a File"
-msgstr ""
+msgstr "Priloži datoteku"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -280,7 +295,7 @@ msgstr "Nit"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori puni editor pošte"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -292,12 +307,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "alias domena"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "auto pretplata"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -307,7 +322,7 @@ msgstr "Reference"
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj sljedbenike"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -316,6 +331,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autor poruke. Ako nije postavljen, email_from može sadržavati adresu e-pošte "
+"koja nije odgovarala niti jednom partneru."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -323,14 +340,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:108
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "učitavanje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "više."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -339,6 +356,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Vrsta poruke: e-mail za e-mail poruke, priopćenja za sistemske poruke, "
+"komentari za druge poruke poput korisničkih odgovora"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -362,21 +381,21 @@ msgstr "Odgovori na"
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Pozvani ste da pratite %s.</div>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:53
 #, python-format
 msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji poruku"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
@@ -404,14 +423,14 @@ msgstr "Auto brisanje"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:294
 #, python-format
 msgid "notified"
-msgstr ""
+msgstr "obaviješten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:274
 #, python-format
 msgid "logged a note"
-msgstr ""
+msgstr "zabilježena bilješka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -426,21 +445,21 @@ msgstr "Ne slijedi više"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži još jednu poruku"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:75
 #: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna akcija!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25
 #, python-format
 msgid "User img"
-msgstr ""
+msgstr "Slika korisnika"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -453,7 +472,7 @@ msgstr "E-pošta"
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_summary:0
@@ -463,6 +482,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka..). Ovaj sažetak je u html formatu "
+"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -471,27 +492,30 @@ msgid ""
 "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
 "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Model (OpenERP vrsta dokumenta) na koje ovaj alias odgovara. Svaki dolazni e-"
+"mail koji ne odgovara na postojeći zapis uzrokovati će stvaranje novog "
+"zapisa ovog modela (npr. projektni zadatak)"
 
 #. module: mail
 #: view:base.config.settings:0
 msgid "mycompany.my.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "mycompany.my.openerp.com"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,relation_field:0
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Relacijsko polje"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemska obavijest"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "To Read"
-msgstr ""
+msgstr "Za čitati"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -501,7 +525,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -532,7 +556,7 @@ msgstr "Od"
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podvrsta"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -550,12 +574,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:157
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedbenici"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Send a message to the group"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji poruku grupi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -570,7 +594,7 @@ msgstr "Pošalji"
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:153
 #, python-format
 msgid "No followers"
-msgstr ""
+msgstr "Nema sljedbenika"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -580,7 +604,7 @@ msgstr "Neuspjelo"
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži e-mail"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -604,7 +628,7 @@ msgstr "Arhive"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Naslov..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -618,7 +642,7 @@ msgstr "Obriši privitak"
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:112
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -656,18 +680,18 @@ msgstr "Mail grupa"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Zadane vrijednosti"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:89
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr ""
+msgstr "%s se priključio %s mreži."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_small:0
@@ -676,6 +700,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Slika grupe malog formata. Automatski će se promijeniti veličina na 64x64, s "
+"očuvanim omjerom. Koristite ovo polje gdje je potrebna mala slika."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -688,46 +714,46 @@ msgstr "Primatelji"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:140
 #, python-format
 msgid "<<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<<"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ovlaštena grupa"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Priključi se grupi"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
 msgid "Message sender, taken from user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljatelj poruke, preuzet iz postavki korisnika"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:978
 #, python-format
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "pročitaj više"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Pozvani ste da pratite novi dokument.</div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nadređena poruka"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "All Messages (discussions, emails, followed system notifications)"
-msgstr ""
+msgstr "Sve poruke (rasprave, e-mailovi, obavijestima sustava koje se prate)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -738,6 +764,9 @@ msgid ""
 "You won't be notified of any email or discussion on this document. Do you "
 "really want to unfollow this document ?"
