Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120917043801-c5hlomwn6boqewhb

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "Sie können nicht an einem anderen Tag ein oder aus cheken"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Bestätigen zur Überprüfung"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1368,3 +1368,6 @@ msgstr "Journal"
 #~ "* Periodendauer des Unternehmens (Tag, Woche, Monat, Jahr)\n"
 #~ "* Maximal akzeptierte Abweichung zwischen Anwesenheit und Arbeitszeit u.a.\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Bestätigen zur Überprüfung"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 "Language: \n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Propuesto al Director"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1363,3 +1363,6 @@ msgstr "Diario"
 #~ "* El tamaño del período (día, semana, mes, año)\n"
 #~ "* Diferencia máxima entre el parte de horas y de las visitas\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Propuesto al Director"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_EC.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr "Et voi kirjautua sisään/ulos muulle kuin kuluvalle päivälle"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Lähetetty esimiehelle"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1265,3 +1265,6 @@ msgstr "Loki"
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
 #~ msgstr "Ei voida poistaa tuntilistoja joilla on läsnäoloja syötettynä"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Lähetetty esimiehelle"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1016,8 +1016,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas pointer pour un autre jour qu'aujourd'hui"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Soumettre au responsable"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1327,3 +1327,6 @@ msgstr "Journal"
 #~ "* Durée de la période (jour, semaine, mois, année)\n"
 #~ "* Différence maximale entre les feuilles de temps et les présences\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Soumettre au responsable"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás alapján"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás nap szerint"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Jóváhagyás"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyott"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt /Gyűjtőkód"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Órák"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás hónap szerint"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.attendance:0
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Munka a feladaton"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Napi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Megnyitja az Ön aktuális munkaidő-kimutatását"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaidő kimutatást nem lehet duplikálni!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -493,6 +493,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product!"
 msgstr ""
+"Ahhoz, hogy munkaidő kimutatást lehessen létrehozni ennek a mukavállalónak, "
+"hozzá kell kapcsolni egy termékhez!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -502,7 +504,7 @@ msgstr "Bejelentkezés/Kijelentkezés"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyásra vár"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -528,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -694,7 +696,7 @@ msgstr "Vállalatok"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Összegzés"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -706,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Nem jóváhagyott munkaidő-kimutatások"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "Mennyiség"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyott munkaidő kimutatást nem lehet törölni!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
@@ -821,7 +823,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás megnyitása"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás év szerint"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás keresése"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyott munkaidő kimutatások"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "Feladattételeket mozgat a munkaidő-kimutatás sorba"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Összes jelenlét"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -992,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -971,8 +971,8 @@ msgstr "今日とは別の日付でサインイン / サインアウトするこ
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "マネジャに提出済み"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1040,5 +1040,8 @@ msgstr "合計"
 msgid "Journal"
 msgstr "仕訳帳"
 
