diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index ddd56a3b300..7653d5d2779 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -228,7 +228,7 @@ class sale_order(osv.osv):
 
         'order_line': fields.one2many('sale.order.line', 'order_id', 'Order Lines', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
         'invoice_ids': fields.many2many('account.invoice', 'sale_order_invoice_rel', 'order_id', 'invoice_id', 'Invoice', help="This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example)."),
-        'picking_ids': fields.one2many('stock.picking', 'sale_id', 'Packing List', readonly=True, help="This is the list of picking list that have been generated for this invoice"),
+        'picking_ids': fields.one2many('stock.picking', 'sale_id', 'Related Packings', readonly=True, help="This is the list of picking list that have been generated for this invoice"),
         'shipped':fields.boolean('Picked', readonly=True),
         'picked_rate': fields.function(_picked_rate, method=True, string='Picked', type='float'),
         'invoiced_rate': fields.function(_invoiced_rate, method=True, string='Invoiced', type='float'),
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 52b0a1a87a2..0f54ee93f49 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -174,7 +174,6 @@
                         <page groups="base.group_extended" string="History">
                             <separator colspan="4" string="Related invoices"/>
                             <field colspan="4" name="invoice_ids" nolabel="1"/>
-                            <separator colspan="4" string="Related packings"/>
                             <field colspan="4" name="picking_ids" nolabel="1"/>
                         </page>
                     </notebook>