 msgstr ""
+"Upozorenje!\n"
+"Nećete biti obaviješteni o bilo kojem e-mailu ili raspravi o ovom dokumentu. "
+"Da li stvarno želite prestati pratiti ovaj dokument?"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -753,12 +782,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_rd
 msgid "R&D"
-msgstr ""
+msgstr "Istraživanje i razvoj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjak za pozivanje"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -770,7 +799,7 @@ msgstr "Napredno"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
 #, python-format
 msgid "Move to Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti u ulaznu poštu"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:193
@@ -782,7 +811,7 @@ msgstr "Re:"
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
 #: field:mail.message,to_read:0
 msgid "To read"
-msgstr ""
+msgstr "Za čitanje"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_users.py:69
@@ -791,19 +820,21 @@ msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Ne možete izraditi korisnika. Za stvaranje novih korisnika, trebali biste "
+"koristiti \"Postavke> Korisnici\" izbornika."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model pratećeg resursa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:979
 #, python-format
 msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "čitaj manje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -816,19 +847,19 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Podijeli sa mojim sljedbenicima..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -836,6 +867,8 @@ msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
 msgstr ""
+"Samo pozvani sljedbenici mogu čitati \n"
+"                                    raspravu na ovoj grupi."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
@@ -845,12 +878,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Ima prilog"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:926
@@ -859,6 +892,8 @@ msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Sljedeći partneri odabrani kao primatelji e-maila nemaju povezanu e-mail "
+"adresu:"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -866,11 +901,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python rječnik koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi "
+"zapis za ovaj alias."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtipovi poruka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -878,14 +915,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:55
 #, python-format
 msgid "Log a note"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilježi bilješku"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: view:mail.mail:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds
@@ -905,14 +942,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Je obavijest"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:188
 #, python-format
 msgid "Compose a new message"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavi novu poruku"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -925,6 +962,8 @@ msgstr "Pošalji odmah"
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Nije moguće postali e-mail, molimo podesite pošiljateljevu e-mail adresu ili "
+"alias."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -932,17 +971,19 @@ msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
 msgstr ""
+"E-mail adresa interno povezana s ovim korisnikom. Dolazni e-mail će se "
+"pojaviti u korisnikovim obavijestima."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image:0
 msgid "Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici koji su glasali za ovu poruku"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -950,6 +991,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"Adresa e-pošte povezana s ovom skupinom. Novoprimljene poruke automatski će "
+"stvoriti nove teme."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -965,18 +1008,18 @@ msgstr "Pretraga e-pošte"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Podređene poruke"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/res_partner.py:52
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil partnera"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -985,25 +1028,25 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id resursa koji se prati"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
 #: field:mail.message,body:0
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasi"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -1011,40 +1054,42 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Opis koji će biti dodan u objavljenoj poruci za ovaj podtip. Ako nedostaje, "
+"biti će dodan naziv."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: field:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Glasovi"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,starred:0
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni korisnik ima označenu obavijest povezanu sa ovom porukom."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privatnost"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:654
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo popunite informacije o partneru"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:190
@@ -1055,22 +1100,22 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedbenici odabranih predmeta i"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID niti zapisa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr "publisher_warranty.contract"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Moje grupe"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -1089,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.mail,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1105,19 +1150,19 @@ msgstr "Odlazno"
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:111
 #, python-format
 msgid "You have one unread message"
-msgstr ""
+msgstr "Imate nepročitane poruke"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Ime prezueto iz povezanog dokumenta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -1128,12 +1173,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijesti"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Traži alias"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0
@@ -1142,13 +1187,16 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako "
+"oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti "
+"stvaranje novih zapisa u potpunosti."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:311
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "pokaži još poruka"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1159,28 +1207,32 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Podvrste poruka preciznije definiraju poruku, posebno za sistemske "
+"obavijesti. Na primjer, to može biti obavijesti vezane uz novi zapis (nova), "
+"ili na promjene faze u procesu (promjena faze). Podvrste poruka omogućuju "
+"precizno podešavanje obavijesti koje korisnici žele primati na svoj zid."