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "マネジャに提出済み"
+
 #~ msgid "My Timesheet"
 #~ msgstr "私の勤務表"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "Өнөөдрөөс өөр өдөрт нэвтрэх/гарах үйлд
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Менежерт илгээгдсэн"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1305,3 +1305,6 @@ msgstr "Журнал"
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
 #~ msgstr "Ирцийн бичлэгүүд бүртгэгдсэн цаг бүртгэлийг устгаж болохгүй !"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Менежерт илгээгдсэн"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1007,8 +1007,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Verzonden naar de manager"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1350,3 +1350,6 @@ msgstr "Dagboek"
 #~ "* periode grootte (dag, week, maand, jaar)\n"
 #~ "* maximaal verschil tussen urenstaat en aanwezigheid\n"
 #~ "    "
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Verzonden naar de manager"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie !"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis pracownika w karcie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Nowe"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
 msgid "My Total Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Moje obecności w tygodniach"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Niedozwolona akcja !"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "The project manager validates the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Manedżer projektu zatwierdza projekt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Suma karty czasu pracy"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Available Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Znane obecności"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -449,6 +449,8 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'!"
 msgstr ""
+"Do utworzenia karty dla pracownika musisz w Pracowniku wybrać produkt jak "
+"np. 'Konsultant'!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -476,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:261
@@ -485,11 +487,13 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product!"
 msgstr ""
+"Do utworzenia karty dla pracownika musisz w Pracowniku wybrać produkt jak "
+"np. 'Konsultant'!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Wejście/Wyjście"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -604,23 +608,23 @@ msgstr "Data"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry..."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Timesheet range"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres kart"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
 #, python-format
 msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz modyfikować wpisów w potwierdzonych kartach"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:board.board:0
@@ -638,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -659,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -669,12 +673,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmy"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -697,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
@@ -709,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,general_account_id:0
 msgid "General Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto ogólne"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_range:0
@@ -757,22 +761,23 @@ msgstr "Wykonano"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "State is 'draft'."
-msgstr ""
+msgstr "Stan jest 'Projekt'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
 msgstr ""
+"Nie możesz zmieniać zapisów w potwierdzonej/wykonanej karcie czasu pracy"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Zatwierdzone"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -821,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza czasu pracy"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -842,7 +847,7 @@ msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -864,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
@@ -907,17 +912,17 @@ msgstr "Nieobecny(a)"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa firmy musi być unikalna !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Pracownicy"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -927,12 +932,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzenie"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
@@ -944,7 +949,7 @@ msgstr "Współczynnik fakturowania"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:639
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd Użytkownika"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:250
@@ -962,7 +967,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
@@ -992,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
@@ -1014,12 +1019,12 @@ msgstr "Rok"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0 selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Do aprobaty"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -1029,7 +1034,7 @@ msgstr "Suma"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!"
@@ -1213,3 +1218,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Dozwolone różnice między wejściami/wyśjciami a wyliczeniami karty czasu "
 #~ "pracy dla jednej karty. Ustaw 0, jeśli nie chcesz żadnej kontroli."
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Moja karta czasu pracy"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "Não pode signin / signout duma data diferente da de hoje"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Submetido ao Gestor"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1350,3 +1350,6 @@ msgstr "Diário"
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
 #~ msgstr "?!?!?!?!?!?!?!?!?!?Não é possível eliminar Folha(s) que têm  !"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Submetido ao Gestor"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Conta Analítica"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
 msgid "#Nbr"
-msgstr ""
+msgstr "#Nbr"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
@@ -1008,8 +1008,8 @@ msgstr "Você não pode entrar/sair a partir de outra data que não hoje"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Enviar ao Gerente"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1118,3 +1118,6 @@ msgstr "Diário"
 
 #~ msgid "My Timesheet"
 #~ msgstr "Minha Planilha de Horas"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Enviar ao Gerente"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "Nu puteti semna de intrare / iesire cu o alta data decat cea de azi"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "Inmanat Managerului"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1181,3 +1181,6 @@ msgstr "Jurnal"
 
 #~ msgid "My Timesheet"
 #~ msgstr "Fisa mea de pontaj"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Inmanat Managerului"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po

