diff --git a/addons/l10n_es/tax_codes_common.xml b/addons/l10n_es/tax_codes_common.xml
index da07f44a178..35209b954d2 100644
--- a/addons/l10n_es/tax_codes_common.xml
+++ b/addons/l10n_es/tax_codes_common.xml
@@ -279,25 +279,25 @@
 
         <!-- ADQUISICIONES INTRACOMUNITARIAS DE BIENES CORRIENTES-->
         <record id="iva_ded_30" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes</field>
+            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corrientes</field>
             <field name="code">[30]</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_base_total"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_30_4" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (4%)</field>
+            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (4%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_30"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_30_10" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (10%)</field>
+            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (10%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_30"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_30_21" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (21%)</field>
+            <field name="name">Base adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (21%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_30"/>
             <field name="sign">1.0</field>
@@ -427,19 +427,19 @@
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_27_4" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y servicios corrientes (4%)</field>
+            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y serv. corr. (4%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_27"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_27_10" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y servicios corrientes (10%)</field>
+            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y serv. corr. (10%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_27"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_27_21" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y servicios corrientes (21%)</field>
+            <field name="name">Cuotas devengadas importaciones bienes y serv. corr. (21%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_27"/>
             <field name="sign">1.0</field>
@@ -478,19 +478,19 @@
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_31_4" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (4%)</field>
+            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (4%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_31"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_31_10" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (10%)</field>
+            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (10%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_31"/>
             <field name="sign">1.0</field>
         </record>
         <record id="iva_ded_31_21" model="account.tax.code.template">
-            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y servicios corrientes (21%)</field>
+            <field name="name">En adquisiciones intracomunitarias bienes y serv. corr. (21%)</field>
             <field name="code">--</field>
             <field name="parent_id" ref="iva_ded_31"/>
             <field name="sign">1.0</field>
@@ -772,4 +772,4 @@
         </record>
         
     </data>
-</openerp>
\ No newline at end of file
+</openerp>