 
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Receive Messages by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Primi poruke preko e-maila"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Najbolja praksa u prodaji"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo odabrane grupe"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sljedbenik"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1191,12 +1243,12 @@ msgstr "Korisnik"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraga poruka"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,date:0
@@ -1212,111 +1264,112 @@ msgstr "Prošireni filteri..."
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Incoming Emails only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo ulazna e-pošta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:292
 #, python-format
 msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "više"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:120
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Za:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:193
 #, python-format
 msgid "Write to my followers"
-msgstr ""
+msgstr "Piši mojim sljedbenicima"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupne grupe"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Označi sa 'Za obaviti'"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Nadređeni podtip, koristi se za automatsku pretplatu."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_summary:0
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:222
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:244
 #, python-format
 msgid "\"Followers of %s\" <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "\"Sljedbenici od %s\" <%s>"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kontakte kojima ide obavijest..."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Form"
-msgstr ""
+msgstr "Grupni obrazac"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,starred:0
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Sa zvjezdicom"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vezani izbornik"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedi"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Nažalost ovaj e-mail alias se već koristi, molimo odaberite jedinstveni"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1326,25 +1379,29 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Vlasnik zapisa kreiranih nakon primitka e-mailova na taj alias. Ako ovo "
+"polje nije postavljeno sustav će pokušati pronaći pravog vlasnika na temelju "
+"adrese pošiljatelja (od), ili će koristiti administratorski račun ako ne "
+"pronađe sistemskog korisnika za tu adresu."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:111
 #, python-format
 msgid "You have %d unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Imate %d nepročitanih poruka"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
 #: field:mail.message,message_id:0
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id-poruke"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image:0
@@ -1352,6 +1409,7 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi za grupu, ograničeno na 1014x1024 px."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1364,22 +1422,22 @@ msgstr "Privici"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv zapisa poruke"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
 msgid "Cc"
-msgstr "Cc"
+msgstr "Cc (kopija)"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Označena poruka koja ide u 'Za obaviti' sandučić"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Teme raspravljane u grupi..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1387,41 +1445,41 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedbenici od"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+msgstr "Trajno obriši ovaj e-mail nakon slanja, radi uštede prostora"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa za raspravu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Obavljeno"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Rasprave"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedi"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cijela tvrtka"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1430,12 +1488,12 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "RT/HTML poruka"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1452,12 +1510,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show already read messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži već pročitane poruke"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1470,20 +1528,20 @@ msgstr "Za"
 #: view:mail.mail:0
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr "Odgovor"
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr ""
+msgstr "Obaviješteni partneri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "ovaj dokument"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1491,45 +1549,47 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Ova grupa je vidljiva svima. Za nevidljive grupe članovi se dodaju kroz gumb "
+"pozivanja."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Sastanci članova uprave"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenski model"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
 #: help:mail.message,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr "Jedinstveni identifikator poruke"
+msgstr "Jedinstveni indentifikator poruke"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedbenici dokumenta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sljedbenika"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikad"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
@@ -1540,7 +1600,7 @@ msgstr "Izlazni poslužitelj e-pošte"
 #: code:addons/mail/mail_message.py:930
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pertnerove e-mail adrese nisu pronađene"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1558,6 +1618,7 @@ msgstr "Formatirani tekst"
 #: help:mail.message,to_read:0
 msgid "Current user has an unread notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Trenutni korisnik nema nepročitane obavijesti povezano s ovom porukom"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -1568,7 +1629,7 @@ msgstr "Nit e-pošte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Priključi se grupi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1584,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo, pričekajte dok se datoteka ne učita"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1600,36 +1661,36 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati natrag na 'Za obaviti'"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:154
 #, python-format
 msgid "Attach a note that will not be sent to the followers"
-msgstr ""
+msgstr "Priloži bilješku koja neće biti poslana sljedbenicima"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:279
 #, python-format
 msgid "nobody"
-msgstr ""
+msgstr "nitko"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
 msgid "Incoming Emails and Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazna pošta i rasprave"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: mail
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete kreirati rekurzivne hijerarhije partnera"
 
 #. module: mail
 #: help:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -1653,13 +1714,13 @@ msgstr "Poruke"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:139
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "ostali..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Za učiniti"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1667,12 +1728,12 @@ msgstr ""
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odlazna e-pošta"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1681,25 +1742,27 @@ msgid ""
 "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids "
 "to access notified partners."