@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
 msgid "Sheet"
-msgstr "Sheet"
+msgstr "Rapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Tjänst"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "No employee defined for your user !"
-msgstr "No employee defined for your user !"
+msgstr "Ingen anställd som definierats för ditt användarnamn!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Gruppera på..."
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
 msgid "Total Attendance"
-msgstr "Total Attendance"
+msgstr "Total Närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Årets tidrapporter"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Task timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgift tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr "mars"
+msgstr "Mars"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,cost:0
@@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "Bolag"
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 #: view:timesheet.report:0
 msgid "Timesheet"
-msgstr "Timesheet"
+msgstr "Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Set to Draft"
+msgstr "Satt till utkast"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 field:timesheet.report,date_to:0
 msgid "Date to"
-msgstr "Date to"
+msgstr "Datum till"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Based on the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Baserat på tidrapporten"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Gruppera på dagen i datumet"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ändra en post i en Bekräftad tidrapport!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Godkänd"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Present"
-msgstr "Present"
+msgstr "Närvarande"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
@@ -162,12 +162,14 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
 "employee to an analytic journal!"
 msgstr ""
+"För att skapa en tidrapport för den anställde måste du koppla den anställde "
+"till en analytisk journal!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
 msgid "Refuse"
-msgstr "Refuse"
+msgstr "Avslå"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
@@ -176,6 +178,7 @@ msgstr "Refuse"
 msgid ""
 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
 msgstr ""
+"Du kan inte ange ett närvaro datum utanför nuvarande tidrapport datum!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -187,11 +190,17 @@ msgid ""
 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 msgstr ""
+"Min tidrapport öppnar din tidrapport så att du kan boka aktiviteter i "
+"systemet. Från samma formulär kan du registrera dina närvaro (Logga in / ut) "
+"och beskriva den arbetstid som gjorts på de olika projekten. Vid slutet av "
+"perioden som anges i företaget, är tidrapporten bekräftas av användaren och "
+"kan valideras av sin chef. Om det behövs, enligt definitionen i projektet, "
+"kan du skapa fakturor baserade på tidrapporten."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Difference"
-msgstr "Total Difference"
+msgstr "Totalt Skillnad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
@@ -201,17 +210,17 @@ msgstr " Månad-1 "
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "My Departments Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mina avdelningstidrapporter"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
 msgid "Timesheet by Day"
-msgstr "Timesheet by Day"
+msgstr "Tidrapport för dag"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt / Analytisk konto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -222,29 +231,29 @@ msgstr "Granskning"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:274
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Warning !"
+msgstr "Varning !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetstagarens tidrapport start"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytic Account"
+msgstr "Analytiskt Konto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:timesheet.report,nbr:0
 msgid "#Nbr"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
 #: field:timesheet.report,date_from:0
 msgid "Date from"
-msgstr "Date from"
+msgstr "Datum från"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0
@@ -264,24 +273,24 @@ msgstr "Tidrapporter"
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmed"
+msgstr "Bekräftad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 msgid "Attendance"
-msgstr "Attendance"
+msgstr "Närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Timesheet lines"
+msgstr "Tidrapportrader"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:res.company:0
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 msgid "State is 'confirmed'."
-msgstr ""
+msgstr "Status är 'Bekräftad'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
@@ -308,12 +317,12 @@ msgstr "Anställd"
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 #: selection:timesheet.report,state:0
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Ny"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
 msgid "My Total Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Min totala närvaro per vecka"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
@@ -331,23 +340,23 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Error !"
+msgstr "Fel !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 msgid "Total Time"
-msgstr "Total Time"
+msgstr "Total Tid"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Timesheet Lines"
+msgstr "Tidrapportrader"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 msgid "Hours"
-msgstr "timmar"
+msgstr "Timmar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
@@ -365,17 +374,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr "Invalid action !"
+msgstr "Ogiltig åtgärd !"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 msgid "The project manager validates the timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Projektledaren validerar tidrapporter."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr "juli"
+msgstr "Juli"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:res.company:0
@@ -385,7 +394,7 @@ msgstr "Konfiguration"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 msgid "Work on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeta från uppgift"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -395,7 +404,7 @@ msgstr "Daglig"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
 msgid "#Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
@@ -403,22 +412,22 @@ msgstr ""
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Total Timesheet"
+msgstr "Total Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Available Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Tillgänglig Närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign In"
-msgstr "Sign In"
+msgstr "Logga in"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_timesheet:0
 msgid "#Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "# Totalt Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
@@ -428,17 +437,17 @@ msgstr "hr.timesheet.current.open"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Go to:"
-msgstr "Go to:"
+msgstr "Gå till:"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr "september"
+msgstr "September"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr "december"
+msgstr "December"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:248
@@ -447,17 +456,19 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product, like 'Consultant'!"
 msgstr ""
+"För att skapa en tidrapport för den anställde måste du länka den anställde "
+"till en produkt, som t.ex 'konsult'!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Det kommer att öppna din nuvarande tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
 #, python-format
 msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte kopiera en tidrapport!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -469,12 +480,12 @@ msgstr "Månad"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_diff:0
 msgid "#Total Diff"
-msgstr ""
+msgstr "# Total Diff"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Som utkast"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:261
@@ -483,16 +494,18 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 "to a product!"
 msgstr ""
+"För att skapa en tidrapport för den anställde måste du länka den anställde "
+"till en produkt!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in / ut"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar på godkännande"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -505,16 +518,18 @@ msgid ""
 "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
 "service provided."
 msgstr ""
+"Tidrapportenraden representerar den tid som den anställde lagt ner på "
+"specifik tjänst."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste välja en aktuell datum som finns i tidrapporten!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckning"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -524,36 +539,40 @@ msgid ""
 "your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
 "the search tool."
 msgstr ""
+"Rapporten utför analys av tidrapporter som skapats av din personal i "
+"systemet. Det låter dig ha full överblick över poster som görs av dina "
+"anställda. Du kan gruppera dem genom specifika urvalskriterier tack vare "
+"sökverktyget."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapport tillåten skillnad (timmar)"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 msgid "The invoice is created based on the timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "Fakturan skapas utifrån tidrapporten."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "Draft Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast av Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Week"
-msgstr "Week"
+msgstr "Vecka"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusti"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -563,24 +582,24 @@ msgstr "Godkänn"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr "juni"
+msgstr "Juni"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Current Status"
-msgstr "Current Status"
+msgstr "Nuvarande Status"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646
 #, python-format
 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
+msgstr "Du kan inte ändra en post i en bekräftad tidrapport!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