 msgstr ""
+"Tehničko polje koje sadrži obavijesti poruke. Koristite notified_partner_ids "
+"za pristupanje obaviještenim partnerima."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:149
 #, python-format
 msgid "(no email address)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema e-mail adrese)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Slanje poruka"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
 #: field:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1714,13 +1777,15 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Podtipovi poduka koji se prate, znači podtipovi koji će biti objavljeni na "
+"zidu korisnika."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_ids:0
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i povijest komunikacije"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1730,25 +1795,27 @@ msgstr "Reference poruke, poput identifikatora prethodnih poruka"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod sastavljanja"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Model na koji se podtip odnosi. Ako nema, ovaj podtip odnosi se na sve "
+"modele."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:338
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "suprotno"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe za raspravu"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1758,18 +1825,18 @@ msgstr "Primatelji skrivene kopije"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias domena"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Greška tijekom komunikacije sa serverom nositelja održavanja."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privatno"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1793,31 +1860,31 @@ msgstr "Isporuka nije uspjela"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatni kontakti"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
 #: help:mail.message,parent_id:0
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalna nit poruke"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Politike ljudskih resursa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:323
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sastavi novu poruku"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Moj pretinac"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1829,23 +1896,23 @@ msgstr "Filteri"
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo završite unos informacija o partnerima i e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtipovi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias e-maila"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Fotografija malog formata"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0
diff --git a/addons/sale/i18n/hr.po b/addons/sale/i18n/hr.po
index 36cb416bc01..bb398b963cc 100644
--- a/addons/sale/i18n/hr.po
+++ b/addons/sale/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Carevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Invoice the whole sales order"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturiraj prodajni nalogu u cijelosti"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.shop,payment_default_id:0
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ukupni iznos"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Izradi račune bazirano na stavkama prodajnog naloga"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.make.invoice,grouped:0
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Naziv prodavaonice"
 #: code:addons/sale/sale.py:598
 #, python-format
 msgid "You cannot confirm a sales order which has no line."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete potvrditi prodajni nalog bez stavaka."
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_line_tree2
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Kolovoz"
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj otpremnice automatski iz prodajnih naloga"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "OIB:"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_invoice_so_lines
 msgid "Enable Invoicing Sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući fakturiranje stavaka prodajnog naloga"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke prodajnog naloga spremne za fakturiranje"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:308
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "ili"
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuda poslana"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_exists:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Dodjeljeni partner"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv
 msgid "Invoice Order"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed računa"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Ukupan iznos."
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti zbirno fakturiranje otpremnica preko dnevnika"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,price_subtotal:0
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Stavke prodajnog naloga vezane za moj prodajni nalog"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order
 msgid "Quotation / Order"
-msgstr "Ponuda / Narudžba"
+msgstr "Ponuda / Nalog"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Datum kreiranja"
 #. module: sale
 #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address
 msgid "Addresses in Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese u prodajnim nalozima"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:92
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined as global property."