 msgid "Timesheets by Period"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporter efter period"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0
@@ -592,17 +611,17 @@ msgstr "Användare"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
 msgid "Timesheet by Account"
-msgstr "Timesheet by Account"
+msgstr "Tidrapport per Konto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr "november"
+msgstr "November"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
@@ -612,18 +631,18 @@ msgstr "Utökade filter..."
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Timesheet range"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapport område"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
 #, python-format
 msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
+msgstr "Du kan inte ändra en post i en bekräftad tidrapport!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:board.board:0
 msgid "My Total Attendance By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Min totala närvaro per vecka"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259
@@ -632,11 +651,13 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlaps!\n"
 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Du kan inte ha 2 tidrapporter som överlappar!\n"
+"Du bör använda menyn 'Min tidrapport' för att undvika detta problem."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr "oktober"
+msgstr "Oktober"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
@@ -645,6 +666,9 @@ msgid ""
 "on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the "
 "analytic account concerned."
 msgstr ""
+"Kontrollera dina tidrapporter för en viss period. Du kan också koda tid på "
+"ett projekt (dvs. ett analytiskt konto) vilket genererar kostnader i "
+"analytiska kontot i fråga."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:237
@@ -653,26 +677,28 @@ msgid ""
 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 "sign ins and sign outs!"
 msgstr ""
+"Tidrapporten kan inte valideras, eftersom den inte innehåller lika många "
+"inloggningar och utloggningar."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr "januari"
+msgstr "Januari"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 msgid "The employee signs in and signs out."
-msgstr ""
+msgstr "De anställdas inloggningar och utloggningar."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Bolag"
+msgstr "Företag"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -680,17 +706,19 @@ msgid ""
 "You cannot have 2 timesheets that overlaps !\n"
 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 msgstr ""
+"Du kan inte ha 2 tidrapporter som överlappar! \n"
+"Var god använd menyn 'Min aktuella Tidrapport' för att undvika detta problem."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr "Unvalidated Timesheets"
+msgstr "Icke validerade Tidrapporter"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort en tidrapport som har närvaro poster!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
@@ -701,7 +729,7 @@ msgstr "Antal"
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
 #, python-format
 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ta bort en tidrapport som redan bekräftasts!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
@@ -712,12 +740,12 @@ msgstr "Huvudkonton"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_range:0
 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Periodicitet som du validerar dina tidrapporter."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sök Konto"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -725,6 +753,8 @@ msgid ""
 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
 msgstr ""
+"Tillåten skillnad i timmar mellan Logga in / ut och tidrapportberäkning för "
+"en tidrapport. Ställ den här till 0 om du inte vill ha någon kontroll."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
@@ -737,7 +767,7 @@ msgstr "Period"
 #: selection:res.company,timesheet_range:0 view:timesheet.report:0
 #: field:timesheet.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr "Day"
+msgstr "Dag"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -750,58 +780,58 @@ msgstr "My Current Timesheet"
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr "Klar"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 msgid "State is 'draft'."
-msgstr ""
+msgstr "Statusen är 'utkast'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ändra en post i en Bekräftad / Klar tidrapport!."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validerad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 msgid "Invoice on Work"
-msgstr "Invoice on Work"
+msgstr "Fakturera mot arbete"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Timesheet in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapport i innevarande månad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr "Timesheet by Accounts"
+msgstr "Tidrapport per konton"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
 #, python-format
 msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
 msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter år"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 msgid "State is 'validated'."
-msgstr ""
+msgstr "Status 'validerad'."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -813,136 +843,142 @@ msgid ""
 "* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
 "senior."
 msgstr ""
+" * Tillståndet 'Utkast' används när en användare skapar en ny och obekräftad "
+"tidrapport.\n"
+" * Tillståndet 'Bekräftad' används för att bekräfta tidrapporten för "
+"användaren.\n"
+" * Tillståndet 'Klar' används när användarens tidrapport accepterats av hans "
+"eller hennes chef."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapport analys"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Search Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sök Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftade Tidrapporter"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Timesheet Line"
+msgstr "Tidrapportrader"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,product_id:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 msgid "Attendances"
-msgstr "Attendances"
+msgstr "Närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,name:0 field:timesheet.report,name:0
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "Beskrivnig"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Den anställde bekräftar periodvis sina egna tidrapporter."
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 msgid "Defines the work summary of task"
-msgstr ""
+msgstr "Definierar arbetssammanfattningen av uppgiften"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Sign Out"
-msgstr "Sign Out"
+msgstr "Logga ut"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
 msgid "Moves task entry into the timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttar uppgiftrad till tidrapportrad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
 msgid "Timesheet Sheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapport Rapportanalys"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference_day:0
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr "Difference"
+msgstr "Skillnad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 msgid "Absent"
-msgstr "Absent"
+msgstr "Frånvarande"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsnamnet måste vara unikt!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Anställda:"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 msgid "Information of time spent on a service"
-msgstr ""
+msgstr "Information om tid spenderat på en tjänst"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelse"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
 msgid "Invoice rate"
-msgstr "Invoice rate"
+msgstr "Fakturakostnad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:639
 #, python-format
 msgid "UserError"
-msgstr "UserError"
+msgstr "Användarfel"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:250
@@ -951,27 +987,29 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
 "employee to an analytic journal, like 'Timesheet'!"
 msgstr ""
+"För att skapa en tidrapport för den anställde måste du tilldela den "
+"anställde till en analytisk journal, som 'Tidrapport'!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
 #, python-format
 msgid "You cannot sign in/sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte logga in / logga ut från en annan tidpunkt än i dag"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
 msgid "Analytic accounts"
-msgstr "Analytic accounts"
+msgstr "Analytiska Konton"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,to_invoice:0
 msgid "Type of Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av fakturering"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
@@ -981,53 +1019,55 @@ msgid ""
 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 "user!"
 msgstr ""
+"För att skapa en tidrapport för den anställde måste du tilldela den till en "
+"användare!"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
 msgid "#Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "# Total Närvaro"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnad"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
 #: field:timesheet.report,date_current:0
 msgid "Current date"
-msgstr "Current date"
+msgstr "Aktuellt datum"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
 msgid "Hr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "HR Tidrapport"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,year:0
 #: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr "Year"
+msgstr "År"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr.timesheet.current.open:0 selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Att godkänna"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
@@ -1230,3 +1270,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "My Department's Timesheet to Validate"
 #~ msgstr "My Department's Timesheet to Validate"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Min tidrapport"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "Lämnas till chef"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -966,8 +966,8 @@ msgstr "你只能做今天的签入/签出"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
-msgstr "提交给经理"
+msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1285,3 +1285,6 @@ msgstr "账簿"
 #, python-format
 #~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
 #~ msgstr "无法删除这记工单因为它有考勤记录！"
+
+#~ msgid "Submited to Manager"
+#~ msgstr "提交给经理"

addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet
 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
-msgid "Submited to Manager"
+msgid "Submit to Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_timesheet_sheet

addons/l10n_multilang/i18n/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-16 04:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: l10n_multilang

addons/purchase/i18n/pt_BR.po

@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Luciano Schirmer (IG-Tech) <luciano@igtech.com.br>\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-07 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr "Calcular"
 #. module: purchase
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Incoming Shipments Available"
-msgstr "Entregas Disponíveis"
+msgstr "Recebimentos Disponíveis"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat

addons/purchase_double_validation/i18n/es_EC.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Spanish (Ecuador) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: view:purchase.double.validation.installer:0
+msgid "Purchase Application Configuration"
+msgstr "Configuración de la aplicación de compras"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: view:purchase.double.validation.installer:0
+msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated."
+msgstr ""
+"Defina la mínima cantidad a partir de la cual la compra requiere ser "
+"validada."
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: view:purchase.double.validation.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "título"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: field:purchase.double.validation.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.action_config_purchase_limit_amount
+#: view:purchase.double.validation.installer:0
+msgid "Configure Limit Amount for Purchase"
+msgstr "Configurar monto límite de compra"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.purchase_waiting
+msgid "Purchase Order Waiting Approval"
+msgstr "Orden de compra esperando aprobación"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: view:purchase.double.validation.installer:0
+msgid "res_config_contents"
+msgstr "Configurar Contenidos"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: help:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0
+msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required."
+msgstr "Importe maximo a partir del cual se requiere validar la compra."
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_double_validation_installer
+msgid "purchase.double.validation.installer"
+msgstr "Instalador Componente Doble validación en Compra"
+
+#. module: purchase_double_validation
+#: field:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0
+msgid "Maximum Purchase Amount"
+msgstr "Importe máximo de compra"