-msgstr ""
+msgstr "Nema definiranog konta prihoda kao globalnog svojstva"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:960
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Greška u konfiguraciji!"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,invoice_exists:0
 msgid "It indicates that sales order has at least one invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Znači da prodajni nalog ima bar jedan račun."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Sat"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Date"
-msgstr "Datum narudžbe"
+msgstr "Datum naloga"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Datum ponude"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:942
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr "Pratitelj"
+msgstr "Je sljedbenik"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,date_order:0
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Kreiraj fakturu"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Order reference"
-msgstr "Poveznica narudžbe"
+msgstr "Referenca naloga"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_sale_stock:0
@@ -1021,8 +1021,6 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
-"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
-"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1057,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
 msgid "on order"
-msgstr "Po narudžbi"
+msgstr "po nalogu"
 
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
@@ -1114,7 +1112,7 @@ msgstr "Ukupan uračunati porez"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42
 #, python-format
 msgid "You cannot create invoice when sales order is not confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete izraditi račun kada prodajni nalog nije potvrđen."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.report:0
@@ -1130,7 +1128,7 @@ msgstr "Potvrdite ponudu"
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2
 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines
 msgid "Order Lines to Invoice"
-msgstr "Narudžbene stavke u fakturu"
+msgstr "Stavke naloga u račun"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1170,7 +1168,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Quotation confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ponuda potvrđena"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1216,7 +1214,7 @@ msgstr "Datum kreiranja prodajnog naloga"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Terms and conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Pravila i uvjeti..."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1269,7 +1267,7 @@ msgstr "Napravi fakture"
 #. module: sale
 #: help:account.config.settings,group_analytic_account_for_sales:0
 msgid "Allows you to specify an analytic account on sales orders."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućava vam upis analitičkog konta na prodajnom nalogu"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1299,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži ponudu"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
@@ -1331,7 +1329,7 @@ msgstr "Potreban pregled od strane računovođe."
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "My Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Moji prodajni nalozi"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.make.invoice:0
@@ -1342,12 +1340,12 @@ msgstr "Napravi fakture"
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice
 msgid "Sale OrderLine Make_invoice"
-msgstr "Sale OrderLine Make_invoice"
+msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0
 msgid "Drives procurement and invoicing"
-msgstr "Izvršava nabavu i fakturiranje"
+msgstr "Pokreće nabavke i fakturiranje"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced:0
@@ -1382,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
 msgid "Allow setting a discount on the sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljava upis rabata na stavku prodajnog naloga"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,paypal_url:0
@@ -1398,14 +1396,14 @@ msgstr "Koristite cjenik za prilagodbu cijena po kupcima"
 #: code:addons/sale/sale.py:185
 #, python-format
 msgid "There is no default shop for the current user's company!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema zadane trgovine za tvrtku trenutnog korisnika!"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/sale.py:277
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to delete a confirmed sales order, you must cancel it before !"
-msgstr ""
+msgstr "Da bi obrisali potvrđeni prodajni nalog, prvo ga morate otkazati!"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales
@@ -1467,7 +1465,7 @@ msgstr "Za napraviti"
 #. module: sale
 #: view:sale.advance.payment.inv:0
 msgid "Invoice Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturriaj prodajni nalog"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_untaxed:0
@@ -1574,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #: view:sale.report:0
 #: field:sale.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr "Proizvod"
+msgstr "Artikl"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,order_policy:0
@@ -1613,7 +1611,7 @@ msgstr "Fiksna cijena (depozit)"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Date Ordered"
-msgstr "Datum narudžbe"
+msgstr "Datum naručivanja"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,product_uos:0
@@ -1628,7 +1626,7 @@ msgstr "Ručni postupak u tijeku"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Order"
-msgstr "Narudžba"
+msgstr "Nalog"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -1660,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
 msgid "Some order lines"
-msgstr "Neke stavke narudžbe"
+msgstr "Neke stavke naloga"
 
 #. module: sale
 #: view:res.partner:0
@@ -1703,7 +1701,7 @@ msgstr "Upravljačka ploča prodaje"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales Order Lines that are in 'done' state"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke prodajnog naloga koje su u statusu 'gotovo'"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -1743,7 +1741,7 @@ msgstr "Datum potvrde prodajnog naloga"
 #: code:addons/sale/sale.py:565
 #, python-format
 msgid "First cancel all invoices attached to this sales order."
-msgstr "Prvo otkažite sve račune povezane sa ovim prodajnoim nalogom."
+msgstr "Prvo otkažite sve račune povezane sa ovim prodajnim nalogom."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,company_id:0
@@ -1794,7 +1792,7 @@ msgstr "Značajke skladišta"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Cancel Line"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži stavku"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_ids:0
@@ -1820,7 +1818,7 @@ msgstr "Greška!"
 #. module: sale
 #: report:sale.order:0
 msgid "Net Total :"
-msgstr "Netto zbroj:"
+msgstr "Neto zbroj :"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,type:0
@@ -1918,12 +1916,12 @@ msgstr "Potvrdi"
 #: code:addons/sale/sale.py:820
 #, python-format
 msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete otkazati stavku prodajnog naloga koja je već fakturirana."
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr "Pratitelji"
+msgstr "Sljedbenici"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,invoice_lines:0
@@ -1950,7 +1948,7 @@ msgstr "Analitički računi prodaje"
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoiced_rate:0
 msgid "Invoiced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Omjer fakturiranog"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/edi/sale_order.py:140
@@ -1971,7 +1969,7 @@ msgstr "Referentna JM"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Sales order lines done"
-msgstr ""
+msgstr "Završene stavke prodajnog naloga"
 
 #. module: sale
 #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107
@@ -2006,7 +2004,7 @@ msgstr "Prosinac"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:96
 #, python-format
 msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije definiran konto prihoda za proizvod: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -2031,7 +2029,7 @@ msgstr "Analitičko računovodstvo za prodaju"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.client,name:sale.action_client_sale_menu
 msgid "Open Sale Menu"
-msgstr "Otvori izbornik Prodaja"
+msgstr "Otvori izbornik prodaje"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -2042,7 +2040,7 @@ msgstr "Lipanj"
 #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:55
 #, python-format
 msgid "You shouldn't manually invoice the following sale order %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne biste trebali ručno fakturirati sljedeće prodajne naloge %s"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,state:0
@@ -2057,7 +2055,7 @@ msgstr "Iznos poreza."
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Email predlošci"
+msgstr "Predlošci e-mail poruka"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
@@ -2065,6 +2063,8 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for sales order lines using the menu "
 "'Lines to Invoice'."
 msgstr ""
+"Dopustiti vašem prodavaču izradu faktura za stavke prodajnog naloga "
+"korištenjem izbornika 'Stavke za fakturiranje'."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
@@ -2072,6 +2072,8 @@ msgid ""
 "Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't "
 "yet been invoiced"
 msgstr ""
+"Stavke prodajnog naloga koje su potvrđene, izvršene ili u stanju iznimke i "
+"nisu još fakturirane"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.report,month:0
@@ -2127,7 +2129,7 @@ msgstr "Prikaži stavke prema fakturiranju"
 #. module: sale
 #: field:sale.report,date:0
 msgid "Date Order"
-msgstr "Datum narudžbe"
+msgstr "Datum naručivanja"
 
 #. module: sale
 #: model:process.node,note:sale.process_node_order0
@@ -2137,7 +2139,7 @@ msgstr "Prodajni nalog potvrđen i pretvoren u fakturu."
 #. module: sale
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_confirmed
 msgid "Sales Order Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajni nalog potvrđen"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order.line,type:0
@@ -2184,7 +2186,7 @@ msgstr "Želite li zaista kreirati fakturu(e)?"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Order Number"
-msgstr "Broj narudžbe"
+msgstr "Broj naloga"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
@@ -2234,7 +2236,7 @@ msgstr "Što želite fakturirati?"
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:0
 msgid "Confirmed sales order lines, not yet delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđene stavke prodajnih naloga, još nedostavljene"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order.line,sequence:0